-
21 murmur
ˈmə:mə
1. сущ.
1) шепот
2) слабый неясный шум;
журчание;
шорох;
шелест
3) ворчание;
ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur Syn: grumble, grumbling
4) мед. шум (в сердце)
2. гл.
1) производить легкий шум;
журчать;
шелестеть;
жужжать The breeze murmured in the pines. ≈ Ветер шелестел в соснах. Syn: babble
2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper
3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ≈ Народ начинает роптать против этой добавки к налогам. приглушенный шум голосов - a distant * of voices далекий /приглушенный расстоянием/ звук /шум/ голосов журчание (воды, ручейка) ;
глухой рокот( волн) ;
шорох, шелест (листьев) ;
жужжание( пчел) бормотание;
шепот - to converse in *s разговаривать вполголоса /шепотом/ - she didn't let out a * она не издала ни звука ропот;
ворчание - without a * безропотно( устаревшее) слух, молва (медицина) шум (в сердце;
тж. heart *) полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) говорить тихо;
шептать;
бормотать - to * smth. in reply пробормотать что-л. в ответ - to * a prayer шептать молитву - a child *ing in her sleep ребенок, разговаривающий во сне - to * (a secret) into smb.'s ear прошептать кому-л. на ухо( какую-л. тайну) журчать;
рокотать;
шелестеть;
жужжать - a brook *ed in the garden в саду журчал ручеек - they *ed like a swarm of bees они жужжали, как рой пчел (at, against) роптать, ворчать - to * against new taxes роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно ~ журчание;
шорох (листьев) ;
жужжание (пчел) ~ журчать;
шелестеть;
жужжать ~ приглушенный шум голосов;
шепот ~ роптать, ворчать (at, against - на) ~ шептать ~ мед. шум ( в сердце) murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно -
22 murmur·i
vn журчать, бормотать; бурчать, урчать, ворчать ( тж. выражая недовольство); роптать; la rivero \murmur{}{·}i{}as apud ni река журчит возле нас \murmur{}{·}i{}{·}i tra la dentoj ворчать сквозь зубы; ср. ronroni, susuri, zumi, grumbli \murmur{}{·}i{}o, \murmur{}{·}i{}ad{·}o журчание, бормотание; бурчание, ворчание, ропот \murmur{}{·}i{}eg{·}i vn рокотать, глухо грохотать \murmur{}{·}i{}et{·}i vn 1. едва слышно журчать, бормотать; 2. см. flustri. -
23 Murmur
subs.P. and V. ψόφος, ὁ.Complaint: P. σχετλιασμός, ὁ.Clamour: P. καταβοή, ἡ, θροῦς, ὁ, P. and V. θόρυβος, ὁ.The confused murmur of Persian speech: V. Περσίδος γλώσσης ῥόθος (Æsch., Pers. 406).——————v. intrans.Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν, γρύζειν.Murmur of a crowd: Ar. and P. θορυβεῖν, V. ἐπιρροθεῖν.I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ ὄμμα σόν (Eur., El. 909).Murmur against ( a person): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.).Murmur at, be annoyed at: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).All the Argives murmured in assent thereto: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., Phoen. 1238).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murmur
-
24 murmur
mur·mur [ʼmɜ:məʳ, Am ʼmɜ:rmɚ] vimurmeln;a \murmur of agreement ein zustimmendes Raunen;a \murmur of discontent ein unzufriedenes Raunen;without a \murmur ohne Murren [o zu murren] -
25 murmur
-
26 murmur
/'mə:mə/ * danh từ - tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào, tiếng róc rách =the murmur of the wind+ tiếng rì rào của gió =the murmur of a brook+ tiếng róc rách của dòng suối - tiếng thì thầm, tiếng nói thầm =a murmur of conversation+ tiếng nói chuyện thì thầm - tiếng lẩm bẩm (tỏ ý bất bình); lời than phiền, lời kêu ca =systolic murmur+ (y học) tiếng tâm thu =diastolic murmur+ tiếng tâm trương * động từ - rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách - thì thầm, nói thầm - lẩm bẩm; than phiền, kêu ca -
27 murmur
I[΄mə:mə] n խոխոջյուն, շրշյուն. շշնջյուն, փսփսոց. a murmur of voices/bees շշնջյուն, մեղուների բզզոց. the murmur of a brook առվակի խոխոջյուն. agree without a murmur անձայն համաձայնվել a heart murmur բժշկ. աղմուկ սրտումII[΄mə:mə] v շշնջալ, փսփսալ, քրթմնջալ, դժգոհել. murmur at high taxation դժգոհել բարձր հարկերից -
28 murmur
['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) brusen; mumlen2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumle* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) brusen; mumlen2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumle -
29 murmur
1 მოგუდული / დაბალი ხმა, ბუტბუტი2 რაკრაკი, ჩუხჩუხი3 ხმადაბალი თქმა (იტყვის)4 რაკრაკი, ჩუხჩუხი -
30 murmur
------------------------------------------------------------[English Word] murmur[English Plural] murmurs[Swahili Word] kivumi[Swahili Plural] vivumi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] murmur[English Plural] murmurs[Swahili Word] kivumo[Swahili Plural] vivumo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] murmur[Swahili Word] -chakacha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] murmur[Swahili Word] -guna[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
31 murmur
['məːmə(r)] 1. nszmer m2. vt 3. viheart murmur ( MED) — szmer w sercu
* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) pomruk, szmer2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) szemrać, mruczeć -
32 murmur
-
33 murmur
-
34 murmur
['mɜːmə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, ворчание, ворчать, говор, говорить тихо, жужжать, журчание, журчать, зажурчать, зашелестеть, приглушённые голоса, приглушённый шум голосов, прошептать, рокотать, ропот, роптать, шёпот, шелестеть, шептать, шорох (листьев), роптать (at, against), журчание (воды, ручейка), глухой рокот (волн), шелест (листьев)2) Биология: шум (в сердце), жужжание (насекомых)3) Медицина: аускультативный феномен, шум (в сердце, тж. heart murmur), шум (в сердце; тж. heart murmur), шумы (сердца)5) Сельское хозяйство: жужжать (о пчёлах), жужжание (пчёл)6) Лингвистика: полушёпот, приглушённый голос7) Психология: шум (сердечный)8) Макаров: жужжать (о пчелах) -
35 murmur
-
36 murmur
zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) moraj(lás)2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mormol; morajlik -
37 murmur
['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmúrio2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar* * *mur.mur[m'ə:mə] n murmúrio, murmuração. • vt+vi 1 murmurar, sussurrar. 2 segredar, resmungar. -
38 murmur
{'mə:mə}
I. 1. мърморене, шепот
2. шумолене (на листа), жужене, ромон, ромолене, плисък
3. мед. шум (на сърцето)
4. мърморене, ропот, недоволство
II. 1. мърморя, промърморвам, шепна
2. ромоля, жужа
3. мърморя, недоволствувам, мрънкам (at, against)* * *{'mъ:mъ} n 1. мърморене; шепот; 2. шумолене (на листа); жужене(2) {'mъ:mъ} v 1. мърморя, промърморвам; шепна; 2. ромоля; жуж* * *чучуркам; шепна; шумолене; шумоля; ромолене; ромон; роптая; ромоля; ропот; плисък; жужа; недоволство; недоволствам;* * *1. i. мърморене, шепот 2. ii. мърморя, промърморвам, шепна 3. мед. шум (на сърцето) 4. мърморене, ропот, недоволство 5. мърморя, недоволствувам, мрънкам (at, against) 6. ромоля, жужа 7. шумолене (на листа), жужене, ромон, ромолене, плисък* * *murmur[´mə:mə] I. n 1. мърморене; шепот; a \murmur of pain сподавен вик от болка; 2. шумолене (на листа); жужене; ромон, ромолене; плисък; 3. мед. шум (на сърцето); 4. мърморене, ропот, недоволство; II. v 1. мърморя, промърморвам; шепна; 2. ромоля; жужа; 3. мърморя, недоволствам, мрънкам (at, against). -
39 murmur
n. mırıltı, çağıltı, homurtu, söylenme, hırıltı————————v. mırıldanmak, homurdanmak, söylenmek, uğuldamak, çağıldamak* * *1. üfürüm 2. mırıldan (v.) 3. mırıltı (n.)* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mırıltı2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mırıldanmak -
40 murmur
['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mrmranje2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mrmrati* * *I [mb:mə]nounmrmranje; šumenje (vetra); žuborenje (vode); godrnjanje; medicine šum na srcuII [mɜ:mə]1.intransitive verbmrmrati, šumeti, žuboreti; godrnjati (against, at);2.transitive verbmomljati kaj
См. также в других словарях:
Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… … Wikipedia
Murmur — Album par R.E.M. Sortie États Unis 12 avril 1983 … Wikipédia en Français
Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… … Dicționar Român
murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… … English World dictionary
Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 … Wikipedia
Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) … Википедия
Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… … The Collaborative International Dictionary of English
Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur … Law dictionary