-
1 Schändung
f2. der Ehre etc.: disgrace (+ Gen to)* * *die Schändungdesecration; ravishment* * *Schạ̈n|dung ['ʃɛndʊŋ]f -, -en(von Leichnam) violation, defilement; (von Heiligtum, Grab, Denkmal auch) desecration; (von Sabbat, Frauen, Kindern) violation; (von Namen, Ansehen) dishonouring (Brit), dishonoring (US), discrediting, sullying* * *Schän·dung<-, -en>f desecration, defilement; (Vergewaltigung) violation* * *die; Schändung, Schändungen s. schänden: desecration; defilement* * *2. der Ehre etc: disgrace (+gen to)* * *die; Schändung, Schändungen s. schänden: desecration; defilement* * *f.desecration n.disfiguration n.mutilation n.rape n. -
2 Grabschändung
f1. desecration of graves2. grave robbery* * *Grab|schän|dungfdefilement of graves* * *Grab·schän·dungf desecration of a grave/[the] graves\Grabschändung begehen to desecrate a grave/[the] graves* * *die desecration of a/the grave/of [the] graves* * *1. desecration of graves2. grave robbery* * *die desecration of a/the grave/of [the] graves* * *f.desecration of a grave n.profanation n. -
3 Entweihung
f desecration; profanation* * *die Entweihungprofanation; sacrilege* * *Ent|wei|hungf -, -enviolation; (= Entheiligung) profanation, desecration* * *(the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) sacrilege* * *Ent·wei·hungf desecration* * *Entweihung f desecration; profanation* * *f.profanation n. -
4 Leichenschändung
f necrophilia* * *Lei|chen|schän|dungfdesecration of corpses; (sexuell) necrophilia* * *Lei·chen·schän·dungf* * ** * *Leichenschändung f necrophilia* * * -
5 Entheiligung
f desecration, profaning geh.* * *Ent|hei|li|gungf -, -endesecration, profanation* * * -
6 Tempelschändung
-
7 Kirchenschändung
-
8 Profanierung
* * * -
9 Totenruhe
f (Tod) rest ( oder peace) in death; Störung der Totenruhe desecration ( stärker: violation) of a grave ( oder of graves)* * * -
10 Koranschändung
f1. desecration of the Koran2. Qur'an desecration -
11 Leichenschändung
fnecrophiliaf[einmalig]desecration of a corpsef[mehrmalig]desecration of corpses -
12 Störung der Totenruhe
1. desecration of a grave2. desecration of graves1. violation of a grave2. violation of graves -
13 Befleckung
f2. geh., fig. der Ehre etc.: tarnishing, sullying* * *die Befleckungmaculation* * *Be|flẹ|ckungf -, -en1) (= Beschmutzen) staining* * *2. geh, fig der Ehre etc: tarnishing, sullying* * *f.maculation (blemish) n. -
14 Frevel
m; -s, -; geh.* * *der Frevelheresy; iniquity; crime; sacrilege* * *Fre|vel ['freːfl]m -s, - (geh)sin (gegen against); (= Tat auch) heinous deed (liter); (fig) crime ( an +dat against)* * *der1) (great wickedness.) enormity2) (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) outrage* * *Fre·vel<-s, ->[ˈfre:fl̩]m (geh)1. (Verstoß gegen menschliche Ordnung) heinous crime, outrageeinen \Frevel begehen to commit a heinous crime [or an outrage2. REL sacrilege, desecrationeinen \Frevel begehen to commit an outrage* * *der; Frevels, Frevel (geh., veralt.) crime; outrage* * *an +dat,2. KIRCHEFrevel (gegen Gott) sacrilege; (Lästerung) blasphemy* * *der; Frevels, Frevel (geh., veralt.) crime; outrage* * *- m.iniquity n.sacrilege n. -
15 Verunglimpfung
Verunglimpfung f defamation; disparagement; desecration -
16 Entweihung
Ent·wei·hung fdesecration -
17 Frevel
Fre·vel <-s, -> [ʼfre:fl̩] m( geh)1) ( Verstoß gegen menschliche Ordnung) heinous crime, outrage;einen \Frevel begehen to commit a heinous crime [or an outrage];2) rel sacrilege, desecration;einen \Frevel begehen to commit an outrage -
18 Grabschändung
Grab·schän·dung fdesecration of a grave/[the] graves;\Grabschändung begehen to desecrate a grave/[the] graves -
19 Leichenschändung
Lei·chen·schän·dung fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leichenschändung
-
20 Schändung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DESECRATION — (Heb. חִלּוּל, ḥillul; lit., desanctification or profanation ). In the Bible Desecration occurs when the holy is replaced by the profane or impure, the difference between the two being that the impure must be purified before it can be… … Encyclopedia of Judaism
Desecration — • The loss of that peculiar quality of sacredness, which inheres in places and things in virtue of the constitutive blessing of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desecration Desecration … Catholic encyclopedia
Desecration — Des e*cra tion, n. The act of desecrating; profanation; condition of anything desecrated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
desecration — [des΄i krā′shən] n. a desecrating or being desecrated SYN. SACRILEGE * * * See desecrater. * * * … Universalium
desecration — index blasphemy, defilement, misusage, profanity, violation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
desecration — 1717, noun of action from DESECRATE (Cf. desecrate) … Etymology dictionary
desecration — *profanation, sacrilege, blasphemy Analogous words: defilement, pollution (see corresponding verbs at CONTAMINATE) … New Dictionary of Synonyms
desecration — [n] violation, abuse blasphemy, debasement, defilement, impiety, irreverence, profanation, sacrilege; concepts 246,252 Ant. honor, praise, sanctification … New thesaurus
desecration — [des΄i krā′shən] n. a desecrating or being desecrated SYN. SACRILEGE … English World dictionary
Desecration — For other uses, see Desecration (disambiguation). Desecration (also called desacralization or desanctification) is the act of depriving something of its sacred character, or the disrespectful or contemptuous treatment of that which is held to be… … Wikipedia
desecration — desecrate ► VERB ▪ treat (something sacred) with violent disrespect. DERIVATIVES desecration noun desecrator noun. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + a shortened form of CONSECRATE(Cf. ↑consecration) … English terms dictionary