-
1 Verstümmelung
f mutilation; fig. garbling* * *die Verstümmelungmutilation* * *Ver|stụ̈m|me|lungf -, -enmutilation; (von Nachricht, Bericht) garbling no pl, distortion* * *Ver·stüm·me·lung<-, -en>f2. (verstümmelter Körperteil) mutilation* * *die; Verstümmelung, Verstümmelungen mutilation; (fig.): (einer Meldung usw.) garbling* * ** * *die; Verstümmelung, Verstümmelungen mutilation; (fig.): (einer Meldung usw.) garbling* * *f.mutilation n. -
2 Selbstverstümmelung
f self-mutilation* * *Sẹlbst|ver|stüm|me|lungfself-inflicted wound; (= das Verstümmeln) self-mutilation* * *Selbst·ver·stüm·me·lungf self-mutilation* * *Selbstverstümmelung f self-mutilation -
3 Vergewaltigung
f1. JUR. rape2. fig. violation, mutilation* * *die Vergewaltigung(fig.) violation;(sexuell) rape* * *Ver|ge|wạl|ti|gungf -, -enrape; (fig ) (von Sprache) murder(ing), mutilation; (von Volkswillen) violation* * *die1) (a sexual attack; a rape.) assault2) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) rape* * *Ver·ge·wal·ti·gung<-, -en>f1. (das Vergewaltigen) rape* * *die; Vergewaltigung, Vergewaltigungen1) rape2) s. vergewaltigen 2): oppression; violation* * *1. JUR rape2. fig violation, mutilation* * *die; Vergewaltigung, Vergewaltigungen1) rape2) s. vergewaltigen 2): oppression; violation* * *f.mutilation n.rape n.violation n. -
4 Verstümmelung
-
5 Verstümmelung
Ver·stüm·me·lung <-, -en> f2) ( verstümmelter Körperteil) mutilation -
6 Beschädigung
Beschädigung f GEN, VERSICH damage • frei von Beschädigung free of particular average, F.P.A. • frei von jeglicher Beschädigung free of damage absolutely, F.O.D. abs. • mit Beschädigung with average, W.A.* * *f <Comp, Ind> damage* * *Beschädigung
damage, injury, (Schiff) average, (Urkunde) mutilation;
• absichtliche Beschädigung wilful damage;
• finanziell gutzumachende Beschädigung reparable injury;
• leichte Beschädigung slight damage;
• vorsätzliche Beschädigung positive waste;
• Beschädigung ausländischer Hoheitszeichen violation of international emblemes;
• Beschädigung während des Transports damage in transit;
• über eine Beschädigung Verklarung einlegen to enter a protest in case of damage;
• für vorsätzliche Beschädigung haften (Pächter) to be liable for voluntary waste. -
7 Schändung
f2. der Ehre etc.: disgrace (+ Gen to)* * *die Schändungdesecration; ravishment* * *Schạ̈n|dung ['ʃɛndʊŋ]f -, -en(von Leichnam) violation, defilement; (von Heiligtum, Grab, Denkmal auch) desecration; (von Sabbat, Frauen, Kindern) violation; (von Namen, Ansehen) dishonouring (Brit), dishonoring (US), discrediting, sullying* * *Schän·dung<-, -en>f desecration, defilement; (Vergewaltigung) violation* * *die; Schändung, Schändungen s. schänden: desecration; defilement* * *2. der Ehre etc: disgrace (+gen to)* * *die; Schändung, Schändungen s. schänden: desecration; defilement* * *f.desecration n.disfiguration n.mutilation n.rape n. -
8 Verschandelung
f disfigurement* * *Ver|schạn|de|lung [fɛɐ'ʃandəlʊŋ]1. f -, -en, Ver|schand|lung[fɛɐ'ʃandlʊŋ]2. f -, -enruining* * *Ver·schan·de·lung, Ver·schand·lung<-, -en>* * *die; Verschandelung, Verschandelungen (ugs.) ruination no indef. art* * *Verschandelung f disfigurement* * *die; Verschandelung, Verschandelungen (ugs.) ruination no indef. art -
9 Verschandlung
Ver·schan·de·lung, Ver·schand·lung<-, -en> -
10 Entstellung
-
11 Verschlechterung
Verschlechterung f worsening; decline; impairment; mutilation -
12 Verstümmelung
Verstümmelung f mutilation -
13 Selbstverstümmelung
Selbst·ver·stüm·me·lung fself-mutilationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbstverstümmelung
-
14 Verschandelung
Ver·schan·de·lung <-, -en> f, Ver·schand·lung <-, -en> f -
15 Verschandlung
Ver·schan·de·lung <-, -en> f, Ver·schand·lung <-, -en> f -
16 Entstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Entstellung
-
17 Silbenabschneidung
Silbenabschneidung f mutilation of syllablesDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Silbenabschneidung
-
18 Verstümmelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verstümmelung
-
19 Verstümmelungsgrad
Verstümmelungsgrad m mutilation rateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verstümmelungsgrad
-
20 Verstümmelung
f AUDIO [Signal] mutilation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutilation — [ mytilasjɔ̃ ] n. f. • 1245; lat. mutilatio 1 ♦ Perte accidentelle ou ablation d un membre, d une partie externe du corps, qui cause une atteinte irréversible à l intégrité physique. Mutilation sexuelle (⇒ castration, excision, infibulation) ,… … Encyclopédie Universelle
Mutilation — or maiming is an act of physical injury that degrades the appearance or function of any living body, usually without causing death. Contents 1 Usage 2 Punishment 3 Mutilation as human punishment 4 Footnotes … Wikipedia
mutilation — index defacement, defect, detriment, harm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mutilation — Mu ti*la tion, n. [L. mutilatio: cf. F. mutilation.] The act of mutilating, or the state of being mutilated; deprivation of a limb or of an essential part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mutilation — (n.) 1520s, in Scots law, act of disabling or wounding a limb, from M.Fr. mutilation and directly from L.L. mutilationem (nom. mutilatio), noun of action from pp. stem of L. mutilare to cut or lop off, from mutilus maimed, which perhaps is… … Etymology dictionary
mutilation — Mutilation. s. f. Retranchement d un membre. On ne decerne point de prise de corps s il n y a mutilation de membre … Dictionnaire de l'Académie française
Mutilation — (lat.), Verstümmelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutilation — (lat.), Verstümmelung … Kleines Konversations-Lexikon
mutilation — Mutilation, Detruncatio … Thresor de la langue françoyse
Mutilation — Les guerres mondiales et suivantes ont laissé de nombreux mutilés. (ici : Mutilé de guerre allemand, après la Première Guerre mondiale (Cette photo a pu être faite et/ou utilisée dans un contexte de propagande La mutilation est une perte… … Wikipédia en Français
mutilation — (mu ti la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de mutiler. • Toute mutilation énerve le corps et le défigure, VOLT. Lett. d Argental, 3 nov. 1766. Terme de chirurgie. Retranchement d un membre. 2° Par extension, destruction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
