munema

munema

munema

365 Г сов.несов.

сносить III 1. (без несов.) что (kohale) toimetama, viima; \снестити письмо на почту kirja posti toimetama v viima, \снестити мешок в подвал kotti keldrisse viima;

2. кого-что (ära, eemale, alla, pealt, minema) viima; ветром \снестило крышу tuul on katuse pealt ära v minema viinud, водой \снестило мост vesi on silla minema viinud, \снестити игрока mängijat jalust maha v pikali lööma, \снестити цифру arvu joone alla viima;

3. (без несов.) кого-что kokku kandma, tarima; \снестити всё в кучу kõike hunnikusse kandma;

4. что lammutama; \снестити старый дом vana maja lammutama;

5. что, чем maha lõikama, (teravaga) maha raiuma; \снестити голову pead maha raiuma;

6. что ülek. välja kannatama, taluma, alla neelama; \снестити горе muret taluma, \снестити обиду solvangut alla neelama;

7. (без несов.) что munema; \снестити яйцо munema

gener. munema

gener. haisema, kandma, kannatama, lõhnama, munema

gener. munema

1) gener. putkama, tormama, kihutama, munema

2) liter. kuulduma, kanduma

gener. (ñ êåì-ë.) sidemesse v. kontakti v. kirjavahetusse astuma, munema

gener. munema

356a (без страд. прич.) Г несов.сов.

положить 1. кого-что, на что, во что (pikali, lapiti) asetama, panema, tõstma; \класть книгу на полку raamatut riiulile panema, \класть больного на носилки haiget kanderaamile panema, отца кладут в больницу isa võetakse v jäetakse haiglasse (sisse), \класть противника на лопатки vastast seljatama v selili panema v suruma, \класть ногу на ногу jalga üle põlve panema v tõstma, \класть деньги на текущий счёт raha jooksevkontole v jooksvale arvele (kõnek.) panema, \класть чемодан на верхнюю полку kohvrit ülemisele riiulile tõstma v panema, \класть блины на тарелку pannkooke taldrikule tõstma v panema, \класть сахар в чай teele suhkrut panema, \класть вещи в чемодан asju kohvrisse panema v laduma, \класть яйца munema, \класть краску värvima, värvi peale kandma, \класть печать pitserit panema v peale vajutama, \класть начало чему mida alustama, rajama, millele alust panema, mille algus olema, \класть конец чему millele lõppu tegema, \класть в основу aluseks võtma, \класть поклоны kummardusi tegema;

2. на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;

3. что, на что kõnek. kulutama; \класть много сил на что millele palju jõudu kulutama;

4. сов.

сложить что laduma; \класть печь ahju laduma; ‚

\класть v

положить голову v

жизнь v

живот за кого-что, без доп. hukkuma, oma elu andma;

\класть (деньги) в кубышку kõnek. (raha) sukasäärde koguma;

\класть v

положить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema v riputama;

\класть пятно на кого-что varju heitma millele-kellele;

\класть v

положить на (обе) лопатки кого kõnek. selja peale v selili panema keda;

\класть v

положить под сукно что kalevi alla panema mida; (ему)

пальца в рот не клади kõnek. ta ei lase endale kanna peale astuda, hoia näpud temast eemal;

краше в гроб кладут kõnek. (on) nagu surmavari v surmakutsar

311a Г сов.несов.

откладывать что

1. kõrvale panema; \отложить книгу в сторону raamatut kõrvale panema, \отложить деньги на поездку reisiraha kõrvale panema v säästma;

2. (несов. van. ka

отлагать) edasi lükkama; \отложить собрание koosolekut edasi lükkama, \отложить шахматную партию malepartiid katkestama;

3. (несов. ka

отлагать) sadestama;

4. кого van. lahti rakendama (hobust);

5. что munema; kudema; ‚

\отложить v

откладывать в долгий ящик kalevi alla panema

102 (мн. ч. им. п. яйца, под. п. яйц, дат. п. яйцам) С с. неод. muna (valminud munarakk koos seda ümbritseva kestaga; linnumuna toiduna; ümara kujuga ese); гусиное \яйцоо hanemuna, куриное \яйцоо kanamuna, черепашья яйца kilpkonnamunad, змеиное \яйцоо ussimuna, maomuna, муравьиное \яйцоо sipelgamuna, sipelganukk (kõnek.), тухлое \яйцоо mädamuna, хрустальное \яйцоо kristallmuna, kristallkera, яйца вкрутую kõvad v kõvaks keedetud munad, яйца всмятку pehmed v poolvedelad munad, класть v нести яйца munema, посадить курицу на яйца kana hauduma panema, садиться на яйца hauduma minema (kana kohta); ‚

выеденного \яйцоа не стоит kõnek. ei ole küünemustagi väärt;

носиться как курица с \яйцоом с кем-чем kõnek. millest kaagutama, nagu munas v munavalus kana olema;

яйца курицу не учат vanas. muna õpetab kana

end tähtsaks tegema; ennast täis minema; kaugele kanduma; kihutama; lendama; nina püsti ajama; tormama; tõusma; uhkustama

munema hakkama