Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mutinied

  • 1 mutinied

    memberontak

    English-Indonesian dictionary > mutinied

  • 2 mutinied

    v
    აჯანყდა, აჯანყებული

    English-Georgian dictionary > mutinied

  • 3 gemeutert

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gemeutert

  • 4 meuterte

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > meuterte

  • 5 mutiny

    'mju:tini
    1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motín

    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) hacer un motín
    - mutinous
    tr['mjʊːtɪnɪ]
    1 motín nombre masculino, amotinamiento, sublevación nombre femenino, rebelión nombre femenino
    1 amotinarse
    mutiny ['mju:təni] vi, - nied ; - nying : amotinarse
    mutiny n, pl - nies : amotinamiento m, motín m
    n.
    • amotinamiento s.m.
    • motín s.m.
    • sublevación s.f.
    v.
    • amotinar v.
    • amotinarse v.
    • sublevarse v.

    I 'mjuːtṇi, 'mjuːtɪni
    noun (pl - nies)
    a) c ( instance) motín m, amotinamiento m
    b) u ( offense) amotinamiento m

    II
    intransitive verb -nies, -nying, -nied amotinarse
    ['mjuːtɪnɪ]
    1.
    N motín m
    2.
    * * *

    I ['mjuːtṇi, 'mjuːtɪni]
    noun (pl - nies)
    a) c ( instance) motín m, amotinamiento m
    b) u ( offense) amotinamiento m

    II
    intransitive verb -nies, -nying, -nied amotinarse

    English-spanish dictionary > mutiny

  • 6 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous

    English-Danish dictionary > mutiny

  • 7 durhakai

    mutiny, mutinied, mutinied, mutinying

    Indonesia-Inggris kamus > durhakai

  • 8 mutiny

    ˈmju:tɪnɪ
    1. сущ. мятеж, восстание, бунт( особ. военный или против военных властей) the Mutiny
    2. гл. поднять мятеж (особ. военный или против военных властей) ;
    взбунтоваться (against) At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power. ≈ Наконец матросы взбунтовались против произвола капитана. to foment, incite, stir up a mutiny ≈ поднимать мятеж to organize a mutiny ≈ организовывать мятеж to crush, put down, quell a mutiny ≈ подавить мятеж a mutiny breaks out ≈ мятеж начинается бунт;
    мятеж (часто на корабле) - the Indian M. (историческое) восстание сипаев (against) бунтовать, взбунтоваться;
    поднимать мятеж принимать участие в мятеже mutiny суд. бунт ~ восстание ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ;
    восстание;
    the Mutiny ист. восстание сипаев ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ;
    восстание;
    the Mutiny ист. восстание сипаев ~ мятеж (гл. обр. военный или против военных властей) ~ суд. мятеж ~ поднять мятеж, взбунтоваться ~ поднять мятеж;
    взбунтоваться (against)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutiny

  • 9 meutern

    v/i mutiny; umg., fig. rebel
    * * *
    to mutiny
    * * *
    meu|tern ['mɔytɐn]
    vi
    to mutiny; (inf auch) to rebel; (dial inf = meckern) to moan, to grouch (inf)

    die méúternden Soldaten — the mutinous soldiers

    * * *
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) mutiny
    * * *
    meu·tern
    [ˈmɔytɐn]
    vi
    1. (sich auflehnen)
    ▪ [gegen jdn/etw] \meutern to mutiny [against sb/sth]
    ▪ \meuternd mutinous
    2. (fam: meckern) to moan
    * * *
    1) mutiny; < prisoners> riot
    2) (fig. ugs.) rebel; (murren) moan
    * * *
    meutern v/i mutiny; umg, fig rebel
    * * *
    1) mutiny; < prisoners> riot
    2) (fig. ugs.) rebel; (murren) moan
    * * *
    v.
    to mutiny v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meutern

  • 10 mutiny

    'mju:tini 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gjøre mytteri
    - mutinous
    mytteri
    I
    subst. \/ˈmjuːtɪnɪ\/
    mytteri (også overført), opprør
    the Indian Mutiny det indiske sepoyoopprøret (1857)
    raise a mutiny stifte mytteri
    II
    verb \/ˈmjuːtɪnɪ\/
    gjøre mytteri\/opprør

    English-Norwegian dictionary > mutiny

  • 11 amotinarse

    1 to rebel, rise up, riot
    2 MILITAR to mutiny
    * * *
    verb
    * * *
    VPR (=causar disturbios) to riot; (Pol) to rise up; (Mil, Náut) to mutiny
    * * *
    = riot.
    Ex. About 20000 workers rioted over high food prices and low wages on Saturday close to the Bangladesh capital Dhaka, police said.
    * * *
    = riot.

    Ex: About 20000 workers rioted over high food prices and low wages on Saturday close to the Bangladesh capital Dhaka, police said.

    * * *

    ■amotinarse verbo reflexivo to rise up, rebel: los presos se amotinaron dadas las malas condiciones higiénicas, prisoners mutinied because of the unsanitary conditions
    Mil to mutiny
    ' amotinarse' also found in these entries:
    Spanish:
    alborotar
    - amotinar
    English:
    mutiny
    - riot
    * * *
    vpr
    [subordinados] to riot; [población] to rise up; [marineros] to mutiny
    * * *
    v/r rebel, mutiny
    * * *
    vr
    1) : to riot, to rebel
    2) : to mutiny

    Spanish-English dictionary > amotinarse

  • 12 amotinarse

    ■amotinarse verbo reflexivo to rise up, rebel: los presos se amotinaron dadas las malas condiciones higiénicas, prisoners mutinied because of the unsanitary conditions Mil to mutiny ' amotinarse' also found in these entries: Spanish: alborotar - amotinar English: mutiny - riot

    English-spanish dictionary > amotinarse

  • 13 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) uppreisn (á skipi)
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gera uppreisn
    - mutinous

    English-Icelandic dictionary > mutiny

  • 14 mutiny

    lázadás, zendülés to mutiny: zendül, fellázad
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) lázadás
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) fellázad
    - mutinous

    English-Hungarian dictionary > mutiny

  • 15 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se
    - mutinous
    * * *
    mu.ti.ny
    [mj'u:tini] n amotinação, motim, revolta, rebelião, sedição. • vi amotinar-se, revoltar-se.

    English-Portuguese dictionary > mutiny

  • 16 mutiny

    n. isyan, ayaklanma, başkaldırma
    ————————
    v. isyan etmek, ayaklanmak
    * * *
    1. isyan et (v.) 2. isyan (n.)
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) isyan
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) isyan etmek
    - mutinous

    English-Turkish dictionary > mutiny

  • 17 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) upor
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) upreti se
    - mutinous
    * * *
    [mjú:tini]
    1.
    noun
    upor;
    2.
    intransitive verb
    upreti se

    English-Slovenian dictionary > mutiny

  • 18 mutiny

    • kapina
    • kapinoida
    * * *
    'mju:tini 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) kapina
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) kapinoida
    - mutinous

    English-Finnish dictionary > mutiny

  • 19 ammutinarsi

    ammutinarsi v.intr.pron. to mutiny, to revolt, to rebel: l'equipaggio si è ammutinato, the crew has mutinied.
    * * *
    [ammuti'narsi]
    verbo pronominale to mutiny
    * * *
    ammutinarsi
    /ammuti'narsi/ [1]
    to mutiny.

    Dizionario Italiano-Inglese > ammutinarsi

  • 20 mutiny

    n. muiterij, opstand
    --------
    v. in opstand komen
    mutiny1
    [ mjoe:tinnie] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    ————————
    mutiny2
    〈werkwoord; mutinied〉
    1  muiten
    ♦voorbeelden:
    1   mutiny against • in opstand komen tegen

    English-Dutch dictionary > mutiny

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mutinied — Mutiny Mu ti*ny, v. i. [imp. & p. p. {Mutinied}; p. pr. & vb. n. {Mutinying}.] 1. To rise against, or refuse to obey, lawful authority in military or naval service; to excite, or to be guilty of, mutiny or mutinous conduct; to revolt against one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutinied — mu·ti·ny || mjuːtɪnɪ n. rebellion, uprising, violent stand against authority v. revolt, rebel, make a violent stand against authority …   English contemporary dictionary

  • Mutiny on the Bounty — For other uses, see Mutiny on the Bounty (disambiguation). The mutineers turning Lt Bligh and some of the officers and crew adrift from His Majesty s Ship Bounty, 29 April 1789. By Robert Dodd The mutiny on the Bounty was a mutiny that occurred… …   Wikipedia

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • Mutiny — For other uses, see Mutiny (disambiguation). Mutiny is a conspiracy among members of a group of similarly situated individuals (typically members of the military; or the crew of any ship, even if they are civilians) to openly oppose, change or… …   Wikipedia

  • Hippolyte de Bouchard — Infobox Person name = Hippolyte de Bouchard caption = Hippolyte de Bouchard (Hipólito Bouchard) birth date = birth date|1780|1|15|mf=yFact|date=September 2007, or 1783 [ [http://www.militarymuseum.org/deBouchard.html Webpage that provides… …   Wikipedia

  • Côte d'Ivoire — /koht dee vwannrdd / French name of Ivory Coast. * * * Cote d Ivoire Introduction Cote d Ivoire Background: Close ties to France since independence in 1960, the development of cocoa production for export, and foreign investment made Cote d Ivoire …   Universalium

  • Polish–Muscovite War (1605–1618) — For other Polish Russian conflicts, see Polish–Russian War (disambiguation). Polish–Muscovite War of 1605–1618 Map of the war. Important battles marked with crossed swords …   Wikipedia

  • Aleksander Józef Lisowski — (c. 1580 ndash; October 11 1616) was a Polish Lithuanian noble (szlachcic), commander of a mercenary group that after his death adopted the name Lisowczycy . His coat of arms was Jeż (Hedgehog).Little is known about his childhood, except that his …   Wikipedia

  • Niger — Nigerien /nuy jear ee en /, adj., n. /nuy jeuhr/; Fr. /nee zherdd /, n. 1. a republic in NW Africa: formerly part of French West Africa. 9,388,359; 458,976 sq. mi. (1,188,748 sq. km). Cap.: Niamey. 2. a river in W Africa, rising in S Guinea,… …   Universalium

  • mutiny — [[t]mju͟ːtɪni[/t]] mutinies, mutinying, mutinied 1) N VAR A mutiny is a refusal by people, usually soldiers or sailors, to continue obeying a person in authority. A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»