Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

music+(noun)

  • 1 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) música
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) música
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical
    - musician
    * * *
    mu.sic
    [mj'u:zik] n 1 música. 2 harmonia. 3 composição musical. 4 notas musicais. to be music to ones’ ears deixar feliz. to face the music enfrentar dificuldades corajosamente. to set to music musicar, pôr em música.

    English-Portuguese dictionary > music

  • 2 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) música
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) música
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical
    - musician

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > music

  • 3 jazz

    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) jazz
    * * *
    [dʒæz] n 1 jazz: música sincopada. 2 sl vivacidade. 3 Amer sl conversa fiada, mentiras, bobagem. • vt 1 tocar música no ritmo de jazz. 2 sl avivar, animar. 3 dançar o jazz. 4 Amer sl praticar sexo. • adj sincopado, relativo ao jazz. and all that jazz sl e coisas desse tipo. to jazz up animar, dar vida, tornar interessante.

    English-Portuguese dictionary > jazz

  • 4 jazz

    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) jazz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jazz

  • 5 A flat

    noun ((music) a note that is a semitone lower than A.)
    * * *
    A flat
    lá bemol.

    English-Portuguese dictionary > A flat

  • 6 A sharp

    noun ((music) a note that is a semitone higher than A.)
    * * *
    A sharp
    lá sustenido.

    English-Portuguese dictionary > A sharp

  • 7 art

    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) arte
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) arte
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) arte
    - artfully
    - artfulness
    - arts
    * * *
    article
    ————————
    art1
    [a:t] arch és: segunda pessoa do singular do indicativo presente do verbo to be. thou art tu és.
    ————————
    art2
    [a:t] n 1 habilidade, destreza, perícia. 2 jeito, inteligência, capacidade. 3 ciência, sabedoria, cultura, saber. 4 estudo, trabalho (literário ou científico), maestria. 5 ofício, arte. 6 aplicação, dedicação. 7 artifício, esperteza, astúcia. he attained his end by art / ele conseguiu seus objetivos com astúcia. 8 arch estudos em geral. 9 método, sistema, princípios artísticos. 10 ardil, truque, tramóia. 11 arts, the arts humanidades ou belas-artes: letras, pintura, escultura, dança, música, etc. arts and crafts artes e ofícios. the art of living a arte de viver. the art of printing a arte gráfica. to have art and part in it participar tanto na elaboração dos planos como na sua execução. work of art obra de arte.

    English-Portuguese dictionary > art

  • 8 balm

    (something that soothes: The music was balm to my ears.) bálsamo
    - balminess
    * * *
    [ba:m] n 1 bálsamo: a) pomada, ungüento. b) conforto, alívio, lenitivo. c) perfume, fragrância, resina aromática. 2 Bot erva-cidreira, melissa.

    English-Portuguese dictionary > balm

  • 9 composer

    noun (a writer, especially of a piece of music.) compositor
    * * *
    com.po.ser
    [kəmp'ouzə] n 1 Mus compositor. 2 escritor.

    English-Portuguese dictionary > composer

  • 10 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) cultura
    - cultured
    * * *
    cul.ture
    [k'∧ltʃə] n 1 cultura: a) refinamento, ilustração. b) civilização de uma raça em certa época. c) desenvolvimento, treino, educação. d) cultivo, amanho, cultivação. 2 tratamento, cuidado na criação de plantas ou animais, trato. 3 Biol cultura de microorganismos. • vt 1 cultivar. 2 criar, desenvolver. 3 preparar culturas bacterianas. physical culture cultura física.

    English-Portuguese dictionary > culture

  • 11 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensação
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensação
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentimento
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) pressentimento
    5) (affection: He has no feeling for her now.) afeição
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emoção
    * * *
    feel.ing
    [f'i:liŋ] n 1 tato, sentido do tato. 2 sensibilidade, ternura. 3 sentimento, amor. 4 sensação, impressão, percepção, intuição. 5 pressentimento, opinião. 6 simpatia, compaixão. • adj 1 sensível, comovente, tocante. 2 sensitivo, emocional, emotivo. 3 compassivo, afetivo. 4 vivo, ardente, profundo. a feeling for music o dom, o gosto da música. bad feeling ressentimento, amargura ou raiva depois de uma briga. brotherly feelings sentimentos fraternais. • feelingly adv sensivelmente, sentidamente, comovidamente, com sentimento. hard feelings maus sentimentos. I know the feeling entendo o seu sofrimento, problema. no ill feelings! não lhe guardo rancor por isso. to have mixed feelings estar dividido, não ter certeza. to hurt someone’s feelings ofender a suscetibilidade de, ferir os sentimentos de alguém.

    English-Portuguese dictionary > feeling

  • 12 formation

    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) formação
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) formação
    * * *
    for.ma.tion
    [fɔ:m'eiʃən] n formação (também Geol e Mil), disposição, ordem, estrutura, arranjo. formation of prices formação dos preços.

    English-Portuguese dictionary > formation

  • 13 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimentação
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento
    * * *
    move.ment
    [m'u:vmənt] n 1 movimento, ação. 2 mecanismo. 3 Mus tempo. 4 mudança de temperamento ou disposição.

    English-Portuguese dictionary > movement

  • 14 personal stereo

    noun ((also Walkman®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc.)
    * * *
    per.son.al ster.e.o
    [pə:sənəl st'eriou] n walkman: pequeno toca-fitas.

    English-Portuguese dictionary > personal stereo

  • 15 recital

    1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital
    2) (the act of reciting.) recitação
    * * *
    re.cit.al
    [ris'aitəl] n 1 Mus recital, récita. 2 narração, exposição.

    English-Portuguese dictionary > recital

  • 16 rumba

    ((a piece of music for) a South American dance.) rumba
    * * *
    rum.ba
    [r'∧mbə] n Span Mus rumba: dança afro-cubana. • vt dançar a rumba.

    English-Portuguese dictionary > rumba

  • 17 setting

    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) cenário
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) engaste
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) adaptação musical
    * * *
    set.ting
    [s'etiŋ] n 1 colocação, assentamento. 2 moldura, armação, engaste. 3 cenário. 4 ambiente, lugar, tempo, cenário de um filme ou teatro. 5 acompanhamento musical. 6 conjunto de ovos para chocar. 7 direção, rumo. 8 ocaso (dos astros). 9 trava de dentes de serra. 10 Typogr composição. musical setting conversão em música.

    English-Portuguese dictionary > setting

  • 18 sound-track

    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) banda sonora
    * * *
    sound-track
    [s'aund træk] n Cin trilha sonora.

    English-Portuguese dictionary > sound-track

  • 19 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    ti.tle
    [t'aitəl] n 1 título (de livro). 2 título, grau. 3 quilate. 4 denominação. 5 posição, título de campeão. 6 Jur título, documento, direito de posse ou propriedade. • vt intitular.

    English-Portuguese dictionary > title

  • 20 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) prato do gira-discos
    * * *
    turn.ta.ble
    [t'ə:nteibəl] n 1 rail plataforma giratória. 2 prato de toca-disco.

    English-Portuguese dictionary > turntable

См. также в других словарях:

  • music — noun 1 arrangement of sounds for singing/playing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, great, wonderful ▪ loud ▪ quiet, soft …   Collocations dictionary

  • music — ► NOUN 1) the art of combining vocal or instrumental sounds in a pleasing way. 2) the sound so produced. 3) the written or printed signs representing such sound. ● music to one s ears Cf. ↑music to one s ears ORIGIN Old French …   English terms dictionary

  • music - musical — ◊ music Music is the sound that people make when they sing or play instruments. Music is an uncount noun. You use the singular form of a verb after it. Loewe s music is pure and entrancing. You do not call a musical composition a music . You call …   Useful english dictionary

  • music box — noun produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb like metal plate • Syn: ↑musical box • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument * * * noun, pl ⋯ boxes [count] : a box that contains a device… …   Useful english dictionary

  • music stand — noun a light stand for holding sheets of printed music • Syn: ↑music rack • Hypernyms: ↑rack, ↑stand * * * ˈmusic stand [music stand music stands] …   Useful english dictionary

  • music teacher — noun someone who teaches music • Hypernyms: ↑teacher, ↑instructor • Hyponyms: ↑piano teacher * * * music master, music mistress or music teacher noun A teacher of music • • • …   Useful english dictionary

  • music rack — noun a light stand for holding sheets of printed music • Syn: ↑music stand • Hypernyms: ↑rack, ↑stand * * * music rack noun A rack attached to a musical instrument for holding the player s music • • • Main Entry: ↑m …   Useful english dictionary

  • music paper — noun paper with lines appropriate for writing music • Syn: ↑score paper • Hypernyms: ↑paper * * * music paper noun Paper ruled for writing music • • • Main Entry: ↑music …   Useful english dictionary

  • music roll — noun : a roll of paper on which music for a player piano is recorded in perforations that actuate the keys by regulating the flow of air from a bellows * * * a roll of perforated paper for actuating a player piano. [1905 10] * * * music roll noun …   Useful english dictionary

  • music genre — noun an expressive style of music • Syn: ↑musical genre, ↑genre, ↑musical style • Members of this Topic: ↑crossover • Hypernyms: ↑expressive style, ↑style, ↑ …   Useful english dictionary

  • music of the spheres — noun an inaudible music that Pythagoras thought was produced by the celestial • Hypernyms: ↑music, ↑euphony * * * : an ethereal harmony supposed by the Pythagoreans to be produced by the vibration of the celestial spheres upon which the stars and …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»