-
1 mordgierig
-
2 mörderisch
I Adj. murderous; fig. auch deadly; fig., Geschwindigkeit: breakneck; Konkurrenz, Preise: cutthroat; es herrschte eine mörderische Kälte umg. it was fiendishly coldII Adv. umg., fig., verstärkend: dreadfully, incredibly; mörderisch heiß auch fiendishly hot, hot as hell; mörderisch schreien scream blue (Am. bloody) murder; mörderisch fluchen swear like hell; der Zahn tut mörderisch weh the tooth hurts like hell* * *gory; grueling; gruelling; homicidal; slaughterous; murderous; killing; cut-throat* * *mọ̈r|de|risch ['mœrdərɪʃ]1. adj (lit)Anschlag murderous; (fig) (= schrecklich) dreadful, terrible; Tempo breakneck attr; Preise iniquitous; Konkurrenzkampf cutthroat2. adv (inf)(= entsetzlich) dreadfully, terribly; stinken like hell (inf); wehtun like crazy (inf)mörderisch fluchen — to curse like blazes (inf)
mörderisch schreien — to scream blue murder (Brit) or bloody murder (inf)
* * *1) cut2) homicidal3) (intending, or capable of, murder: There was a murderous look in his eye.) murderous4) murderously* * *mör·de·risch[ˈmœrdərɪʃ]I. adj\mörderischer Schmerz great [or terrible] painer hat ein \mörderisches Tempo drauf he's driving at [a] breakneck speed3. (Morde begehend) murderous\mörderisch bluten to bleed uncontrollably\mörderisch fluchen to curse like blazes fam\mörderisch stinken to stink to high heaven* * *1.2) (todbringend) murderous2.* * *es herrschte eine mörderische Kälte umg it was fiendishly coldmörderisch heiß auch fiendishly hot, hot as hell;mörderisch schreien scream blue (US bloody) murder;mörderisch fluchen swear like hell;der Zahn tut mörderisch weh the tooth hurts like hell* * *1.2) (todbringend) murderous2.* * *adj.gory adj.homicidal adj.murderous adj. adv.gruelingly adv.homicidally adv.murderously adv. -
3 mordsmäßig
umg.I Adj. terrificII Adv. like crazy ( oder hell); ich habe mich mordsmäßig gefreut I was thrilled to bits (Am. pieces), I was over the moon* * *mọrds|mä|ßig (inf)1. adjincredibleich habe einen mordsmäßigen Hunger — I could eat a horse (inf)
2. adv(= sehr) incredibly; (= furchtbar) dreadfully, terribly* * *mords·mä·ßig[ˈmɔrtsmɛ:sɪç]ein \mordsmäßiger Appetit/Hunger a ravenous hungerein \mordsmäßiger Durst a terrible [or fam a [or one] hell of a] thirst\mordsmäßiger Schmerz great [or terrible] painich habe einen \mordsmäßigen Hunger I'm terribly hungry, I'm ravenous [or famished\mordsmäßig bluten to bleed uncontrollably\mordsmäßig fluchen to curse like blazes fam* * *1.(ugs.) Adjektiv; nicht präd. terrific (coll.); tremendous (coll.); (entsetzlich) terrible (coll.); infernal (coll.) < din, racket>2.* * *mordsmäßig umgA. adj terrific* * *1.(ugs.) Adjektiv; nicht präd. terrific (coll.); tremendous (coll.); (entsetzlich) terrible (coll.); infernal (coll.) <din, racket>2. -
4 mörderisch
mör·de·risch [ʼmœrdərɪʃ] adj\mörderischer Schmerz great [or terrible] pain;er hat ein \mörderisches Tempo drauf he's driving at [a] breakneck speed\mörderisch bluten to bleed uncontrollably;\mörderisch fluchen to curse like blazes ( fam)\mörderisch stinken to stink to high heaven;\mörderisch wehtun to hurt like hell ( fam) -
5 mordsmäßig
mords·mä·ßig [ʼmɔrtsmɛ:sɪç] adjein \mordsmäßiger Appetit/ Hunger a ravenous hunger;\mordsmäßiger Schmerz great [or terrible] pain;ich habe einen \mordsmäßigen Hunger I'm terribly hungry, I'm ravenous [or famished]adv fam\mordsmäßig bluten to bleed uncontrollably;\mordsmäßig fluchen to curse like blazes ( fam) -
6 blutdürstig
1. butcherly2. murderously adv -
7 eine teuflische Falle
-
8 mörderisch
См. также в других словарях:
murderously — [[t]mɜ͟ː(r)dərəsli[/t]] ADV: ADV adj, ADV with v You use murderously to indicate that something is extremely unpleasant or threatening. Beauchamp glared at her murderously, then held out the letter and dropped it … English dictionary
murderously — adverb In a murderous manner; as if wanting to commit murder; extremely angrily. They decided to stop arguing over which spelling was correct after she began glaring murderously at each person who participated … Wiktionary
murderously — murderous ► ADJECTIVE 1) capable of, intending, or involving murder or extreme violence. 2) informal extremely arduous or unpleasant. DERIVATIVES murderously adverb murderousness noun … English terms dictionary
murderously — adverb 1. as if bent on murder the huge dog bore down on them with bared fangs and barking murderously • Derived from adjective: ↑murderous 2. in a murderous frenzy rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones • Syn: ↑amok,… … Useful english dictionary
Murderously — Murderous Mur der*ous, a. Of or pertaining to murder; characterized by, or causing, murder or bloodshed; having the purpose or quality of murder; bloody; sanguinary; as, the murderous king; murderous rapine; murderous intent; a murderous assault … The Collaborative International Dictionary of English
murderously — adverb see murderous … New Collegiate Dictionary
murderously — See murderous. * * * … Universalium
murderously — (Roget s IV) modif. Syn. cruelly, viciously, wickedly; see brutally … English dictionary for students
murderously — mÉœrdrÉ™slɪ / mÉœËd adv. in a murderous rage; in a murderous way; in an extremely unpleasant or troublesome manner (Colloquial) … English contemporary dictionary
murderously — mur·der·ous·ly … English syllables
murderously — See: murderous … English dictionary
