-
1 essbarer Pilz
mushroom -
2 unbeteiligtes Opfer eines Bandenkrieges
mushroom Am. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > unbeteiligtes Opfer eines Bandenkrieges
-
3 Pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *Pilze sammeln/suchen gather/look for mushrooms;in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking);wie Pilze aus dem Boden schießen fig shoot up like mushrooms, mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
4 pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *…pilz m im subst:Lamellenpilz agaric, gill fungus;Speisepilz edible mushroom;Waldpilz forest mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
5 Champignon
[‘∫ampinjɔŋ] m; -s, -s; BOT. button mushroom* * *der Champignonmushroom* * *Cham|pig|non ['SampInjɔŋ, 'ʃatild;ːpɪnjotildˑː]m -s, -smushroom* * *Cham·pi·gnon<-s, -s>[ˈʃampɪnjɔŋ]m [common] mushroom* * *der; Champignons, Champignons mushroom* * ** * *der; Champignons, Champignons mushroom* * *m.button mushroom n. -
6 Atompilz
m mushroom cloud* * *Atom|pilzmmushroom cloud* * *Atom·pilzm mushroom cloud* * *der mushroom cloud* * *Atompilz m mushroom cloud* * *der mushroom cloud -
7 Giftpilz
m poisonous mushroom ( oder toadstool)* * *der Giftpilzpoisonous mushroom; toadstool* * *Gịft|pilzmpoisonous toadstool* * *(any of several kinds of mushroom-like fungi, often poisonous.) toadstool* * *Gift·pilzm poisonous fungus, toadstool* * *der poisonous mushroom; [poisonous] toadstool* * ** * *der poisonous mushroom; [poisonous] toadstool* * *-e m.toadstool n. -
8 Rauchpilz
m mushroom cloud* * *Rauch|pilzmmushroom cloud* * *der mushroom cloud* * *Rauchpilz m mushroom cloud* * *der mushroom cloud* * *m.mushroom cloud n. -
9 Schwamm
Imperf. schwimmen* * *der Schwammswam; sponge* * *Schwạmm [ʃvam]m -(e)s, -e['ʃvɛmə]1) spongeetw mit dem Schwamm abwischen — to sponge sth (down), to wipe sth with a sponge
Schwamm drüber! (inf) — (let's) forget it!
3) (= Hausschwamm) dry rot4) (= Feuerschwamm) touchwood, tinder, punk all no pl* * *der1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sponge2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sponge* * *<-[e]s, Schwämme>[ʃvam, pl ˈʃvɛmə]m1. (zur Reinigung) sponge2. ZOOL spongeden \Schwamm haben to have dry rot5.* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *1. ZOOL etc weitS. sponge;mit einem Schwamm abwaschen sponge down;sich wie ein Schwamm vollsaugen soak up liquid like a sponge;Schwamm drüber! umg, fig (let’s) forget it2. (Hausschwamm) dry rot3. südd, österr (Pilz) mushroom;in die Schwämme gehen go mushroom-picking* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *-¨e m.dry rot n.sponge n. -
10 Edelpilz
-
11 Pilzvergiftung
f mushroom poisoning* * *Pịlz|ver|gif|tungffungus poisoning* * *Pilz·ver·gif·tungf fungus poisoning no art* * ** * *Pilzvergiftung f mushroom poisoning* * *die fungus poisoning no art.; (durch verdorbene Pilze) mushroom poisoning no art* * *f.mushroom poisoning n. -
12 Austernpilz
m oyster mushroom* * *Aus|tern|pilzmoyster mushroom* * *Aus·tern·pilzm Chinese [or oyster] mushroom* * *Austernpilz m oyster mushroom -
13 Egerling
* * *Eger|ling ['eːgɐlɪŋ] -s, -e (BOT = Champignon) mushroombrauner Égerling — chestnut or brown-cap mushroom
* * *brauner Egerling chestnut ( oder brown cap) mushroom -
14 pilzförmig
-
15 Satanspilz
m BOT. Satan’s mushroom* * *Sa|tans|pilzmSatan's mushroom, boletus satanas (spec)* * *Sa·tans·pilzm Satan's mushroom, Boletus [or boletus] satanas spec* * * -
16 Schirmpilz
m BOT. parasol mushroom* * *Schịrm|pilzmparasol mushroom* * *Schirm·pilzm parasol mushroom* * * -
17 schwamm
Imperf. schwimmen* * *der Schwammswam; sponge* * *Schwạmm [ʃvam]m -(e)s, -e['ʃvɛmə]1) spongeetw mit dem Schwamm abwischen — to sponge sth (down), to wipe sth with a sponge
Schwamm drüber! (inf) — (let's) forget it!
3) (= Hausschwamm) dry rot4) (= Feuerschwamm) touchwood, tinder, punk all no pl* * *der1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sponge2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sponge* * *<-[e]s, Schwämme>[ʃvam, pl ˈʃvɛmə]m1. (zur Reinigung) sponge2. ZOOL spongeden \Schwamm haben to have dry rot5.* * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * ** * *der; Schwamm[e]s, Schwämme1) spongeSchwamm drüber! — (ugs.) [let's] forget it
2) (südd., österr.): (Pilz) mushroom* * *-¨e m.dry rot n.sponge n. -
18 Schwammerl
n; -s, -(n) südd., österr. mushroom* * *Schwạm|merl ['ʃvamɐl]nt -s, -(n) (inf S Ger, Aus)See:= Schwamm* * *das; Schwammerls, Schwammerl[n] (bayr., österr.) mushroom* * ** * *das; Schwammerls, Schwammerl[n] (bayr., österr.) mushroom -
19 Ziegenbart
m1. ZOOL. goat’s beard2. bei Mann: goatee (beard)* * *Zie|gen|bartm* * *Zie·gen·bartm1. (vom Tier) goatbeard* * *der goat's beard; (ugs.): (Spitzbart) goatee beard* * *1. ZOOL goat’s beard2. bei Mann: goatee (beard)* * *der goat's beard; (ugs.): (Spitzbart) goatee beard -
20 Champignoncremesuppe
См. также в других словарях:
Mushroom — Mush room, a. 1. Of or pertaining to mushrooms; as, mushroom catchup. [1913 Webster] 2. Resembling mushrooms in rapidity of growth and shortness of duration; short lived; ephemerial; as, mushroom cities. [1913 Webster] {Mushroom anchor}, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Mushroom — Chanson par Can extrait de l’album Tago Mago Pays Allemagne Sortie 1971 … Wikipédia en Français
mushroom — [mush′ro͞om΄, mush′room΄] n. [ME muscheron < OFr moisseron < LL mussirio (gen. mussirionis)] 1. a) any of various rapidly growing, fleshy fungi, typically having a stalk capped with an umbrellalike top; esp., a gill or pore fungus b) the… … English World dictionary
mushroom — mush‧room [ˈmʌʆruːm, rʊm] verb [intransitive] to develop very quickly: • Cable has mushroomed into a giant industry. mushrooming adjective : • the mushrooming private business sector * * * mushroom UK US /ˈmʌʃruːm/ verb [I] INFORMAL … Financial and business terms
Mushroom TV — Limited is an English television company and owner of several satellite television music channels. Mushroom operates Channel AKA, Starz TV and Greatest Hits TV. The company was launched in 2000 and, according to their website, are fully committed … Wikipedia
Mushroom — Mush room, n. [OE. muscheron, OF. mouscheron, F. mousseron; perhaps fr. mousse moss, of German origin. See {Moss}.] 1. (Bot.) (a) An edible fungus ({Agaricus campestris}), having a white stalk which bears a convex or oven flattish expanded… … The Collaborative International Dictionary of English
mushroom — mush room, v. i. 1. to grow or expand rapidly. [PJC] 2. to grow so much and so rapidly as to change qualitatively; used with into; as, a minor border skirmish mushroomed into a full blown war. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mushroom — index proliferate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mushroom — [v] sprout; grow quickly augment, blow up, boom, burgeon, burst, detonate, expand, explode, flourish, go off, grow, grow rapidly, increase, luxuriate, proliferate, shoot up, spread, spring up; concepts 179,704 Ant. shrink, shrivel … New thesaurus
mushroom — ► NOUN 1) a spore producing body of a fungus, typically having the form of a domed cap at the top of a stalk and often edible. 2) a pale pinkish brown colour. ► VERB ▪ increase or develop rapidly. ORIGIN Old French mousseron … English terms dictionary
Mushroom — The mushroom Amanita muscaria, commonly known as fly agaric A mushroom is the fleshy, spore bearing fruiting body of a fungus, typically produced above ground on soil or on its food source. The standard for the name mushroom is the cultivated… … Wikipedia