Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

murmur

  • 41 murmur

    • nurina
    • nurista
    • jupista
    • jupina
    • humina
    • hurista
    • humista
    • hulista
    • solina
    • sivuääni
    • solista
    • pulista
    • puheensorina
    • rahina
    • kohista
    • kohahdus
    • napista
    • mumista
    • mutista
    • mutina
    • murina
    • mumina
    • suhina
    • sorina
    • soperrus
    • sorista
    • sopertaa
    • suhista
    • surista
    • surina
    medicine, veterinary
    • sydämen sivuääni
    • kuhista
    * * *
    'mə:mə 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mumina, kohina
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumista

    English-Finnish dictionary > murmur

  • 42 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) burbuļošana; čalošana; murmināšana
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) burbuļot; čalot; murmināt
    * * *
    burbuļošana, čalošana; čabēšana; sanēšana; murmināšana; kurnēšana; trokšņi; čalot, burbuļot; čabēt; sanēt; murmināt; kurnēt

    English-Latvian dictionary > murmur

  • 43 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmesys, ūžesys
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmėti, kuždėti

    English-Lithuanian dictionary > murmur

  • 44 murmur

    n. mummel, muttrande, knorrande, knotande; sorl; klagan
    --------
    v. mumla, muttra; klaga
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) sorl, sus, brus, mummel
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) sorla, susa, brusa, mumla

    English-Swedish dictionary > murmur

  • 45 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) zurčení, mumlání
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumlat
    * * *
    • šepot
    • šum
    • mumlat

    English-Czech dictionary > murmur

  • 46 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) zurčanie; šum; mrmlanie
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mrmlať
    * * *
    • žblnkot
    • zašeptat
    • šepot
    • šomrat
    • šeptat
    • šeptanie
    • šelest
    • šomranie
    • šum
    • šumiet
    • klokotat
    • klokotanie
    • klokot
    • hundrat
    • hundranie
    • bzucat
    • bublat
    • bublanie
    • bzukot
    • bzucanie
    • reptanie
    • reptat
    • potlacený prejav radosti
    • mrmlat

    English-Slovak dictionary > murmur

  • 47 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) μουρμούρισμα
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) μουρμουρίζω

    English-Greek dictionary > murmur

  • 48 murmur

    ['mɜːmə] 1. сущ.
    2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест
    3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство
    Syn:
    4) мед. шум ( в сердце)
    2. гл.
    1) производить лёгкий шум; журчать; шелестеть; жужжать

    The breeze murmured in the pines. — Ветер шелестел в соснах.

    Syn:
    2) шептать, говорить шёпотом
    Syn:
    3) роптать, ворчать

    The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. — Народ начинает роптать против этого добавочного повышения налогов.

    Англо-русский современный словарь > murmur

  • 49 murmur

    [ˈməːmə]
    1. noun
    a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices:

    There was a low murmur among the crowd.

    تَمْتَمَه، خَرير، حَفيف، وَشْوَشَه
    2. verb
    to make such a sound:

    The child murmured (something) in his sleep.

    يُتَمْتِمُ، يُهَمْهِمُ، يَهمِسُ

    Arabic-English dictionary > murmur

  • 50 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmure
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurer

    English-French dictionary > murmur

  • 51 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmúrio
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > murmur

  • 52 murmur

    هَمْهَمَ \ growl: to make a low sound in the throat, like an angry dog. hum: (of people) to make a singing sound without opening one’s mouth: She hummed a song to herself. murmur: to make (or speak in) a murmur: Bees were murmuring in the garden. The sick woman murmured a few words. mutter: to speak in a low voice that is not meant to be heard: Stop muttering to yourself and tell us the facts.

    Arabic-English glossary > murmur

  • 53 murmur

    دَنْدَنة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeroplane. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). \ هَمْهَمة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.).

    Arabic-English glossary > murmur

  • 54 murmur

    n. murmering, gemopper; gorgel
    --------
    v. mompelen, mopperen; ruisen
    murmur1
    [ mə:] zelfstandig naamwoord
    gemurmel geruis van beekje
    ————————
    murmur2
    werkwoord
    ruisen suizen
    voorbeelden:
    3   murmur against/at mopperen op, klagen over

    English-Dutch dictionary > murmur

  • 55 murmur

    1. noun
    1) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел)
    2) приглушенный шум голосов; шепот
    3) ворчание; ропот; without a murmur безропотно
    4) med. шум (в сердце)
    2. verb
    1) журчать; шелестеть; жужжать
    2) шептать
    3) роптать, ворчать (at, against - на)
    * * *
    1 (n) бормотание; глухой рокот; жужжание; журчание; приглушенный шум голосов; шелест; шорох
    2 (v) бормотать; говорить тихо; пробормотать
    * * *
    * * *
    [mur·mur || 'mɜrmər /'mɜːmə] n. приглушенный шум голосов, журчание, шорох, жужжание v. шептать, бормотать, журчать, шелестеть
    * * *
    гудение
    гудения
    гудеть
    журчание
    журчать
    шелест
    шепот
    шептание
    шептания
    шептать
    * * *
    1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум 2. гл. 1) производить легкий шум 2) шептать, говорить шепотом 3) роптать, ворчать (at, against - на)

    Новый англо-русский словарь > murmur

  • 56 murmur

    1) (неразбо́рчивый) шум м, журча́ние с

    the murmur of a creek — журча́ние ручья́

    2) бормота́ние с, шёпот

    converse in murmurs — разгова́ривать вполго́лоса

    3) ро́пот м, ворча́ние с

    murmurs of discontent — недово́льство с

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > murmur

  • 57 MURMUR

    [N]
    MURMUR (-URIS) (N)
    MURMURILLUM (-I) (N)
    SUSURRUS (-I) (M)
    FREMITUS (-US) (M)
    CONQUESTIO (-ONIS) (F)
    CONQUESTUS (-US) (F)
    COMMURMURATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    MURMURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)
    COMMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONMURMURO (-ARE -AVI -ATUM)
    COMMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)
    CONMURMUROR (-ARI -ATUS SUM)
    MUSSO (-ARE)
    FREMO (-ERE -MUI)
    EBULLIO (-IRE -IVI)
    CONSTREPO (-ERE -PUI -PITUM)
    SUSURRO (-ARE)

    English-Latin dictionary > MURMUR

  • 58 murmur (V.)

    germ. mud-; murmuræn; ner-; þul-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > murmur (V.)

  • 59 murmur

    طَنِين \ buzz: the noise made by a bee. hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). whine: a whining noise. whirr: a sound made by sth. (wings, wheels, etc.) moving (round) quickly in the air: the whir(r) of machinery. whizz: the noise of sth. rushing very fast through the air.

    Arabic-English glossary > murmur

  • 60 murmur

    uris n.
    1) говор, бормотание, гудение ( populi L); жужжание ( strepit murmure campus V)
    2) рычание, рёв ( tigrĭdis St); рокот, шум (maris C; ponti VF); вой, свист ( ventosum V); грохот, гул ( Aethnaei verticis Su); звук ( cornuum H)

    Латинско-русский словарь > murmur

См. также в других словарях:

  • Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… …   Wikipedia

  • Murmur — Album par R.E.M. Sortie  États Unis 12 avril 1983 …   Wikipédia en Français

  • Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… …   Dicționar Român

  • murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… …   English World dictionary

  • Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 …   Wikipedia

  • Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) …   Википедия

  • Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»