Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

jazz

  • 1 jazz

    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) jazz
    * * *
    [dʒæz] n 1 jazz: música sincopada. 2 sl vivacidade. 3 Amer sl conversa fiada, mentiras, bobagem. • vt 1 tocar música no ritmo de jazz. 2 sl avivar, animar. 3 dançar o jazz. 4 Amer sl praticar sexo. • adj sincopado, relativo ao jazz. and all that jazz sl e coisas desse tipo. to jazz up animar, dar vida, tornar interessante.

    English-Portuguese dictionary > jazz

  • 2 jazz

    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) jazz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jazz

  • 3 jazz band

    jazz band
    [dʒ'æz bænd] n jazz, orquestra de jazz.

    English-Portuguese dictionary > jazz band

  • 4 jazz age

    jazz age
    [dʒ'æz eidʒ] n era do jazz: década que se seguiu à Primeira Guerra Mundial.

    English-Portuguese dictionary > jazz age

  • 5 free jazz

    free jazz
    [fri: dʒ'æz] n Mus forma livre e espontânea do jazz.

    English-Portuguese dictionary > free jazz

  • 6 and all that jazz

    and all that jazz
    sl e coisas desse tipo.

    English-Portuguese dictionary > and all that jazz

  • 7 to jazz up

    to jazz up
    animar, dar vida, tornar interessante.

    English-Portuguese dictionary > to jazz up

  • 8 jazzily

    jazz.i.ly
    [dʒ'æzili] adv 1 à moda do jazz. 2 animadamente, espalhafatosamente.

    English-Portuguese dictionary > jazzily

  • 9 jazzman

    jazz.man
    [dʒ'æz mæn] n = link=jazzer jazzer.

    English-Portuguese dictionary > jazzman

  • 10 jazzy

    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) animado
    2) (of or like jazz: jazzy music.) de jazz
    * * *
    jazz.y
    [dʒ'æzi] adj 1 relativo à música de jazz. 2 sl animado, espalhafatoso.

    English-Portuguese dictionary > jazzy

  • 11 jam session

    jam ses.sion
    [dʒ'æm seʒən] n Amer sl audição de improvisos de jazz, sessão de jazz.

    English-Portuguese dictionary > jam session

  • 12 jive

    [dʒaiv] n Amer sl 1 música de jazz. 2 jargão relacionado com essa música. 3 sl fala ininteligível ou enganosa. • vi executar ou dançar música de jazz.

    English-Portuguese dictionary > jive

  • 13 jazzy

    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) vivo
    2) (of or like jazz: jazzy music.) de jazz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jazzy

  • 14 Dixie

    Dix.ie
    [d'iksi], Dix.ie.land [d'iksilænd] n 1 os Estados sulinos nos EUA. 2 Mus ritmo de jazz.

    English-Portuguese dictionary > Dixie

  • 15 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) tira
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) onda
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se
    * * *
    [bænd] n 1 fita, tira, atilho, laço. 2 aro, cinta, braçadeira. 3 anel, elo, laçada. 4 faixa, atadura, venda. elastic band / faixa elástica. 5 fig vínculo, ligação. 6 estria, lista, raia. 7 faixa de ondas. 8 equipe, turma, companhia, grupo. 9 bando, quadrilha. 10 Amer rebanho. 11 banda de música, charanga. 12 orquestra de jazz. brass band / conjunto (musical) de metais. 13 fio de costura de livro (na lombada). • vt+vi 1 ligar, atar. 2 enfaixar, vendar. 3 marcar com faixas ou listras. 4 cintar. 5 unir, reunir, ajuntar, coligar. to band together / unir-se, coligar-se. 6 coligar-se, confederar-se.

    English-Portuguese dictionary > band

  • 16 bebop

    be.bop
    [b'i:bɔp] n Amer variedade de jazz cheia de dissonâncias.

    English-Portuguese dictionary > bebop

  • 17 bop

    bop1
    [bɔp] n soco, murro. • vt socar, esmurrar.
    ————————
    bop2
    [bɔp] abbr bebop (tipo de jazz).

    English-Portuguese dictionary > bop

  • 18 combo

    com.bo
    [k'ɔmbou] n 1 combinação. 2 pequena banda de jazz.

    English-Portuguese dictionary > combo

  • 19 gig

    gig1
    [gig] n 1 trole, carro de duas rodas. 2 Naut escaler. 3 fisga, arpão. 4 pessoa de aparência estranha ou grotesca. • vt+vi 1 viajar em trole ou cabriolé. 2 fisgar com arpão.
    ————————
    gig2
    [gig] n 1 relato de pequena infração (escola, exército). 2 leve reprimenda. • vt dar reprimenda militar.
    ————————
    gig3
    [gig] n 1 sl sessão de jazz. 2 qualquer serviço, tarefa, exibição. • vi trabalhar como músico.

    English-Portuguese dictionary > gig

  • 20 gutbucket

    gut.buck.et
    [g'∧tb∧kit] n 1 bar de segunda categoria com música e dança. 2 tipo de jazz com muita improvisação.

    English-Portuguese dictionary > gutbucket

См. также в других словарях:

  • jazz — jazz …   Dictionnaire des rimes

  • jazz — sb., en …   Dansk ordbog

  • Jazz — Jazz …   Deutsch Wörterbuch

  • JAZZ — Le jazz est aujourd’hui universellement répandu. Ses plus célèbres noms – Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker – figurent parmi les plus grands artistes du XXe siècle. La production de disques, de livres ou de revues spécialisées… …   Encyclopédie Universelle

  • Jazz au Cœur — (JAC) est une gazette éditée chaque année depuis 1991, quotidiennement, par des bénévoles du festival Jazz in Marciac. Le fondateur et rédacteur en chef est Olivier Roger, bénévole au même titre que toutes les ressources humaines du journal.… …   Wikipédia en Français

  • jazz — (izg. džȅz) m DEFINICIJA glazb. vrsta glazbe u 20. st. koja se razvila iz improviziranog muziciranja američkih crnaca; prevladavaju puhaći instrumenti i udaraljke, s mnogo improvizacija i s posebnim shvaćanjem ritma [jazz grupa; jazz klub; jazz… …   Hrvatski jezični portal

  • Jazz d'Or — • Jazzdor (Intitulé : « Jazzdor festival de Jazz de Strasbourg ») est un festival de jazz qui se déroule tous les ans au mois de novembre à Strasbourg, dans le département du Bas Rhin et à Offenburg en Allemagne (Offenburg est une… …   Wikipédia en Français

  • Jazz Q — Основная информация Годы 1964 …   Википедия

  • Jazz FM — may refer to:*90.7 Arrow Jazz FM, a radio station based in Amsterdam, The Netherlands *99.3 Jazz FM, a smooth jazz radio station in Vilnius, Lithuania *100.4 Jazz FM, a defunct radio station based in Manchester, England, replaced by Smooth FM 100 …   Wikipedia

  • Jazz — Sm (eine Musikrichtung) std. (20. Jh.) Entlehnung. Zunächst mit Schriftaussprache entlehnt aus ne. jazz, dessen Herkunft umstritten ist. Erster Beleg für am. e. jazz in der Bedeutung synkopierte Musik in Amerika 1913.    Ebenso nndl. jazz, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Jazz Q — is a jazz band in Czech Republic. [ [http://www.muzikus.cz/publicistika/Martin Kratochvil Hudebni hodokvas s Jazz Q 16 leden 2008/ Martin Kratochvíl Hudební hodokvas s Jazz Q ] cs icon] It was established in 1964 in then Czechoslovakia by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»