-
1 Munterkeit
Munterkeit f = бо́дрость, весё́лость; прово́рность, расторо́пность; жи́вость; ре́звость; све́жесть -
2 Munterkeit
Munterkeit f ( bpl) żywość f, żwawość f -
3 Munterkeit
f =бодрость, весёлость; проворность, расторопность; живость; резвость; свежесть -
4 Munterkeit
сущ.общ. весёлость, живость, проворность, расторопность, резвость, свежесть, бодрость -
5 Munterkeit
f <-> бодрость; живость; проворность -
6 Munterkeit
-
7 Munterkeit
Múnterkeit f =бо́дрость, весё́лость; жи́вость; прово́рность, расторо́пность -
8 бодрость
ж(froher) Mut m, Munterkeit f; Frische f ( свежесть); Rüstigkeit f ( о старике) -
9 живость
жLebendigkeit f; Lebhaftigkeit f ( оживленность); Munterkeit f ( бодрость)с живостью — lebhaft; rasch, flink ( быстро) -
10 бодрость
бодрость ж (froher) Mut m 1, Munterkeit f; Frische f (свежесть); Rüstigkeit f (о старике) бодрость духа Lebensmut m это придаёт мне бодрости das hebt meinen Mut -
11 живость
живость ж Lebendigkeit f; Lebhaftigkeit f (оживлённость); Munterkeit f (бодрость) с живостью lebhaft; rasch, flink ( быстро) -
12 бодрость
бодрость Munterkeit {f} -
13 jungenhaft
мальчи́шеский. jungenhafte Munterkeit < Keckheit> мальчи́шеский задо́р. jungenhaft ausgelassen sein весели́ться с мальчи́шеским задо́ром. jungenhaft verlegen sein стесня́ться как ма́льчик <по-мальчи́шески>
См. также в других словарях:
Munterkeit — Munterkeit, 1) Geistes u. Körperzustand, welcher dem Schlafe u. der Schläfrigkeit entgegengesetzt ist; 2) bes. aber geistiger Zustand, in dem alle Kräfte, vorzüglich das Vorstellungsvermögen u. die Phantasie, in lebhafter Thätigkeit sind … Pierer's Universal-Lexikon
Munterkeit — ↑Temperament … Das große Fremdwörterbuch
Munterkeit, die — Die Munterkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie munter ist, in allen Bedeutungen des Beywortes. Die Munterkeit des Leibes, des Gemüthes, der Schreibart, der Farbe u.s.f. Munterkeit und Freude tönt jetzt durchs Thal,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Munterkeit — Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Heiterkeit * * * Mụn|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 munteres, unternehmungslustiges Wesen * * * Mụn|ter|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ muntere (1 a, 2) Art; das Muntersein. 2 … Universal-Lexikon
Munterkeit — Mụn|ter|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Ausgelassenheit — Munterkeit; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Überschwall; Überschwänglichkeit; Übermut; Jubel; Trubel; Remmidemmi (umgangssprachlich) * * * Aus|ge|las|sen|heit 〈f … Universal-Lexikon
Fröhlichkeit — Munterkeit; Ausgelassenheit; Heiterkeit; Frohsinn; Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Glückseligkeit; freudige Erregung; Frohmut * * * Fröh|lich|keit [ frø:lɪçkai̮t] … Universal-Lexikon
Heiterkeit — Munterkeit; Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Frohsinn; Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Glückseligkeit; freudige Erregung; Frohmut; Vitalität; … Universal-Lexikon
Lebensgeister — Le|bens|geis|ter 〈Pl.; fig.〉 Leben, Lebendigkeit, Munterkeit ● seine Lebensgeister auffrischen, seine Lebensgeister wecken sich aufmuntern; meine Lebensgeister sind wieder erwacht * * * Le|bens|geis|ter <Pl.>: Frische, Munterkeit: der… … Universal-Lexikon
Beleben — Belêben, verb. reg. act. 1) Erleben. Ich habe diese Sache selbst belebt, welche Bedeutung doch nicht überall üblich ist. 2) Leben ertheilen, mit Leben versehen. (a) Eigentlich. Einen Todten beleben. Pygmalions Bildsäule ward auf sein Bitten von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemüthlich — Gemüthlich, adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und von einer Neigung oder Munterkeit des Gemüthes gebraucht wird, deren Bewegungsgrund man nicht deutlich einsiehet. Es ist mir heute nicht gemüthlich, spazieren zu gehen, ich habe keine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart