Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mutua

  • 1 взаимное страхование

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимное страхование

  • 2 общество взаимного страхования

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > общество взаимного страхования

  • 3 перебранка

    mutua altercatio [onis, f], mutuae lites [ium, fpl]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > перебранка

  • 4 взаимопомощь

    взаимопо́мощ||ь
    interhelpo, reciprokhelpo;
    пакт о \взаимопомощьи pakto pri interhelpo (или pri reciproka helpo).
    * * *
    ж.
    ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuo

    ка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f

    пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua

    * * *
    ж.
    ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuo

    ка́сса взаимопо́мощи — caja de socorros mutuos, mutualidad f

    пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda (asistencia) mutua

    * * *
    n
    gener. asistencia mutua, ayuda mutua, socorro mutuo, mutualidad

    Diccionario universal ruso-español > взаимопомощь

  • 5 взаимопонимание

    с.
    comprensión mutua (recíproca); buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración f
    * * *
    с.
    comprensión mutua (recíproca); buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración f
    * * *
    n
    gener. armonìa, buena inteligencia, buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración, comprensión mutua (recìproca), harmonìa

    Diccionario universal ruso-español > взаимопонимание

  • 6 Взаимозависимость

    - dependentia mutua; mutua / reciproca obnoxietas, mutua conjunctio, interdependentia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Взаимозависимость

  • 7 общество взаимного страхования

    società assicuratrice mutua, società di mutua assicurazione

    Русско-итальянский юридический словарь > общество взаимного страхования

  • 8 взаимопомощь

    asistencia mutua, ayuda mutua

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимопомощь

  • 9 взаимная помощь

    adj
    gener. asistencia mutua, ayuda mutua

    Diccionario universal ruso-español > взаимная помощь

  • 10 взаимный

    прил.
    mutuo, mutual, recíproco

    взаи́мная по́мощь — ayuda mutua

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco

    * * *
    прил.
    mutuo, mutual, recíproco

    взаи́мная по́мощь — ayuda mutua

    взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)

    взаи́мный глаго́л грам. — verbo recíproco

    * * *
    adj
    gener. mutual, mutuo, solidario, recìproco, recìproco (о глаголе), respectivo

    Diccionario universal ruso-español > взаимный

  • 11 договор

    догово́р
    kontrakto;
    pakto (пакт);
    заключи́ть \договор kontrakti;
    \договорённость interkonsento.
    * * *
    (мн. до́гово́ры, -а́)
    contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua

    до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión

    торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial

    коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo

    заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato

    * * *
    (мн. до́гово́ры, -а́)
    contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua

    до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión

    торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial

    коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo

    заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato

    * * *
    n
    1) gener. acuerdo (между государствами), alianza, avenencia, contrato, convenio, iguala, pacto, partido, postura, tratado (соглашение), ajuste, contrata, contrata (документ)
    2) obs. pacción
    3) law. contratación, contrato innominado (sui generis), escritura, iguala (об оказании услуг), negocio jurìdico, tratado (преим. международный)
    4) econ. Acuerdo, convención, igualación, igualamiento

    Diccionario universal ruso-español > договор

  • 12 касса

    ка́сса
    kaso;
    giĉeto (окошечко);
    \касса предвари́тельной прода́жи (биле́тов) antaŭmenda kaso;
    сберега́тельная \касса ŝparkaso;
    \касса взаимопо́мощи kaso por interhelpo.
    * * *
    ж.
    1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)

    театра́льная ка́сса — taquilla f

    несгора́емая ка́сса — caja fuerte

    прове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos

    фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera

    3) (учреждение, организация) caja f

    сберега́тельная ка́сса — caja de ahorros

    ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua

    4) полигр. caja f
    * * *
    ж.
    1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)

    театра́льная ка́сса — taquilla f

    несгора́емая ка́сса — caja fuerte

    прове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos

    фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera

    3) (учреждение, организация) caja f

    сберега́тельная ка́сса — caja de ahorros

    ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua

    4) полигр. caja f
    * * *
    n
    1) gener. (денежная наличность) fondos, pagadurìa, taquilla (билетная и т. п.), caja
    2) eng. (наборная) caja
    3) econ. bufete
    4) theatre. contadurìa

    Diccionario universal ruso-español > касса

  • 13 касса взаимопомощи

    n
    1) gener. caja de ayuda mutua, monte pìo, mutualidad
    2) econ. caja de mutualidad, caja de socorros mutuos, caja mutua de ahorros

    Diccionario universal ruso-español > касса взаимопомощи

  • 14 локоть

    ло́к||оть
    kubuto;
    рабо́тать \локотьтя́ми aktivi per kubutoj.
    * * *
    м.
    1) codo m (тж. часть рукава)

    уда́р ло́ктем — codazo m

    рабо́тать локтя́ми разг. — abrirse paso a codazos

    опере́ться локтя́ми — acodarse

    заши́ть ло́кти — remendar los codos, poner coderas

    продра́ть ло́кти — romper (gastar) los codos

    2) уст. ( мера длины) codo m
    ••

    чу́вство ло́ктя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

    ло́кти (себе́) куса́ть разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

    бли́зок ло́коть, да не уку́сишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

    * * *
    м.
    1) codo m (тж. часть рукава)

    уда́р ло́ктем — codazo m

    рабо́тать локтя́ми разг. — abrirse paso a codazos

    опере́ться локтя́ми — acodarse

    заши́ть ло́кти — remendar los codos, poner coderas

    продра́ть ло́кти — romper (gastar) los codos

    2) уст. ( мера длины) codo m
    ••

    чу́вство ло́ктя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

    ло́кти (себе́) куса́ть разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

    бли́зок ло́коть, да не уку́сишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

    * * *
    n
    1) gener. codo (тж. часть рукава), ana (старинная мера земли)
    3) eng. codo

    Diccionario universal ruso-español > локоть

  • 15 обстановка

    обстано́вка
    1. (мебель) meblaro;
    2. перен. (окружение) medio, ĉirkaŭumo;
    cirkonstancaro (обстоятельства).
    * * *
    ж.
    1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
    2) театр. decoración f, decorado m
    3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)

    междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

    полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

    обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

    в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

    в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

    в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

    смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)

    * * *
    ж.
    1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
    2) театр. decoración f, decorado m
    3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)

    междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

    полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

    обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

    в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

    в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

    в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

    смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)

    * * *
    n
    1) gener. ambiente, mobiliario, moblaje, mueblaje, muebles, situación, interior
    2) colloq. arrequives
    3) liter. (îáñáîàáåëüñáâà) condiciones, coyuntura (положение), medio (среда), clima
    4) coll. menaje
    5) econ. medio, condición
    6) theatre. decoración, decorado

    Diccionario universal ruso-español > обстановка

  • 16 общество взаимопомощи

    1. adj
    lab.law. mutua
    2. n
    law. sociedad de beneficiencia, sociedad mutua

    Diccionario universal ruso-español > общество взаимопомощи

  • 17 пакт

    пакт
    traktato, pakto;
    \пакт о взаимопо́мощи traktato (или pakto) pri interhelpo;
    \пакт о ненападе́нии traktato (или pakto) pri neagreso.
    * * *
    м.
    pacto m; tratado m ( договор)

    Пакт Ми́ра — Tratado de Paz

    пакт о ненападе́нии — pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia)

    пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda mutua

    заключа́ть пакт — pactar vt

    * * *
    м.
    pacto m; tratado m ( договор)

    Пакт Ми́ра — Tratado de Paz

    пакт о ненападе́нии — pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia)

    пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda mutua

    заключа́ть пакт — pactar vt

    * * *
    n
    1) gener. partido, tratado (договор), alianza, pacto
    2) obs. pacción
    3) econ. tratado

    Diccionario universal ruso-español > пакт

  • 18 поддержка

    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    n
    1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento
    2) navy. piem de amigo
    3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra
    4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo
    6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento

    Diccionario universal ruso-español > поддержка

  • 19 помощь

    по́мощ||ь
    helpo;
    пе́рвая \помощь unua helpo;
    медици́нская \помощь medicina helpo;
    пода́ть ру́ку \помощьи doni helpan manon;
    при \помощьи, с \помощьью helpe de...;
    без посторо́нней \помощьи sen ies helpo.
    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    n
    1) gener. acogìda, amparo, concurrencia, concurso, padrinazgo, patrocinio, refuerzo, socorro (в беде), abrigo, asistencia, auxilio, ayuda, favor, presidio, remedio, sufragio
    2) liter. agarradero
    3) law. atención, prestación
    4) econ. apoyo, apoyos, fomento, subsidio, aporte, defensa

    Diccionario universal ruso-español > помощь

  • 20 притяжение

    притяже́ние
    altir(ad)o;
    земно́е \притяжение gravito.
    * * *
    с.
    atracción f; gravedad f, gravitación f ( сила тяжести)

    земно́е притяже́ние — atracción (gravitatoria) terrestre, gravitación f

    взаи́мное притяже́ние — atracción mutua

    со́лнечное притяже́ние — atracción solar

    * * *
    с.
    atracción f; gravedad f, gravitación f ( сила тяжести)

    земно́е притяже́ние — atracción (gravitatoria) terrestre, gravitación f

    взаи́мное притяже́ние — atracción mutua

    со́лнечное притяже́ние — atracción solar

    * * *
    n
    1) gener. gravedad, gravitación (сила тяжести)
    2) phys. gravitación, atracción

    Diccionario universal ruso-español > притяжение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mutua — may refer to: People: Ben Mutua Jonathan Muriithi (born 1969), a Kenyan writer and actor based in the United States Joseph Mutua (born 1978), a Kenyan runner who specializes in the 800 metres Organisations: Mutua Madrileña, a large non… …   Wikipedia

  • mutua — sustantivo femenino 1. Mutualidad: La mutua le abonó la reparación del coche. Me he apuntado a una mutua médica …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mutua — / mutwa/ s.f. [femm. sost. dell agg. mutuo ]. 1. [nome di varie associazioni che tutelano gli interessi economici degli associati e, in partic., istituzione che gestisce le assicurazioni sociali, spec. per l assistenza contro le malattie]… …   Enciclopedia Italiana

  • mutua — (Acort.). f. mutualidad (ǁ asociación) …   Diccionario de la lengua española

  • mutua — mù·tu·a s.f. FO 1. ciascuno degli enti o istituti previdenziali, sostenuti dal finanziamento pubblico, che garantivano l assistenza sanitaria ai lavoratori dipendenti, oggi confluiti nel servizio sanitario nazionale 2a. colloq., il servizio… …   Dizionario italiano

  • mutua — ► sustantivo femenino Asociación que tiene un régimen de prestaciones para sus socios: ■ se ha asociado a una mutua médica. SINÓNIMO mutualidad * * * mutua f. Mutualidad (asociación). * * * mutua. (Acort.). f. mutualidad (ǁ asociación) …   Enciclopedia Universal

  • mutua — {{＃}}{{LM M45762}}{{〓}} {{SynM27589}} {{［}}mutua{{］}} ‹mu·tua› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}mutualidad{{↓}}. {{＃}}{{LM SynM27589}}{{〓}} {{CLAVE M45762}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mutua{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ mutualidad • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mutua Universal — Saltar a navegación, búsqueda Con más de 100 años de experiencia, Mutua Universal, mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales n.º 10, es una asociación voluntaria de empresas que, sin ánimo de lucro, presta servicios de… …   Wikipedia Español

  • Mutua Madrileña — office building in Madrid Mutua Madrileña is a large non profit Spanish insurance company founded in 1930 that provides life, automobile, health and accident insurance as well as pension and investment funds. Contents …   Wikipedia

  • Mutua Madrilena Masters Madrid 2008 —  Мировой Тур ATP Место проведения Мадрид   …   Википедия

  • Mutua Madrilena Madrid Open — Место проведения Мадрид  Испания Сайт madrid open.com  Мировой Тур ATP …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»