-
1 морда
ж.1) museau m; mufle m ( крупных животных); chanfrein m ( лошади)соба́чья мо́рда — gueule f du chien
* * *n1) gener. bec (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.), un vilain museau, gueule, mufle, museau2) med. museau (животного)3) colloq. groin, trogne, trognon, aubergine, tronche4) simpl. fraise, trombine, cerise, ganache, hure, pipe5) canad. yeule (ñì. çð. gueule)6) tob. (проф. жаргон для окна канала для прохождения пачек с сигаретами) gueule -
2 влагалищная часть
-
3 зев
-
4 морда
( животного) museau -
5 Вальбема акула
nichtyol. requin à museau pointu (Rhizoprionodon acutus), requin à nez pointu (Rhizoprionodon acutus) -
6 африканский узкорылый крокодил
1.zool. (Crocodylus cataphractus) gavial africain2. adjgener. crocodile noir (Crocodylus Casarea), crocodile à museau allongé (Crocodylus Casarea), crocodile à nuque cuirassée (Crocodylus Casarea), faux gavial africain (Crocodylus Casarea)Dictionnaire russe-français universel > африканский узкорылый крокодил
-
7 болотная лягушка
adjgener. grenouille champêtre (Rana arvalis), grenouille des champs (Rana arvalis), grenouille des marais (Rana arvalis), grenouille des tourbières (Rana arvalis), grenouille oxyrhine (Rana arvalis), grenouille à museau pointu (Rana arvalis) -
8 большеротый губан
adjichtyol. labre au long museau (Epibulus insidiator, Narke japonica), épibule gourami (Epibulus insidiator, Narke japonica) -
9 бычок Тейлора
n -
10 влагалищная часть
adjmed. museau de tanche (шейки матки), portion vaginale (шейки матки) -
11 говяжьи губы
adjgastron. museau de bœuf -
12 давать делать
vgener. (что-л.) se faire + inf. ((â âíàœåíîî "ïîââîôàòü") Essayer d'habituer votre animal à se faire manipuler la région de la gueule et du museau.) -
13 длиннорылая летринелла
Dictionnaire russe-français universel > длиннорылая летринелла
-
14 длиннорылый летрин
-
15 европейский морской конёк
adjichtyol. cheval marin des anciens (Hippocampus hippocampus), hippocampe à museau court (Hippocampus hippocampus)Dictionnaire russe-français universel > европейский морской конёк
-
16 желтогубый летрин
-
17 зев
м. анат.pharynx m* * *n1) gener. gorge, gueule, orifice, pharynx, arrière-bouche2) med. arrière-gorge, isthme faucien, gosier, museau3) eng. ouverture (напр. гаечного ключа), pas, ouverture (ключа), mâchoire (гаечного ключа), mâchoire (гаечного ключа, ножниц, клещей)4) textile. foule, lac -
18 земляная червяга
-
19 коротконосая ряпушка
Dictionnaire russe-français universel > коротконосая ряпушка
-
20 коротконосый морской конёк
adjichtyol. cheval marin des anciens (Hippocampus hippocampus), hippocampe à museau court (Hippocampus hippocampus)Dictionnaire russe-français universel > коротконосый морской конёк
См. также в других словарях:
museau — [ myzo ] n. m. • musel 1200; de l a. fr. °mus; lat. pop. musum, o. i. 1 ♦ Partie antérieure de la face de certains animaux (mammifères, poissons...) lorsqu elle fait saillie. Extrémité du museau des ruminants (⇒ mufle) , du porc (⇒ groin) , du… … Encyclopédie Universelle
museau — Museau, m. acut. Signifie proprement la partie du visage qui comprend les levres: mais quant aux bestes, le nez en est. Ainsi on dit, Museliere tant pour la courroye de cuyr qui entoure le nez d une beste à chevaucher, et est la partie basse de… … Thresor de la langue françoyse
museau — MUSEAU. sub. m. La partie de la teste du chien & de quelques autres animaux, qui comprend la gueule & le nez. Le museau d un chien. Il se dit quelquefois des personnes, mais par mespris ou par raillerie. Qu avoit elle à faire d aller monstrer là… … Dictionnaire de l'Académie française
Museau de bœuf — ● Museau de bœuf préparation de mufle et de menton de bœuf, cuite, pressée et moulée, consommée en salade … Encyclopédie Universelle
museau — (mu zô) s. m. 1° Nom donné vulgairement à la face des mammifères quand elle avance beaucoup en avant du front, de manière à rendre les mâchoires saillantes. Le museau d un chien, d un loup, d un renard. Il se dit aussi des poissons. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Museau — Pour l’article homophone, voir Muzo. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
MUSEAU — s. m. La partie de la tête du chien et de quelques autres animaux, qui comprend la gueule et le nez. Il se dit surtout lorsque cette partie est pointue. Le museau d un chien. Le museau d un renard, d une belette, d un blaireau. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MUSEAU — n. m. Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez. Il se dit surtout lorsque cette partie est pointue. Le museau d’un chien. Le museau d’un renard, d’une belette, d’un blaireau. Il se dit aussi de cette Partie de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
museau — n.m. Visage : Passe toi un coup de torchon sur le museau … Dictionnaire du Français argotique et populaire
museau — nm., mufle ; fig., petite figure (d enfant) ; fa., face, figure, visage, groin, bouche, lèvre : mjô (Leschaux), mojô (Aillon J., Aillons V., Aix), moujê (Queige), mouzé (Saxel.002b, Conflans, Marthod), MOZÉ (Albanais.001, Annecy.003c, Balme Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Museau de porc — ● Museau de porc préparation, voisine de la précédente, de tête entière et de queue désossées de porc … Encyclopédie Universelle