-
1 baranina
• mutton -
2 mięso baranie
• mutton -
3 łój barani mutual capacitance
• mutton tallowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łój barani mutual capacitance
-
4 owca mięsna
• mutton sheep -
5 pojemność wzajemna
• mutton tallowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pojemność wzajemna
-
6 barani
adj. 1. [runo] sheep’s; [rogi] ram’s- trząść się jak barani ogon to shake like a jelly a. leaf2. [kożuch, czapka, kołnierz] sheepskin attr.; [kotlety] mutton attr.; [udziec] of mutton; [skóra do oprawy książek] roan- barani łój mutton suet- barani wzrok pot. a dumb look- patrzeć na kogoś/coś baranim wzrokiem to gawp at sb/sth- śpiewać baranim głosem pot. (płakać) to bleat like a sheep, to whine; (śpiewać, fałszując) to sing off-key a. out of tune- na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok przysł. from the New Year the days start getting longer* * *adj(czapka, kożuch) sheepskin (attr), ( mięso) mutton (attr), (przen: wzrok) dumb* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barani
-
7 baranina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranina
-
8 bufiasty
a.puffed out, bouffant; bufiaste rękawy leg-of-mutton sleeves; bufiaste spodnie baggy pants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bufiasty
-
9 łapsko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapsko
-
10 mięso
mięso armatnie — (przen) cannon fodder
* * *n.1. ( zwierząt) meat; mięso wieprzowe pork; mięso cielęce veal; mięso wołowe beef; mięso baranie mutton; mięso jagnięce lamb; miękkie/twarde mięso tender/tough meat; soczyste mięso juicy meat; przypieczone mięso well-done meat; smażone mięso fried meat; gotowane mięso boiled meat; duszone mięso stewed meat; pieczone mięso roasted meat; wędzone mięso smoked meat; mięso świeże/mrożone fresh/frozen meat; białe mięso white meat; sztuka mięsa lump of meat, piece of meat; pierogi z mięsem meat-stuffed piroshki l. dumplings.2. pot. ( człowieka) flesh; mięso armatnie przen. cannon fodder; dzikie mięso pat. granulation, proud flesh; rzucać mięsem cuss, curse, use four-letter words.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięso
-
11 odgrzewać
impf ⇒ odgrzać* * *to warm up; (przen: wspomnienia, dowcip) to rehash* * *ipf.1. (= podgrzewać) warm over, reheat.2. (= odświeżyć) rehash; odgrzewany dowcip stale joke; odgrzewane kotlety ( rzecz znana od dawna) mutton dressed as a lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzewać
-
12 firet
• em• mutton quad• quad -
13 à la
/'ala/ Ⅰ praep. książk. 1. Kulin. à la- dorsz à la łosoś cod à la salmon2. (w stylu) à la- bokobrody à la Franciszek Józef mutton chop whiskers à la Francis JosephⅡ conj. pot. (niby) kind of pot., sort of pot.- coś à la smoking a sort of dinner jacket GB tuxedo US- w rogu stała roślina, taka à la palma there was a plant in the corner, sort of a. something like a palmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > à la
-
14 baranin|a
f (baraninka dim.) sgt (mięso, potrawa) muttonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranin|a
-
15 comb|er
m Kulin. 1. (mięso) saddle- comber barani/jagnięcy a saddle of mutton/lamb- comber z sarny/zająca a saddle of venison/hare2. (ciasto) kind of rectangular chocolate sponge cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > comb|er
-
16 łap|a
f 1. (zwierzęcia) paw; (ptaka) foot- przednie łapy front paws, forepaws- tylne łapy back a. hind paws- ślady łap paw marks a. prints- niedźwiedź stanął na tylnych łapach the bear reared on its hind paws- pies wyciągnął łapę the dog put a. held its paw out- łapa a. podaj łapę! give (me) a paw!2. augm. pot. (ręka) hand; mitt pot., paw pot.- daj łapę let’s shake hands3. przest. (noga sprzętów) leg 4. Techn. foot, lug 5. (kara) przest. rap on a. over the knuckles (with a ruler)- dostać łapy to get one’s knuckles rapped, to get a rap on a. over the knuckles- □ łapa kotwicy Żegl. (anchor) fluke- łapa ładowarki Górn. loader bucket- łapa niedźwiedzia Bot. hogweed, cow parsnip- łapa statywu Techn., Chem. (stand) clamp- łapa sygnału Kolej. signal arm- dostał po łapach za spóźnienie he had his knuckles rapped for being late- lizać czyjeś łapy pot., przest., pejor. to lick sb’s boots, to cringe a. grovel before sb- spaść na cztery łapy pot. to fall a. land on one’s feet- on zawsze spada na cztery łapy he always falls a. lands on his feet- położyć na czymś łapę pot., pejor. to get a. lay one’s hands on sth- dostać kogoś w (swoje) łapy pot. to get sb into one’s clutches- trzymać kogoś w łapie a. w łapach to have sb in one’s clutches, to hold sb in one’s grasp- wydostać kogoś z czyichś łap pot. to get sb out of a. to rescue sb from sb’s clutches- żyją na kocią łapę they shack up together pot.- żyła z nim pięć lat na kocią łapę she shacked up with him for five years, she was his live-in girlfriend a. lover for five yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łap|a
-
17 ł|ój
m (G łoju) 1. Kulin. suet- łój barani/wołowy mutton/beef suet2. Fizj. sebumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|ój
-
18 nadzi|ać
pf — nadzi|ewać impf (nadzieję — nadziewam) Ⅰ vt 1. (wypełnić farszem) to stuff [mięso]; to fill [ciasto]- nadziać gęś jabłkami to stuff a goose with apples- pierogi nadziewane baraniną mutton-filled pierogis- czekoladki nadziewane masą orzechową nougat-filled chocolates2. (wbić) to skewer, to impale (coś na coś sth on sth)- nadziać kurczaka na rożen to put the chicken on the spitⅡ nadziać się — nadziewać się 1. (wbić się) to impale oneself; (ukłuć się) to jab oneself- nadziać się na wystający gwóźdź to jab oneself on a protruding nail2. pot. (spotkać) to run a. bump into pot. [osobę]; to happen (up)on [pochód, demonstrację]- idąc korytarzem, nadziała się na dyrektora she bumped into the boss as she came down the corridorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzi|ać
-
19 u|dziec
m leg; (sarni) haunch; (wieprzowy) leg- pieczony udziec barani/jagnięcy a roast(ed) leg of mutton/lamb- wędzony udziec z dzika smoked wild boar legThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|dziec
-
20 wywa|r
m (G wywaru) 1. Kulin. stock U, broth U- wywar z kury/baraniny chicken/mutton stock- wywar z włoszczyzny vegetable stock2. (esencja) extract U- wywar z ziół a herbal extract- wywar z korzeni arcydzięgla angelica extract3. (w produkcji alkoholu) ≈ fermented residueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywa|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mutton — Mut ton, n. [OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See {Mutilate}.] 1. A sheep. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] Not so much ground as will feed a mutton. Sir H. Sidney … The Collaborative International Dictionary of English
mutton — (n.) flesh of sheep used as food, late 13c., from O.Fr. moton mutton; ram, wether, sheep (12c., Mod.Fr. mouton), from M.L. multonem (8c.), probably from Gallo Romance *multo s, accusative of Celtic *multo sheep (Cf. O.Ir. molt wether, Mid Breton… … Etymology dictionary
mutton — ► NOUN ▪ the flesh of mature sheep used as food. ● mutton dressed as lamb Cf. ↑mutton dressed as lamb ORIGIN Old French moton, from Latin multo, probably of Celtic origin … English terms dictionary
mutton — [mut′ n] n. [ME moton < OFr, a ram < ML * multo, sheep, of Celt orig. as in Welsh mollt, Ir molt] 1. the flesh of a sheep, esp. a grown sheep, used as food 2. Rare a sheep muttony adj … English World dictionary
mutton — n. 1 the flesh of sheep used for food. 2 joc. a sheep. Phrases and idioms: mutton bird Austral. 1 any bird of the genus Puffinus, esp. the short tailed shearwater, P. tenuirostris. 2 any of various petrels. mutton chop 1 a piece of mutton, usu.… … Useful english dictionary
mutton — a person viewed sexually by another The common meat1 imagery: The duke... would eat mutton on Fridays. He s now past it. (Shakespeare, Measure for Measure) A mutton was a prostitute, and a mutton monger was a profligate male,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
mutton — [[t]mʌ̱t(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Mutton is meat from an adult sheep that is eaten as food. ...a leg of mutton. ...mutton stew. 2) PHRASE: usu v link PHR (disapproval) If you describe a woman as mutton dressed as lamb, you are criticizing her for… … English dictionary
Mutton — Recorded as Motton, Mouton, Mutton and Mitton, this is an Anglo French surname, but with at least two distinct origins. Firstly, it may be of pre 10th century Old French origin, and an occupational name for a shepherd. The derivation being from… … Surnames reference
mutton — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
mutton — noun Etymology: Middle English motoun, mutton, sheep, from Anglo French mutun ram, sheep, mutton, of Celtic origin; akin to Old Irish molt wether Date: 13th century the flesh of a mature sheep used for food • muttony adjective … New Collegiate Dictionary
mutton — Synonyms and related words: agneau, bellwether, breast of lamb, ewe, ewe lamb, gigot, jambe de mouton, jumbuck, lamb, lambkin, leg of lamb, leg of mutton, mouton, ram, saddle of mutton, sheep, teg, tup, wether, yeanling … Moby Thesaurus