-
1 musharaka
сущ.фин. мушарака (в исламском финансовом деле: объединение несколькими лицами капитала для совместного финансирования проекта; убытки разделяются сторонами пропорционально доле каждого участника в общем капитале, а прибыль может разделяться по любому согласованному сторонами правилу)See: -
2 musharaka
Банковское дело: исламский способ сотрудничества в финансовой сфере, мушарака -
3 cost-plus financing
фин., банк. финансирование (по принципу) "затраты [стоимость, издержки\] плюс"* (в исламском финансовом деле: договор между банком и его клиентом о закупке банком определенных товаров и их перепродаже клиенту по специальной цене, включающей заранее согласованную маржу (разницу между ценой покупки и продажи), которая и составляет прибыль банка)Syn:See: -
4 ijara
сущ.тж. ijarah фин. иджара (в исламском финансовом деле: контракт, по которому банк по поручению клиента покупает и сдает ему в аренду какой-л. объект за определенную плату; аналог лизинга)See: -
5 Islamic finance
фин. исламские финансы, исламское финансовое дело (его особенности объясняются религиозными нормами, которые запрещают взимание процента; вместо этого используются, в частности, различные схемы участия в прибылях)See: -
6 mudaraba
сущ.тж. mudarabah фин. мудараба(х) (в исламском финансовом деле: договор, по которому одна сторона предоставляет капитал другой стороне, а доходы от предприятия делятся в заранее оговоренных пропорциях)See: -
7 multi-channel system
ТМО многоканальная система (массового обслуживания) (система, в которой поступившее требование может быть обслужено одним из нескольких каналов, входящих в блок обслуживания)Ant: -
8 murabaha
сущ.фин., банк. мурабаха (в исламском финансовом деле: договор между банком и его клиентом о закупке банком определенных товаров и их перепродаже клиенту по специальной цене, включающей заранее согласованную маржу, которая и составляет прибыль банка)Syn:See: -
9 ISLAMIC FINANCE
(исламские финансовые сделки) Вид бизнеса, ограниченного строгими религиозными правилами; обычно эти правила запрещают получение прибыли в результате сотрудничества с неисламскими организациями или отдельными лицами. Однако в настоящее время допускается получение внутренних прибылей, что может быть достигнуто при использовании исламской инвестиционной компании и одного из следующих механизмов. Мурабаха (Murabaha) представляет собой хорошее средство для использования временно свободных средств, которые вкладываются в приобретение товаров у производителя для их немедленной продажи и поставки покупателю, который в более поздний, отсроченный день оплаты уплачивает заранее определенную надбавку к издержкам. Отсрочка может составлять всего семь дней. Сделки Мушарака (Musharaka transactions) включают совместное с другими партнерами участие в финансировании торговли, лизинговых сделках, операциях с недвижимостью, в промышленных проектах. Чистые прибыли делятся в пропорции, которая оговаривается с самого начала. Иджарах (Ijarah) имеет дело с получением прибыли от сдачи в аренду недвижимости. Иджарава-Иктина (Ijarawa-Iktina) относится к лизингу крупных капитальных активов, таких, как недвижимость, машины или оборудование. В ходе лизинга осуществляются ежемесячные рентные платежи, а по истечении его срока арендатор приобретает оборудование. -
10 islamic finance
исламские финансовые сделки
Вид бизнеса, ограниченного строгими религиозными правилами; обычно эти правила запрещают получение прибыли в результате сотрудничества с неисламскими организациями или отдельными лицами. Однако в настоящее время допускается получение внутренних прибылей, что может быть достигнуто при использовании исламской инвестиционной компании и одного из следующих механизмов. Мурабаха (Murabaha) представляет собой хорошее средство для использования временно свободных средств, которые вкладываются в приобретение товаров у производителя для их немедленной продажи и поставки покупателю, который в более поздний, отсроченный день оплаты уплачивает заранее определенную надбавку к издержкам. Отсрочка может составлять всего семь дней. Сделки Мушарака (Musharaka transactions) включают совместное с другими партнерами участие в финансировании торговли, лизинговых сделках, операциях с недвижимостью, в промышленных проектах. Чистые прибыли делятся в пропорции, которая оговаривается с самого начала. Иджарах (Ijarah) имеет дело с получением прибыли от сдачи в аренду недвижимости. Иджарава-Иктина (Ijarawa-Iktina) относится к лизингу крупных капитальных активов, таких, как недвижимость, машины или оборудование. В ходе лизинга осуществляются ежемесячные рентные платежи, а по истечении его срока арендатор приобретает оборудование.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > islamic finance
См. также в других словарях:
musharaka — (equity and venture capital financing) This is a partnership or a joint venture where the financial institution and the investor provide financing for a specified project in agreed proportions. The parties share equally in the profit and loss of… … Law dictionary
musharaka sukuk — International sukuk al musharaka, Also known as musharaka sukuk. Islamic finance instruments (sukuk) based on an underlying Sharia compliant partnership or joint venture providing finance for a specified project (musharaka). Certificates are… … Law dictionary
musharaka — See: Islamic finance … Accounting dictionary
musharaka — See Islamic finance … Big dictionary of business and management
sukuk al musharaka — International sukuk al musharaka, Also known as musharaka sukuk. Islamic finance instruments (sukuk) based on an underlying Sharia compliant partnership or joint venture providing finance for a specified project (musharaka). Certificates are… … Law dictionary
sukuk al-musharaka — International sukuk al musharaka, Also known as musharaka sukuk. Islamic finance instruments (sukuk) based on an underlying Sharia compliant partnership or joint venture providing finance for a specified project (musharaka). Certificates are… … Law dictionary
Al-Musharaka — ( ar. المشاركة) (in en. participation and collaboration) is a National Institute for Technology and Liberal Education (American non profit organization NITLE) program initiative, intended to expand and enhance the teaching and study of Arab… … Wikipedia
permanent musharaka — See musharaka Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
diminishing musharaka — See musharaka Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
temporary musharaka — See musharaka Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Islamic banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
