-
1 giratoire
ʒiʀatwaʀadjDreh..., drehend, Kreis..., ein Kreisverkehr mgiratoiregiratoire [ʒiʀatwaʀ]Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin -
2 rond-point
ʀɔ̃pwɛ̃mrunder Platz m, Kreisverkehr mrond-pointrond-point [ʀõpwɛ̃] < ronds-points>Kreisverkehr masculin -
3 sens
sɑ̃sm1) Richtung fsens dessus dessous — durcheinander, unordentlich
2) ( sensation) Sinn m, Empfinden n3) ( raison) Verstand msens1sens1 [sãs](signification) Sinn masculin; Beispiel: à double sens doppeldeutig; Beispiel: au sens large/figuré im weiteren/übertragenen Sinn; Beispiel: être dépourvu de tout sens [oder n'avoir aucun sens] völlig unsinnig sein; Beispiel: être plein de sens sehr sinnvoll sein————————sens2sens2 [sãs]1 (direction) Richtung féminin; Beispiel: sens de la marche/flèche Fahrt-/Pfeilrichtung; Beispiel: dans le sens contraire andersherum; Beispiel: dans le sens de la longueur der Länge nach; Beispiel: dans le sens des aiguilles d'une montre im Uhrzeigersinn; Beispiel: dans tous les sens hin und her; Beispiel: partir dans tous les sens sich in alle Richtungen zerstreuen; Beispiel: en sens inverse umgekehrt; Beispiel: aller/rouler en sens inverse in die entgegengesetzte Richtung fahren; Beispiel: revenir en sens inverse umkehren; Beispiel: caresser dans le sens du poil mit dem Strich streicheln2 (idée) Sinn masculin; Beispiel: dans le sens de quelqu'un/quelque chose in jemandes Sinn datif /im Sinn einer S. génitif; Beispiel: aller dans le même sens dasselbe Ziel verfolgen; Beispiel: aller dans le sens d'un compromis auf einen Kompromiss hinauslaufen; Beispiel: aller dans le bon sens personne auf dem richtigen Weg sein; Beispiel: aller dans le sens de l'Histoire folgerichtig sein; Beispiel: donner des ordres dans ce sens in diesem Sinne Anweisungen geben3 automobilef Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin; Beispiel: sens unique Einbahnstraße féminin; Beispiel: sens interdit Einbahnstraße féminin; (panneau) Durchfahrtsverbot neutre; Beispiel: rouler en sens interdit in verbotener Fahrtrichtung fahren►Wendungen: sens dessus dessous völlig durcheinander; Beispiel: tout va sens dessus dessous alles geht drunter und drüber familier; Beispiel: mettre quelque chose sens dessus dessous etw völlig durcheinander bringen; raisonnements à sens unique eingleisige Überlegungen; en ce sens que... insofern als...; en un [certain] sens in gewissem Sinn————————sens3sens3 [sãs]3 (aptitude) Beispiel: sens moral Moralgefühl neutre; Beispiel: sens pratique Sinn masculin für das Praktische; Beispiel: avoir le sens du rythme musikalisch sein; Beispiel: sens de l'humour Sinn masculin für Humor; Beispiel: sens de l'orientation Orientierungssinn masculin; Beispiel: sens de la répartie Schlagfertigkeit féminin; Beispiel: avoir le sens de la répartie/la musique schlagfertig/musikalisch sein; Beispiel: avoir le sens des réalités realistisch denken►Wendungen: reprendre ses sens wieder zur Besinnung kommen; tomber sous le sens sich von selbst verstehen; à mon sens meines Erachtens
См. также в других словарях:
Kreisverkehr — Kreisverkehr … Deutsch Wörterbuch
Kreisverkehr — Ein Kreisverkehr (auch Kreisverkehrsplatz, umgangssprachlich in Teilen Deutschlands Kreisel genannt) ist eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes. Er besteht aus der Kreisfahrbahn und einer Mittelinsel. Deutschland: StVO… … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehr — der Kreisverkehr, e (Aufbaustufe) Art der Verkehrsregelung, bei der sich die Fahrzeuge um einen Platz herum kreisförmig bewegen Synonym: Kreisel Beispiele: Er blinkte rechts und fuhr in den Kreisverkehr ein. Die Kreuzung wird zu einem… … Extremes Deutsch
Kreisverkehr — Kreisverkehrsplatz; Kreisel (umgangssprachlich) * * * Kreis|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 kreisförmiger Verkehr auf großen Plätzen mit bestimmten Verkehrsregeln; Sy Rundverkehr * * * Kreis|ver|kehr, der (Verkehrsw.): besonders geregelter, kreisförmiger… … Universal-Lexikon
Kreisverkehr (Begriffsklärung) — Unter Kreisverkehr versteht man: Kreisverkehr (syn. Kreisverkehrsanlage, Kreisverkehrsplatz), eine besondere straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes eine komplexe Sprechfunkverkehrsform, bei der jeder mit jedem kommunizieren darf, siehe… … Deutsch Wikipedia
KreisVerkehr Schwäbisch Hall — Logo des Kreisverkehrs Schwäbisch Hall Der KreisVerkehr Schwäbisch Hall (KVSH) ist ein Verkehrsverbund im baden württembergischen Landkreis Schwäbisch Hall, gegründet zum 1. Januar 2000, um dort für einen einheitlichen ÖPNV Tarif zu sorgen. Zu… … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehr Schwäbisch Hall — Der KreisVerkehr Schwäbisch Hall (KVSH) ist ein Verkehrsverbund im baden württembergischen Landkreis Schwäbisch Hall, gegründet zum 1. Januar 2000, um dort für einen einheitlichen ÖPNV Tarif zu sorgen. Zu den Gesellschaftern des Verkehrsverbundes … Deutsch Wikipedia
Kreisverkehr — Kreis|ver|kehr … Die deutsche Rechtschreibung
Kunst im Kreisverkehr — Hölderlin im Kreisverkehr, Kunstwerk von Peter Lenk in Lauffen am Neckar Die Kunst im Kreisverkehr (auch Kreiselkunst) hat sich seit den 1990er Jahren als Genre der Kunst im öffentlichen Raum entwickelt und ist ein bedeutendes Anwendungsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Hölderlin im Kreisverkehr — Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Ivalo — Kreisverkehr in Ivalo Ivalo [ˈivɑlɔ] (nordsamisch Avvil, inarisamisch Avveel, Skoltsamisch Âˊvvel) ist ein Ort im finnischen Teil Lapplands. Er liegt am Fluss Ivalojoki rund 12 km südlich von dessen Mündung in … Deutsch Wikipedia