Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

mutable

  • 1 mūtābilis

        mūtābilis e, adj.    [muto], changeable, mutable: corpus: forma civitatis: varium et mutabile semper Femina, an inconstant thing, V.: animus volgi, L.: voltu, H.: pectus, i. e. open to persuasion, O.
    * * *
    mutabilis, mutabile ADJ
    changeable; inconstant

    Latin-English dictionary > mūtābilis

  • 2 versābilis

        versābilis e, adj.    [verso], changeable, mutable, fickle: acies, Cu.: fortuna, Cu.

    Latin-English dictionary > versābilis

  • 3 mutabilis

    mūtābĭlis, e, adj. [muto], changeable, mutable (class.):

    omne corpus mutabile est,

    Cic. N. D. 3, 12, 30:

    sidera quae vaga et mutabili erratione (al. ratione) labuntur,

    id. Univ. 10:

    forma civitatis,

    id. Rep. 2, 23, 43:

    varium et mutabile semper Femina,

    an inconstant thing, Verg. A. 4, 569:

    animus vulgi,

    Liv. 2, 7.— Comp.:

    quid inconstantius, aut mutabilius?

    Val. Max. 6, 19, 14.— Sup.: mutabilissimae deorum voluntates, Porcius Latro decl. in Catil. 16.—Hence, adv.: mū-tābĭlĭter, changeably (ante-class.): mutabiliter avet, Varr. ap. Non. 139, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > mutabilis

  • 4 versabilis

    versābĭlis, e, adj. [verso], movable, mobile; changeable, mutable, versatile (postAug.; cf.: mutabilis, variabilis).
    I.
    Lit.:

    aër,

    Sen. Q. N. 6, 16, 4:

    repagulum, of a cage,

    Amm. 19, 6, 4:

    acies,

    Curt. 4, 13, 32. —
    II.
    Trop.:

    omnis condicio,

    Sen. Tranq. 11, 8:

    fortuna,

    Curt. 5, 8, 15:

    femina,

    Amm. 16, 8, 4:

    ad momentum omne,

    id. 15, 5, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > versabilis

  • 5 volubilis

    I.
    Lit.:

    buxum,

    i. e. a top, Verg. A. 7, 382:

    caelum,

    Cic. Univ. 6 fin.:

    sol,

    Prud. Cath. 3 praef.:

    nexus (anguis),

    Ov. M. 3, 41:

    volubilis et rotundus deus,

    Cic. N. D. 2, 17, 46:

    figurae aquae,

    Lucr. 3, 190:

    procursus,

    id. 2, 455:

    aquae,

    Hor. C. 4, 1, 40; cf.:

    labitur (sc. amnis), et labetur in omne volubilis aevum,

    id. Ep. 1, 2, 43:

    aurum,

    i. e. the golden apple, Ov. M. 10, 667; cf. id. H. 20, 209:

    electrum,

    Plin. 37, 3, 11, § 42:

    pila,

    App. M. 2, p. 116.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of speech, rapid, fluent, voluble (the figure taken from rolling waters):

    vis volubilis orationis,

    Auct. Her. 3, 14, 25:

    oratio,

    Cic. Brut. 28, 108:

    rotunda volubilisque sententia,

    Gell. 11, 13, 4.— Transf., of the speaker:

    homo volubilis quādam praecipiti celeritate dicendi,

    Cic. Fl. 20, 48; id. Brut. 27, 105; id. Fragm. ap. Prisc. p. 617 P.—
    B.
    Of fate, changeable, mutable:

    vaga volubilisque fortuna,

    Cic. Mil. 26, 69; cf.:

    cum videamus tot varietates tam volubili orbe circumagi,

    Plin. Ep. 4, 24, 6:

    fortunae volubiles casus,

    Amm. 22, 1, 1:

    volubilium casuum diritas,

    id. 26, 1, 3.— Adv.: vŏlūbĭ-lĭter.
    1.
    Swiftly rolling, spinning, Amm. 20, 11, 26; cf. Non. p. 4, 1.—
    2.
    Trop., of speech, rapidly, fluently, volubly:

    funditur numerose et volubiliter oratio,

    Cic. Or. 62, 210.

    Lewis & Short latin dictionary > volubilis

  • 6 volubiliter

    I.
    Lit.:

    buxum,

    i. e. a top, Verg. A. 7, 382:

    caelum,

    Cic. Univ. 6 fin.:

    sol,

    Prud. Cath. 3 praef.:

    nexus (anguis),

    Ov. M. 3, 41:

    volubilis et rotundus deus,

    Cic. N. D. 2, 17, 46:

    figurae aquae,

    Lucr. 3, 190:

    procursus,

    id. 2, 455:

    aquae,

    Hor. C. 4, 1, 40; cf.:

    labitur (sc. amnis), et labetur in omne volubilis aevum,

    id. Ep. 1, 2, 43:

    aurum,

    i. e. the golden apple, Ov. M. 10, 667; cf. id. H. 20, 209:

    electrum,

    Plin. 37, 3, 11, § 42:

    pila,

    App. M. 2, p. 116.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of speech, rapid, fluent, voluble (the figure taken from rolling waters):

    vis volubilis orationis,

    Auct. Her. 3, 14, 25:

    oratio,

    Cic. Brut. 28, 108:

    rotunda volubilisque sententia,

    Gell. 11, 13, 4.— Transf., of the speaker:

    homo volubilis quādam praecipiti celeritate dicendi,

    Cic. Fl. 20, 48; id. Brut. 27, 105; id. Fragm. ap. Prisc. p. 617 P.—
    B.
    Of fate, changeable, mutable:

    vaga volubilisque fortuna,

    Cic. Mil. 26, 69; cf.:

    cum videamus tot varietates tam volubili orbe circumagi,

    Plin. Ep. 4, 24, 6:

    fortunae volubiles casus,

    Amm. 22, 1, 1:

    volubilium casuum diritas,

    id. 26, 1, 3.— Adv.: vŏlūbĭ-lĭter.
    1.
    Swiftly rolling, spinning, Amm. 20, 11, 26; cf. Non. p. 4, 1.—
    2.
    Trop., of speech, rapidly, fluently, volubly:

    funditur numerose et volubiliter oratio,

    Cic. Or. 62, 210.

    Lewis & Short latin dictionary > volubiliter

См. также в других словарях:

  • mutable — [ mytabl ] adj. • 1801; lat. mutabilis ♦ Sc. Qui est sujet au changement. Gène mutable. Susceptible de mutabilité. ⇒ labile. ● mutable adjectif (latin mutabilis) Littéraire. Qui est sujet au changement. Qui est susceptible d être muté, notamment… …   Encyclopédie Universelle

  • Mutable — est un mode en astrologie. Un signe mutable est un signe qui est basé sur le changement, car il correspond à la fin d une saison. ( printemps pour les Gémeaux, été pour la Vierge, automne pour le Sagittaire et hiver pour les Poissons ). Voir… …   Wikipédia en Français

  • Mutable — Mu ta*ble, a. [L. mutabilis, fr. mutare to change. See {Move}.] 1. Capable of alteration; subject to change; changeable in form, qualities, or nature. [1913 Webster] Things of the most accidental and mutable nature. South. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutable — I adjective alterable, capricious, changeable, changeful, commutable, fickle, fluctuating, inconstans, inconstant, irresolute, mutabilis, protean, subject to change, transient, uncertain, undecided, unreliable, unsettled, unstable, unsteadfast,… …   Law dictionary

  • mutable — (adj.) late 14c., liable to change, from L. mutabilis changeable, from mutare to change, from PIE root *mei to change, go, move (Cf. Skt. methati changes, alternates, joins, meets; Avestan mitho perverted, false; Hittite mutai be changed into; L …   Etymology dictionary

  • mutable — Changeable, changeful, variable, protean Analogous words: unstable, inconstant, fickle: fluctuating, wavering, swinging, swaying (see SWING) Antonyms: immutable Contrasted words: *steady, even, constant, uniform, equable: *lasting, permanent,… …   New Dictionary of Synonyms

  • mutable — (Del lat. mutabĭlis). adj. p. us. mudable …   Diccionario de la lengua española

  • mutable — ► ADJECTIVE ▪ liable to change. DERIVATIVES mutability noun. ORIGIN Latin mutabilis, from mutare to change …   English terms dictionary

  • mutable — [myo͞ot′ə bəl] adj. [ME < L mutabilis, changeable < mutare, to change: see MISS1] 1. that can be changed 2. tending to frequent change; inconstant; fickle 3. subject to mutation mutability n. mutableness mutably adv …   English World dictionary

  • mutable — ► adjetivo Que cambia con facilidad: ■ tiene un carácter demasiado mutable. SINÓNIMO mudable * * * mutable (del lat. «mutabĭlis», culto) adj. Mudable. * * * mutable. (Del lat. mutabĭlis). adj. p. us …   Enciclopedia Universal

  • mutable — {{＃}}{{LM M44178}}{{〓}} {{SynM27578}} {{［}}mutable{{］}} ‹mu·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}mudable{{↓}}. {{＃}}{{LM SynM27578}}{{〓}} {{CLAVE M44178}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mutable{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»