-
1 musical
myzikaladjmusical1 études, critique Musik-; qualité, art Ton- -
2 sens
sɑ̃sm1) Richtung fsens dessus dessous — durcheinander, unordentlich
2) ( sensation) Sinn m, Empfinden n3) ( raison) Verstand msens1sens1 [sãs](signification) Sinn masculin; Beispiel: à double sens doppeldeutig; Beispiel: au sens large/figuré im weiteren/übertragenen Sinn; Beispiel: être dépourvu de tout sens [oder n'avoir aucun sens] völlig unsinnig sein; Beispiel: être plein de sens sehr sinnvoll sein————————sens2sens2 [sãs]1 (direction) Richtung féminin; Beispiel: sens de la marche/flèche Fahrt-/Pfeilrichtung; Beispiel: dans le sens contraire andersherum; Beispiel: dans le sens de la longueur der Länge nach; Beispiel: dans le sens des aiguilles d'une montre im Uhrzeigersinn; Beispiel: dans tous les sens hin und her; Beispiel: partir dans tous les sens sich in alle Richtungen zerstreuen; Beispiel: en sens inverse umgekehrt; Beispiel: aller/rouler en sens inverse in die entgegengesetzte Richtung fahren; Beispiel: revenir en sens inverse umkehren; Beispiel: caresser dans le sens du poil mit dem Strich streicheln2 (idée) Sinn masculin; Beispiel: dans le sens de quelqu'un/quelque chose in jemandes Sinn datif /im Sinn einer S. génitif; Beispiel: aller dans le même sens dasselbe Ziel verfolgen; Beispiel: aller dans le sens d'un compromis auf einen Kompromiss hinauslaufen; Beispiel: aller dans le bon sens personne auf dem richtigen Weg sein; Beispiel: aller dans le sens de l'Histoire folgerichtig sein; Beispiel: donner des ordres dans ce sens in diesem Sinne Anweisungen geben3 automobilef Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin; Beispiel: sens unique Einbahnstraße féminin; Beispiel: sens interdit Einbahnstraße féminin; (panneau) Durchfahrtsverbot neutre; Beispiel: rouler en sens interdit in verbotener Fahrtrichtung fahren►Wendungen: sens dessus dessous völlig durcheinander; Beispiel: tout va sens dessus dessous alles geht drunter und drüber familier; Beispiel: mettre quelque chose sens dessus dessous etw völlig durcheinander bringen; raisonnements à sens unique eingleisige Überlegungen; en ce sens que... insofern als...; en un [certain] sens in gewissem Sinn————————sens3sens3 [sãs]3 (aptitude) Beispiel: sens moral Moralgefühl neutre; Beispiel: sens pratique Sinn masculin für das Praktische; Beispiel: avoir le sens du rythme musikalisch sein; Beispiel: sens de l'humour Sinn masculin für Humor; Beispiel: sens de l'orientation Orientierungssinn masculin; Beispiel: sens de la répartie Schlagfertigkeit féminin; Beispiel: avoir le sens de la répartie/la musique schlagfertig/musikalisch sein; Beispiel: avoir le sens des réalités realistisch denken►Wendungen: reprendre ses sens wieder zur Besinnung kommen; tomber sous le sens sich von selbst verstehen; à mon sens meines Erachtens -
3 musicalement
-
4 musicien
См. также в других словарях:
musikalisch — Adj. (Mittelstufe) die Musik betreffend Beispiele: Sie hat ihr musikalisches Talent von der Mutter geerbt. Sie wollen ihr Kind musikalisch bilden. musikalisch Adj. (Mittelstufe) Talent für Musik besitzend Synonym: musikbegabt Beispiel: Er wuchs… … Extremes Deutsch
Musikalisch — Musikālisch, adj. et adv. 1) Zur Musik gehörig, in derselben gegründet. Ein musikalisches Gehör haben. 2) Der Musik kundig, besonders der Instrumental Musik; am häufigsten als ein Nebenwort. Musikalisch seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
musikalisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Musik... Bsp.: • Spielen Sie ein Musikinstrument? … Deutsch Wörterbuch
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
musikalisch — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
Musikalisch — Ich bin auch musikalisch, sagte die Magd, ich blase die – Suppe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
musikalisch-rhetorische Figurenlehre — musikalisch rhetorische Figurenlehre, in der protestant humanististischen Tradition der Barockmusik die lehrhafte Erfassung melodischer und harmonischer Wendungen, die zum Teil mit den Figurennamen der Rhetorik benannt wurden und die analog den … Universal-Lexikon
musikalisch — mu·si·ka̲·lisch Adj; 1 mit einer Begabung für Musik ↔ unmusikalisch <ein Kind, ein Mensch> 2 mit angenehmem Klang ≈ klangvoll <eine Sprache, eine Stimme> 3 nur attr, nicht adv; in Bezug auf Musik <ein Genie, ein Genuss, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musikalisch — mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. begabt für das Aufnehmen u. Ausüben von Musik 3. 〈fig.〉 klangvoll, wie Musik klingend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musikalisch — 1. musikbegabt. 2. klangvoll, melodisch, sonor, volltönend; (geh.): wohltönend … Das Wörterbuch der Synonyme
musikalisch — mu|si|ka|lisch <aus gleichbed. mlat. musicalis>: 1. die Musik betreffend; tonkünstlerisch. 2. musikbegabt, Musik liebend. 3. klangvoll, wohltönend … Das große Fremdwörterbuch