-
1 Musik
Musik zur Unterhaltung лё́гкая му́зыка, конце́рт лё́гкой му́зыки (по ра́дио), Musik machen игра́ть (на музыка́льном инструме́нте), музици́роватьMusik treiben занима́ться му́зыкойGefallen an der Musik finden люби́ть му́зыку; увлека́ться му́зыкойSinn für Musik haben име́ть скло́нность к му́зыке, люби́ть и понима́ть му́зыкуeinen Text in Musik setzen положи́ть текст на му́зыкуMusik f = перен. му́зыка, благозву́чиеseine Rede war Musik его́ речь ласка́ла слух, как му́зыкаdiese Machricht ist Musik in meinen Ohren разг. э́то изве́стие отзыва́ется му́зыкой в мои́х уша́хda liegt Musik (e) drin шутл. э́то прия́тно слы́шать [слу́шать]Musik f = му́зыка, орке́стрdie Musik fällt ein вступа́ет му́зыкаdie Musik marschiert an der Spitze впереди́ (коло́нны) шага́ет орке́стрdie Musik bestellen заказа́ть орке́стрMusik f = f =, Musiken музыка́льное произведе́ниеer hat Musik in den Knochen у него́ все ко́сти но́ют (от уста́лости), der Ton macht die Musik посл. тон де́лает му́зыку -
2 Musik
Musik〈v.; Musik, Musiken〉♦voorbeelden:ein Musik liebender Mann • een muziekminnende manMusik hören • naar muziek luisterenin Musik setzen • op muziek zetten -
3 musik
[mus'i:k]subst.музыкаmassord toner arrangerade melodiskt, rytmiskt och harmoniskt (även om exempel på sådana arrangemang)gillar du musik?--ты любишь музыку?musik av J S Bach--музыка И.С. Бахаdet lät som musik i mina öron (det jag hörde gjorde mig glad)--для меня это были райские звуки -
4 Musik
Musik, I) als Kunst: ars musica. musice, ēs,f. (μουσική, ὴ) – musica, ōrum,n. pl. – res musica. – sofern man sie betreibt, studium [1721] musicum; studium artis musicae. – sich auf M. legen, sich der M. widmen, ad studium musicum se applicare: musicis se dedere: M. lernen. fidibus discere: M. treiben, artem musicam tractare; fidibus tractandis operam dare (das Saitenspiel treiben): gern, ad rem musicam facili esse ingenio ac libenti: M. verstehen, musicis eruditum esse (in der Musik unterrichtet sein); artis musicae peritum esse (der Musik praktisch kundig sein); fidibus scire (die Saiten spielen können): nichts von der M. verstehen, remotum esse ab arte musica; nihil ex musicis scire. – II) das durch die Kunst Hervorgebrachte, a) gesetzte Musikstücke: modi musici; im Zshg. auch bl. modi. – etw. in M. setzen, ein Singstück in M. setzen, s. komponieren. – b) die mit Instrumenten gemachte Musik: cantus. – concentus. symphoniae cantus (mehrerer Instrumente). – tibiarum fidiumque cantus (Instrumentalmusik, w. vgl.). – oft auch bl. sonus, soni (Ton, Töne). – M. machen (musizieren), nervis et tibiis canere (mit Instrumenten); vocibus et nervis canere (mit Gesang u. Instrumenten): auf etw. M. machen (musizieren), canere mit Abl. des Instruments: mit militärischer M. in die Stadt einziehen, urbem ad classicum introire.
-
5 Musik
müzik;\Musik machen müzik yapmak;elektronische \Musik elektronik müzik -
6 Musik
Musik f <Musik; Musiken> müzik, musiki -
7 musik
musik (s.)musica -
8 Musik
-
9 Musik
f; -, -en1. music; Musik machen play music; sie liebt die Musik she loves music; etw. in Musik setzen set s.th. to music; die Musik schreiben zu etw. write the music (Film etc.: auch score) for oder to s.th.; Musik im Blut haben fig. be a born musician; das ist Musik in meinen Ohren umg., fig. that’s music to my ears; da steckt oder ist Musik dahinter umg., fig. there’s some real power behind it; auch Handkäse2. umg. (Musikkapelle) band* * *die Musikmusic* * *Mu|sik [mu'ziːk]f -, -en1) musicMusík machen — to play some music
das ist Musík in meinen Ohren (fig) — that's music to my ears
2) (= Musikkapelle) bandhier ist or spielt die Musík! (fig inf) — this is where it's at (inf)
* * *(the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) music* * *Mu·sik<-, -en>[muˈzi:k]f music no art, no pldie \Musik Mozarts/des Mittelalters Mozart's/Medieval musicgeistliche/klassische/moderne \Musik religious/classical/modern music\Musik hören/studieren to listen to/study music\Musik machen to play some musicmacht doch ein bisschen \Musik play us [a little] something; (Radio/Kassette etc.) put some music onmach bitte die \Musik leiser please turn down the music* * *die; Musik, Musiken1) o. Pl. musicMusik in jemandes Ohren (Dat.) sein — (fig. ugs.) be music to somebody's ears
die Musik zu diesem Stück — the [incidental] music for this play; s. auch Handkäse
* * *1. music;Musik machen play music;sie liebt die Musik she loves music;etwas in Musik setzen set sth to music;Musik im Blut haben fig be a born musician;das ist Musik in meinen Ohren umg, fig that’s music to my ears;2. umg (Musikkapelle) band* * *die; Musik, Musiken1) o. Pl. musicMusik in jemandes Ohren (Dat.) sein — (fig. ugs.) be music to somebody's ears
2) (Werk) piece [of music]; (Partitur) score (zu for)die Musik zu diesem Stück — the [incidental] music for this play; s. auch Handkäse
* * *-en f.music n. -
10 Musik
f =1) музыкаMusik zur Unterhaltung — лёгкая музыка, концерт лёгкой музыки ( по радио)Musik machen — играть ( на музыкальном инструменте), музицироватьMusik treiben — заниматься музыкойGefallen an der Musik finden — любить музыку; увлекаться музыкойSinn für Musik haben — иметь склонность к музыке, любить и понимать музыкуeinen Text in Musik setzen — положить текст на музыку2) перен. музыка, благозвучиеseine Rede war Musik — его речь ласкала слух, как музыкаda liegt Musik(e) drin — шутл. это приятно слышать ( слушать)3) музыка, оркестрdie Musik marschiert an der Spitze — впереди ( колонны) шагает оркестр4) f =, Musiken музыкальное произведение••er hat Musik in den Knochen — у него все кости ноют ( от усталости)der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку -
11 musik
substantivS. går i spidsen, når det drejer sig om musikeksport
2. musikkorps og lign. (musik)kyrkomusik; pianomusik; skvalmusik
kirkemusik; klavermusik; nonstop popmusik
Komponere en melodi som passer til et digt, der skal kunne synges
-
12 Musik
1.: Musik im Blut haben иметь музыкальную жилку. Mein Sohn hat in der Musikschule große Erfolge, er hat doch Musik im Blut. Musik in jmds. Ohr sein как бальзам на душуприятно слышать что-л. Der Vorstand hat end^ lieh ein paar gute Worte für mich gefunden. Das war Musik in mein Ohr. hinter [in] etw. steckt [sitzt] Musik это великолепно, здорово. In diesem Entwurf [Konzept, Plan, Flugzeugmodell, in dieser Reform] steckt Musik.2. оркестрик, музыканты. An der Spitze des Demonstrationszuges marschierte die Musik.Die Musik spielte einen Walzer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Musik
-
13 musik
substantiv1. musik (musik, sang m.m.)S. går i spidsen, når det drejer sig om musikeksport2. musikkorps og lign. (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:kyrkomusik; pianomusik; skvalmusik
kirkemusik; klavermusik; nonstop popmusikSærlige udtryk:Komponere en melodi som passer til et digt, der skal kunne syngesDet er virkelig noget som jeg kan li´ at høre -
14 Musik
Mu·sik <-, -en> [muʼzi:k] fmusic no art, no pl;die \Musik Mozarts/ des Mittelalters Mozart's/Medieval music;\Musik hören/ studieren to listen to/study music;\Musik machen to play some music;macht doch ein bisschen \Musik play us [a little] something;( Radio/Kassette, etc.) put some music on;mach bitte die \Musik leiser please turn down the music; -
15 Musik
му́зыка. Musik machen игра́ть. gern Musik machen люби́ть игра́ть. jd. hat Begabung für Musik у кого́-н. (есть) музыка́льные спосо́бности. einen Text in Musik setzen класть положи́ть <перекла́дывать/-ложи́ть > текст на му́зыку. die Musik zu einer Operette [einem Film] schreiben писа́ть на- му́зыку опере́тты [к фи́льму]. Musik zur Unterhaltung лёгкая [хк] му́зыка, конце́рт лёгкой му́зыки etw. ist Musik für <in> jds. Ohren что-н. ласка́ет чей-н. слух, что-н. отзыва́ется му́зыкой в чьих-н. уша́х -
16 musik
sg - musíkkenму́зыка жtil musík — под му́зыку
* * ** * *(en) music;( orkester) band;(fig: helt og holdent) wholeheartedly,( flot) in style;[ sætte musik til et digt] set a poem to music;[ hendes ord var som sød musik i hans ører] her words were sweet music in his ears. -
17 Musik
mu'ziːkfmúsica f -
18 Musik
-
19 musik
musik [mө'siːk] (-en) Musik f;sätta musik till ngt etwas vertonen -
20 Musik
Musik f musik;Musik machen spela, musicera
См. также в других словарях:
Musik-CD — Musik CD … Deutsch Wörterbuch
Musik- — Musik … Deutsch Wörterbuch
Musik — (v. griech. musiké [téchnē], lat. [ars] musica), die »Kunst der Musen«, die nach der ältern griechischen Mythologie (Homer, Hesiod) Göttinnen des Gesanges und Tanzes, nicht aber, wie später, auch der Dichtkunst, Geschichtschreibung und Astronomie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musik — im Blut haben: eine angeborene Musikalität besitzen; hier kommt die alte Auffassung vom Blut als Träger der Erbfaktoren zutage.{{ppd}} Der kann abkommen ohne Musik sagt man im Saarland für einen, der sich unbeliebt gemacht hat; es ist wohl an… … Das Wörterbuch der Idiome
Musik — (v. gr), war bei den Griechen der Gesammtname für alle diejenigen Künste, bei denen überhaupt Ton u. Rhythmus als Darstellungsmittel dienen, die Tonkunst, Dichtkunst u. Redekunst; später bei den christlichen Völkern wurde der Name auf diejenige… … Pierer's Universal-Lexikon
Musik — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
Musik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie studiert Musik. • Hören Sie sich romantische Musik an? • Welche Musik magst du? • Ich höre gerne klassische Musik … Deutsch Wörterbuch
Musik — may refer to: Musik (album), the second studio album by Richie Hawtin Musik (song), the Austrian entry at the Eurovision Song Contest 1971 The Musik, a 24 hour a day Urdu language music channel from Pakistan Konvict Muzik, a record label founded… … Wikipedia
Musik — Musik. Sie ist die Schwester der Liebe, beide allein haben das Idol der höchsten Schönheit, den flüchtigen Fuß; denn was anderes erhält dem Morgen, dem Abend, den Wolken, den Wogen, den Träumen ihre ewige Jugend, als die kurze Dauer? Während ein… … Damen Conversations Lexikon
Musik — Album par Plastikman Sortie 1994 Durée 73:04 Genre Techno minimale Format CD – LP 2 x 12 Label … Wikipédia en Français
Musik — ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. «Ludwig van Beethoven [1770 1827]; dt. Komponist» * Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden. «Wilhelm Busch, Der Maulwurf» Für jedes Instrument finden… … Zitate - Herkunft und Themen