multare

fine

* * *

multare v.tr. to fine: multare qlcu. di cinquanta euro, to fine s.o. fifty euros; essere multato per eccesso di velocità, to get a ticket for speeding; multare qlcu. con una soprattassa, to surcharge s.o.

* * *

verbo transitivo to fine

* * *

multare

/mul'tare/ [1]

verbo transitivo

to fine.

mors, tis, f. [root mor, v. morior] (dat. morte, Varr. ap. Gell. 24), death in every form, natural or violent (syn.: letum, nex).

Lit.:

omnium rerum mors est extremum,

Cic. Fam. 6, 21, 1:

mors ultima linea rerum est,

Hor. Ep. 1, 16, 79:

mortem sibi consciscere,

to kill one's self, Cic. Verr. 2, 3, 56, § 129:

obire,

to die, id. Phil. 5, 17, 48;

Plaut Aul. prol. 15: nam necessest me... cras mortem exequi,

id. Ps. 4, 2, 38:

certae occumbere morti,

to submit to, Verg. A. 2, 62:

aliquem ad mortem dare,

to put to death, kill, Plaut. Am. 2, 2, 177:

morti,

Hor. S. 2, 3, 197:

aliquem morte multare,

Cic. Tusc. 1, 22, 50; so,

per vim,

id. Verr. 2, 1, 5, § 14:

morte multatus,

id. Tusc. 1, 40, 97; Tac. A. 6, 9; Plin. Ep. 8, 14, 15; Lact. 2, 9, 24:

morte punire,

Plin. Ep. 8, 14, 12; Tac. A. 4, 44; 11, 18:

mortis poena,

Cic. Cat. 4, 4, 7:

morti addici,

id. Off. 3, 10, 45:

omne humanum genus morte damnatum est,

Sen. Ep. 71, 15:

Antonius civium suorum vitae sedebat mortisque arbiter,

Sen. Polyb. 16, 2:

vitae et mortis habere potestatem,

Vulg. Sap. 16, 13:

illata per scelus,

assassination, Cic. Mil. 7, 17:

ad mortem se offerre pro patriā,

id. Tusc. 1, 15, 32: afferre, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2:

multare aliquem usque ad mortem,

Ter. Ad. 1, 2, 9:

morte cadere,

Hor. C. 4, 2, 15: morte acerbissimā affici, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2:

multare,

id. de Or. 1, 43, 100:

ad mortem duci,

id. Tusc. 1, 42, 100:

cui legatio ipsa morti fuisset,

brought death, id. Phil. 9, 1, 3:

imperfecta,

blindness, Stat. Th. 11, 582: morte suā mori, to die a natural death:

bella res est, mori suā morte,

Sen. Ep. 69, 6:

mors suprema,

Hor. Ep. 2, 2, 173; Sil. 5, 416: mortis fine, Boëth. Consol. 2, 7: quae rapit ultima mors est, Lucil. ap. Sen. Ep. 24, 20: proximus morti = moriens, Aug. Civ. Dei, 22, 8; App. M. 1, 72; cf.:

morti vicinus,

Aug. Serm. 306, 10; Hier. in Joel, 1, 13 al.; cf.:

cui, mors cum appropinquet,

Cic. Fin. 5, 11, 31:

cujus aetati mors propior erat,

Sall. H. 2, 41, 9:

adpropinquante morte,

Cic. Div. 1, 30, 64 sq.:

ut prorogetur tibi dies mortis,

Sen. Ben. 5, 17, 6:

circa mortis diem,

id. Ep. 27, 2:

mansurum est vitium usque ad diem mortis,

Cels. 7, 7, 15 init. — Poet.:

mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula,

Juv. 10, 173. —In plur.:

mortes, when several persons are spoken of: praeclarae mortes sunt imperatoriae,

Cic. Fin. 2, 30, 97; so Hor. S. 1, 3, 108:

meorum,

Plin. Ep. 8, 16, 1:

perdere mortes,

to throw away lives, to die in vain, Stat. Th. 9, 58:

hinc subitae mortes,

Juv. 1, 144.—Also of different forms or modes of death:

omnīs per mortīs,

Verg. A. 10, 854; cf.:

omni imagine mortium,

Tac. H. 3, 28; Sen. Clem. 1, 18, 2.—Rarely of an abstract thing:

fere rerum omnium oblivio morsque memoriae,

death, total loss, Plin. 14, 22, 28, § 142.—

Personified.

Mors, a goddess, the daughter of Erebus and Nox, Cic. N. D. 3, 17, 44; Verg. A. 11, 197; Hyg. Fab. praef.—

(Eccl. Lat.) = eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum, Vulg. Heb. 2, 14; id. Isa. 28, 15; cf.:

ero mors tua, o mors,

id. Hos. 13, 14; id. Apoc. 6, 8.—

Transf.

A dead body, corpse (mostly poet.): morte campos contegi, with corpses, Att. ap. Non. 110, 31:

mortem ejus (Clodii) lacerari,

body, corpse, Cic. Mil. 32, 86; Cat. 64, 362; Prop. 3, 5, 22:

vitis, quam juxta hominis mors laqueo pependerit,

Plin. 14, 19, 23, § 119; Stat. Th. 1, 768.—Hence, jestingly, of an old man:

odiosum est mortem amplexari,

a corpse, a skeleton, Plaut. Bacch. 5, 2, 33.—

Like phonos, the blood shed by murder:

ensem multā morte recepit,

Verg. A. 9, 348.—

That which brings death (of missiles), a deadly weapon ( poet.):

mille cavet lapsas circum cava tempora mortes,

Stat. Th. 6, 792; Luc. 7, 517:

per pectora saevas Exceptat mortes,

Sil. 9, 369.—Of a sentence or threat of death:

ut auferat a me mortem istam,

Vulg. Ex. 10, 17;

of terrible pangs and anxieties: contritiones mortis,

id. 2 Reg. 22, 5:

dolores mortis,

id. Psa. 18, 4; 116, 3;

of a cruel and murderous officer: aderat mors terrorque sociorum et civium lictor Sestius,

Cic. Verr. 2, 5, 45, § 118.—

Esp. (eccl. Lat.):

mors secunda,

the second death, future punishment, Vulg. Apoc. 2, 11; 20, 6; 14:

mors alone,

id. 1 Joh. 5, 16; also spiritual death, that of a soul under the dominion of sin:

stimulus mortis peccatum est,

id. 1 Cor. 15, 56; Rom. 8, 6 et saep.; cf. Lact. 7, 10 fin.

mors, tis, f. [root mor, v. morior] (dat. morte, Varr. ap. Gell. 24), death in every form, natural or violent (syn.: letum, nex).

Lit.:

omnium rerum mors est extremum,

Cic. Fam. 6, 21, 1:

mors ultima linea rerum est,

Hor. Ep. 1, 16, 79:

mortem sibi consciscere,

to kill one's self, Cic. Verr. 2, 3, 56, § 129:

obire,

to die, id. Phil. 5, 17, 48;

Plaut Aul. prol. 15: nam necessest me... cras mortem exequi,

id. Ps. 4, 2, 38:

certae occumbere morti,

to submit to, Verg. A. 2, 62:

aliquem ad mortem dare,

to put to death, kill, Plaut. Am. 2, 2, 177:

morti,

Hor. S. 2, 3, 197:

aliquem morte multare,

Cic. Tusc. 1, 22, 50; so,

per vim,

id. Verr. 2, 1, 5, § 14:

morte multatus,

id. Tusc. 1, 40, 97; Tac. A. 6, 9; Plin. Ep. 8, 14, 15; Lact. 2, 9, 24:

morte punire,

Plin. Ep. 8, 14, 12; Tac. A. 4, 44; 11, 18:

mortis poena,

Cic. Cat. 4, 4, 7:

morti addici,

id. Off. 3, 10, 45:

omne humanum genus morte damnatum est,

Sen. Ep. 71, 15:

Antonius civium suorum vitae sedebat mortisque arbiter,

Sen. Polyb. 16, 2:

vitae et mortis habere potestatem,

Vulg. Sap. 16, 13:

illata per scelus,

assassination, Cic. Mil. 7, 17:

ad mortem se offerre pro patriā,

id. Tusc. 1, 15, 32: afferre, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2:

multare aliquem usque ad mortem,

Ter. Ad. 1, 2, 9:

morte cadere,

Hor. C. 4, 2, 15: morte acerbissimā affici, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2:

multare,

id. de Or. 1, 43, 100:

ad mortem duci,

id. Tusc. 1, 42, 100:

cui legatio ipsa morti fuisset,

brought death, id. Phil. 9, 1, 3:

imperfecta,

blindness, Stat. Th. 11, 582: morte suā mori, to die a natural death:

bella res est, mori suā morte,

Sen. Ep. 69, 6:

mors suprema,

Hor. Ep. 2, 2, 173; Sil. 5, 416: mortis fine, Boëth. Consol. 2, 7: quae rapit ultima mors est, Lucil. ap. Sen. Ep. 24, 20: proximus morti = moriens, Aug. Civ. Dei, 22, 8; App. M. 1, 72; cf.:

morti vicinus,

Aug. Serm. 306, 10; Hier. in Joel, 1, 13 al.; cf.:

cui, mors cum appropinquet,

Cic. Fin. 5, 11, 31:

cujus aetati mors propior erat,

Sall. H. 2, 41, 9:

adpropinquante morte,

Cic. Div. 1, 30, 64 sq.:

ut prorogetur tibi dies mortis,

Sen. Ben. 5, 17, 6:

circa mortis diem,

id. Ep. 27, 2:

mansurum est vitium usque ad diem mortis,

Cels. 7, 7, 15 init. — Poet.:

mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula,

Juv. 10, 173. —In plur.:

mortes, when several persons are spoken of: praeclarae mortes sunt imperatoriae,

Cic. Fin. 2, 30, 97; so Hor. S. 1, 3, 108:

meorum,

Plin. Ep. 8, 16, 1:

perdere mortes,

to throw away lives, to die in vain, Stat. Th. 9, 58:

hinc subitae mortes,

Juv. 1, 144.—Also of different forms or modes of death:

omnīs per mortīs,

Verg. A. 10, 854; cf.:

omni imagine mortium,

Tac. H. 3, 28; Sen. Clem. 1, 18, 2.—Rarely of an abstract thing:

fere rerum omnium oblivio morsque memoriae,

death, total loss, Plin. 14, 22, 28, § 142.—

Personified.

Mors, a goddess, the daughter of Erebus and Nox, Cic. N. D. 3, 17, 44; Verg. A. 11, 197; Hyg. Fab. praef.—

(Eccl. Lat.) = eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum, Vulg. Heb. 2, 14; id. Isa. 28, 15; cf.:

ero mors tua, o mors,

id. Hos. 13, 14; id. Apoc. 6, 8.—

Transf.

A dead body, corpse (mostly poet.): morte campos contegi, with corpses, Att. ap. Non. 110, 31:

mortem ejus (Clodii) lacerari,

body, corpse, Cic. Mil. 32, 86; Cat. 64, 362; Prop. 3, 5, 22:

vitis, quam juxta hominis mors laqueo pependerit,

Plin. 14, 19, 23, § 119; Stat. Th. 1, 768.—Hence, jestingly, of an old man:

odiosum est mortem amplexari,

a corpse, a skeleton, Plaut. Bacch. 5, 2, 33.—

Like phonos, the blood shed by murder:

ensem multā morte recepit,

Verg. A. 9, 348.—

That which brings death (of missiles), a deadly weapon ( poet.):

mille cavet lapsas circum cava tempora mortes,

Stat. Th. 6, 792; Luc. 7, 517:

per pectora saevas Exceptat mortes,

Sil. 9, 369.—Of a sentence or threat of death:

ut auferat a me mortem istam,

Vulg. Ex. 10, 17;

of terrible pangs and anxieties: contritiones mortis,

id. 2 Reg. 22, 5:

dolores mortis,

id. Psa. 18, 4; 116, 3;

of a cruel and murderous officer: aderat mors terrorque sociorum et civium lictor Sestius,

Cic. Verr. 2, 5, 45, § 118.—

Esp. (eccl. Lat.):

mors secunda,

the second death, future punishment, Vulg. Apoc. 2, 11; 20, 6; 14:

mors alone,

id. 1 Joh. 5, 16; also spiritual death, that of a soul under the dominion of sin:

stimulus mortis peccatum est,

id. 1 Cor. 15, 56; Rom. 8, 6 et saep.; cf. Lact. 7, 10 fin.

* * *

ănĭmadverto (archaic - vorto), ti, sum, 3, v. a. [contr. from animum adverto, which orthography is very freq. in the anteclass. period; cf. adverto, II. B.] (scarcely found in any poet beside Ter. and Verg.), to direct the mind or attention to a thing, to attend to, give heed to, to take heed, consider, regard, observe.

Lit.

In gen.:

alios tuam rem credidisti magis quam tete animum advorsuros,

Ter. Phorm. 3, 1, 3:

atque haec in bello plura et majora videntur timentibus, eadem non tam animadvertuntur in pace,

Cic. Div. 2, 27:

sed animadvertendum est diligenter, quae natura rerum sit,

id. Off. 2, 20, 69:

dignitas tua facit, ut animadvertatur quicquid facias,

id. Fam. 11, 27, 7; Nep. Epam. 6, 2.—With ut, to think of:

illud me non animadvertisse moleste ferrem, ut ascriberem, etc.,

Cic. Fam. 5, 20, 5 (cf.:

animos advertere, ne,

Liv. 4, 45).—

Esp., as t. t.

Of the lictor, whose duty it was to give attention, to see, that the consul, when he appeared, should receive due homage (cf. Sen. Ep. 64; Schwarz ad Plin. Pan. 23, and Smith, Dict. Antiq., s. v. lictor):

consul animadvertere proximum lictorem jussit,

Liv. 24, 44 fin. —

Of the people, to whom the lictor gave orders to pay attention, to pay regard to:

consule theatrum introeunte, cum lictor animadverti ex more jussisset,

Suet. Caes. 80 Ruhnk.—

Transf., as a consequence of attention.

To remark, notice, observe, perceive, see (in a more general sense than above; the most usu. signif. of this word).

With acc.:

Ecquid attendis? ecquid animadvertis horum silentium?

Cic. Cat. 1, 8, 20: utcumque animadversa aut existimata erunt, Liv. praef. med.:

his animadversis,

Verg. G. 2, 259; 3, 123 et saep.:

Equidem etiam illud animadverto, etc.,

Cic. Off. 1, 12, 37 Beier.:

nutrix animadvertit puerum dormientem circumplicatum serpentis amplexu,

id. Div. 1, 36, 79.—

With acc. and inf.:

postquam id vos velle animum advorteram,

Ter. Phorm. 5, 8, 16:

qui non animadverterit innocentes illos natos, etc.,

Nep. Epam. 6, 3:

turrim conlucere animadvertit,

Tac. H. 3, 38.—

With ind. quest.: quod quale sit, etiam in bestiis quibusdam animadverti potest, Cic.Am. 8, 27.—

In a pregn. sense, to discern something, or, in gen., to apprehend, understand, comprehend, know (less freq. than the synn. cognoscere, intellegere, etc.):

boni seminis sues animadvertuntur a facie et progenie,

Varr. R. R. 2, 4, 4:

nonne animadvertis, quam multi effugerint?

Cic. N. D. 3, 37, 89:

ut adsint, cognoscant, animadvertant, quid de religione... existimandum sit,

id. ib. 1, 6, 14:

animadverti enim et didici ex tuis litteris te, etc.,

id. Fam. 3, 5.—

To notice a wrong, to censure, blame, chastise, punish (cf. the Engl. phrase to attend to one, for to punish):

Ea primum ab illo animadvortenda injuriast,

deserves to be punished, Ter. And. 1, 1, 129 (animadvortenda = castiganda, vindicanda, Don.):

O facinus animadvortendum,

O crime worthy of punishment, id. ib. 4, 4, 28:

animadvertenda peccata,

Cic. Rosc. Am. 40:

res a magistratibus animadvertenda,

id. Caecin. 12:

neque animadvertere neque vincire nisi sacerdotibus permissum = morte multare,

to punish with death, Tac. G. 7.—Esp. freq. in judicial proceedings as t. t., constr. with in aliquem: qui institueras [p. 122] animadvertere in eos, Cic. Verr. 2, 2, 23:

imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie factum esse dicerent,

id. Cat. 1, 12, 30:

qui in alios animadvertisset indictā causā,

id. Fam. 5, 2; so Sall. C. 51, 21; Liv. 1, 26:

in Marcianum Icelum, ut in libertum, palam animadversum,

Tac. H. 1, 46; 1, 68; 1, 85; 4, 49; Suet. Aug. 15; id. Tib. 61; id. Calig. 30; id. Galb. 20; Dig. 48, 19, 8 al.;

hence, effect for cause, animadverti,

to offend, be censurable, Cic. Or. 3, 12.

ănĭmadverto (archaic - vorto), ti, sum, 3, v. a. [contr. from animum adverto, which orthography is very freq. in the anteclass. period; cf. adverto, II. B.] (scarcely found in any poet beside Ter. and Verg.), to direct the mind or attention to a thing, to attend to, give heed to, to take heed, consider, regard, observe.

Lit.

In gen.:

alios tuam rem credidisti magis quam tete animum advorsuros,

Ter. Phorm. 3, 1, 3:

atque haec in bello plura et majora videntur timentibus, eadem non tam animadvertuntur in pace,

Cic. Div. 2, 27:

sed animadvertendum est diligenter, quae natura rerum sit,

id. Off. 2, 20, 69:

dignitas tua facit, ut animadvertatur quicquid facias,

id. Fam. 11, 27, 7; Nep. Epam. 6, 2.—With ut, to think of:

illud me non animadvertisse moleste ferrem, ut ascriberem, etc.,

Cic. Fam. 5, 20, 5 (cf.:

animos advertere, ne,

Liv. 4, 45).—

Esp., as t. t.

Of the lictor, whose duty it was to give attention, to see, that the consul, when he appeared, should receive due homage (cf. Sen. Ep. 64; Schwarz ad Plin. Pan. 23, and Smith, Dict. Antiq., s. v. lictor):

consul animadvertere proximum lictorem jussit,

Liv. 24, 44 fin. —

Of the people, to whom the lictor gave orders to pay attention, to pay regard to:

consule theatrum introeunte, cum lictor animadverti ex more jussisset,

Suet. Caes. 80 Ruhnk.—

Transf., as a consequence of attention.

To remark, notice, observe, perceive, see (in a more general sense than above; the most usu. signif. of this word).

With acc.:

Ecquid attendis? ecquid animadvertis horum silentium?

Cic. Cat. 1, 8, 20: utcumque animadversa aut existimata erunt, Liv. praef. med.:

his animadversis,

Verg. G. 2, 259; 3, 123 et saep.:

Equidem etiam illud animadverto, etc.,

Cic. Off. 1, 12, 37 Beier.:

nutrix animadvertit puerum dormientem circumplicatum serpentis amplexu,

id. Div. 1, 36, 79.—

With acc. and inf.:

postquam id vos velle animum advorteram,

Ter. Phorm. 5, 8, 16:

qui non animadverterit innocentes illos natos, etc.,

Nep. Epam. 6, 3:

turrim conlucere animadvertit,

Tac. H. 3, 38.—

With ind. quest.: quod quale sit, etiam in bestiis quibusdam animadverti potest, Cic.Am. 8, 27.—

In a pregn. sense, to discern something, or, in gen., to apprehend, understand, comprehend, know (less freq. than the synn. cognoscere, intellegere, etc.):

boni seminis sues animadvertuntur a facie et progenie,

Varr. R. R. 2, 4, 4:

nonne animadvertis, quam multi effugerint?

Cic. N. D. 3, 37, 89:

ut adsint, cognoscant, animadvertant, quid de religione... existimandum sit,

id. ib. 1, 6, 14:

animadverti enim et didici ex tuis litteris te, etc.,

id. Fam. 3, 5.—

To notice a wrong, to censure, blame, chastise, punish (cf. the Engl. phrase to attend to one, for to punish):

Ea primum ab illo animadvortenda injuriast,

deserves to be punished, Ter. And. 1, 1, 129 (animadvortenda = castiganda, vindicanda, Don.):

O facinus animadvortendum,

O crime worthy of punishment, id. ib. 4, 4, 28:

animadvertenda peccata,

Cic. Rosc. Am. 40:

res a magistratibus animadvertenda,

id. Caecin. 12:

neque animadvertere neque vincire nisi sacerdotibus permissum = morte multare,

to punish with death, Tac. G. 7.—Esp. freq. in judicial proceedings as t. t., constr. with in aliquem: qui institueras [p. 122] animadvertere in eos, Cic. Verr. 2, 2, 23:

imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie factum esse dicerent,

id. Cat. 1, 12, 30:

qui in alios animadvertisset indictā causā,

id. Fam. 5, 2; so Sall. C. 51, 21; Liv. 1, 26:

in Marcianum Icelum, ut in libertum, palam animadversum,

Tac. H. 1, 46; 1, 68; 1, 85; 4, 49; Suet. Aug. 15; id. Tib. 61; id. Calig. 30; id. Galb. 20; Dig. 48, 19, 8 al.;

hence, effect for cause, animadverti,

to offend, be censurable, Cic. Or. 3, 12.

dumtaxat (less correctly, duntax-at; in ante-Aug. monuments perh. always written separately; often in inscriptions separated by some words: dum... taxat; cf. also Lex ap. Fest. p. 246, 12 Müll.), adv. [dum-taxo; hence, lit., as far as it holds good, extends].

To this extent, so far, in so far, as far as this matter is concerned:

sin autem jejunitatem et siccitatem... dummodo sit polito... in Attico genere ponit, hoc recte dumtaxat,

Cic. Brut. 82, 285:

nos animo dumtaxat vigemus,

id. Att. 4, 3 fin.:

sint ista pulchriora dumtaxat adspectu,

id. N. D. 2, 18, 47; id. Div. 2, 43, 90; id. Deiot. 1, 1; Hirt. B. Afr. 90; Dig. 4, 3, 17, § 1: dumtaxat de peculio, as far as relates to the peculium, Edict. Praet. ap. Dig. 15, 2, 1; Dig. 14, 4, 7, § 5.—

Hence, defining a limit, either as maximum or as minimum, exactly, of the proper measure, which may be not more, or not less.

( Not more, i. e.) Only, simply, merely = tantummodo.

Esp. in specifying numbers and amounts: MITTANTVR MVLIERES LIBERAE DVMTAXAT QVINQVE, Edict. Praet. ap. Dig. 25, 4, 1, § 10 med.: secum duxerit dum taxat homines IIL. (= duodequinquaginta), Lex. Acil. Repet. 32; Cato, R. R. 49 (quoted in Plin. 17, 22, 35, § 198):

ut consules potestatem haberent tempore dumtaxat annuam, genere ipso ac jure regiam,

Cic. Rep. 2, 32; in tmesis: eum quis volet magistratus multare, dum minore parti familiae taxat, liceto, Lex Silia A. U. C. 510, Huschke, Jurisp. Antejust. p. 10.—

In gen., in other restrictive applications:

dumtaxat, ut hoc promittere possis, etc.,

Lucr. 3, 378: peditatu dumtaxat procul ad speciem utitur, equites in aciem mittit, * Caes. B. C. 2, 41, 2: Cato enim dumtaxat de magnitudine animi, etc., simply, Cic. Par. ad prooem. 3; id. N. D. 1, 38, 107; 1, 44, 123; id. Ep. ad Brut. 3; id. de Or. 2, 27, 119; Liv. 10, 25; Tac. G. 25; Suet. Caes. 55; 75; Hor. S. 2, 6, 42 et saep.; Curt. 4, 42; 9, 36 al.—

So, non dumtaxat = non modo:

non rebus dumtaxat, sed etiam moribus, etc.,

Dig. 26, 7, 12, § 3:

non eos dumtaxat, sed omnes, etc.,

ib. 50, 16, 235; cf.:

nec dumtaxat animum vobis fidelem praestitit, sed omnibus interfuit bellis, etc.,

Liv. 37, 53, 9.—

( Not less, i. e.) At least = saltem.

Like A. 1., esp. in numerical specifications: obsonari dumtaxat ad minam, * Plaut. Truc. 2, 4, 91: cum in testamento scriptum esset, [p. 619] ut heres in funere aut in monumento DVMTAXAT AVREOS CENTVM consumeret, non licet minus consumere, si amplius vellet, licet, Dig. 50, 16, 202:

statim Arpinum irem, ni te in Formiano commodissime exspectari viderem, dumtaxat ad prid. Non. Mai.,

Cic. Att. 2, 14; cf.:

IBI EPVLENTVR DVMTAXAT IN V. ID. IVL.,

Inscr. Orell. 707.—

In gen., in other restrictive applications:

valde me Athenae delectarunt: urbs dumtaxat et urbis ornamentum,

Cic. Att. 5, 10, 5; cf. id. ib. 2, 18, 2; id. Fam. 12, 1; id. Mil. 2, 5; id. de Or. 1, 58, 249; id. Lael. 15, 53 al.: Cels. 5, 26; Sen. Ben. 5, 2; id. Ep. 58; Quint. 1, 4, 20; 2, 10, 2; Hor. A. P. 23:

non tantum virtutes cujusque digne prosecutus, sed vitia quoque et delicta, dumtaxat modica, perpessus,

at least, Suet. Aug. 66.—

In a very few passages dumtaxat approaches so nearly in meaning to dummodo that it may be rendered by a conjunction in Eng., provided that:

qui, cum luxuriose viverent, non reprehenderentur eo nomine dumtaxat cetera caverent,

Cic. Fin. 2, 7, 21; cf. Suet. Aug. 66 supra; v. Hand, Turs. II. pp. 330-339.

mălĕfĭcĭum, ĭi, n. [maleficus], an evil deed, misdeed, wickedness, offence, crime.

Lit.

In gen. (class.):

ne conscii sint ipsi malefici suis,

Plaut. Rud. 4, 7, 21:

conscientia maleficiorum,

Cic. Phil. 5, 6, 15:

committere, admittere,

to commit, id. Rosc. Am. 22, 62:

exsilio multare,

id. Caecin. 34, 100:

supplicia pro maleficiis metuere,

id. Rosc. Am. 3, 8.—

In partic. (mostly post-Aug.).

Fraud, deception, adulteration:

me maleficio vinceres?

Plaut. Truc. 2, 6, 20 Speng.; Quint. 7, 4, 36; Plin. 12, 25, 54, § 120.—

Enchantment, sorcery, Tac. A. 2, 69 Orell. N. cr.; App. M. 9, p. 230, 24; 231, 28; cf.

magica,

id. Mag. p. 278, 21; Schol. Juv. 6, 595.—

Transf., mischief, hurt, harm, injury, wrong inflicted (acc. to maleficus, II.):

pro maleficio beneficium reddere,

Ter. Phorm. 2, 2, 22:

ab injuria et maleficio se prohibere,

Caes. B. G. 2, 28:

sine ullo maleficio,

id. ib. 1, 7; id. B. C. 2, 20:

novis corrumperent maleficiis,

Liv. 7, 20:

maleficii occasione omissa,

id. 9, 12 al. —Hence, transf. (abstr. pro concr.), a noxious insect, vermin:

ita non nasci maleficia,

Plin. 18, 30, 73, § 308; 8, 59, 84, § 229; 20, 13, 51, § 133.

multa ( mulcta), ae, f. [Sabine, acc. to Varr. ap. Gell. 11, 1, 5; Oscan, acc. to Paul. ex Fest. p. 142 Müll.], a penalty involving loss of property, a fine, amercement, mulct; in the most ancient times riches consisted only in the possession of flocks and herds; it accordingly signified, at first, a fine in cattle; but in later times, when money was the measure of wealth, it signified a pecuniary fine (whereas poena denotes a punishment of any kind, e. g. corporal punishment, imprisonment, capital punishment):

vocabulum ipsum multae M. Varro non Latinum, sed Sabinum esse dicit,

Gell. 11, 1, 5: multam Osce dici putant poenam quidam. M. Varro ait poenam esse, sed pecuniariam, Paul. ex Fest. p. 142 Mull.:

cum pecore diceretur multa,

Varr. L. L. 5, § 95 Müll. The highest penalty in the earliest times was thirty head of cattle, the lowest a sheep, in specifying which the word ovis is used as of the masculine gender: ego ei unum ovem multam dico, I condemn him to pay, fine him, a legal formula ap. Gell. 11, 1, 4:

multae dictio ovium et bovium,

Cic. Rep. 2, 9, 16.—Later, of a pecuniary fine:

multa praesens quingentum milium aeris in singulas civitates imposita,

Liv. 10, 37:

multam alicui dicere,

to decree, award, Cic. Phil. 11, 8, 18:

indicere,

Plin. 18, 3, 3, § 11:

subire,

Ov. F. 5, 289:

committere,

to deserve, incur, Cic. Clu. 37, 103:

exigere,

Varr. L. L. 5, § 177 Müll.:

remittere,

Cic. Phil. 11, 8, 18:

irrogare (of the plaintiff, or people's tribune),

to propose that the accused be fined a certain sum, id. Mil. 14, 36; so,

petere,

id. Clu. 33, 91:

aliquem multā et poenā multare,

id. Balb. 18, 42:

multam alicui facere,

Gell. 7, 14, 8: certare, to contend on both sides whether or not the proposed fine should be paid:

duo tribuni plebis ducentum milium aeris multam M. Postumio dixerunt: cui certandae cum dies advenisset,

Liv. 25, 3:

multae certatio,

Cic. Leg. 8, 3, 6:

multa erat Veneri,

for the benefit of Venus, id. Verr. 2, 2, 9, § 25:

multa gravis praedibus Valerianis,

a heavy loss, great damage, id. Fam. 5, 20, 4.—

In gen., a penalty:

singulos jure jurando adigam non aliter quam stantes cibum capturos esse... hanc multam feretis, etc.,

Liv. 24, 16, 13:

haec ei multa esto: vino viginti dies Ut careat,

Plaut. As. 4, 1, 55.

multa, adj. fem., v. multus.

poena, ae, f. [Gr. poinê, apoina, quitmoney, fine; Lat. pūnio, poenitet], indemnification, compensation, satisfaction, expiation, punishment, penalty (cf. mulcta).

Lit.: SI INIVRIAM FAXIT ALTERI VIGINTI QVINQVE AERIS POENAE SVNTO, Fragm. XII. Tab.: mi calido das sanguine poenas, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 101 Vahl.); imitated by Virgil: tu tamen interea calido mihi sanguine poenas Persolves amborum, Verg. A. 9, 422 Serv.:

poenas justas et debitas solvere,

Cic. Mil. 31, 85:

poenas pendere,

Plaut. Bacch. 3, 3, 21; cf. id. As. 2, 4, 77:

maximas poenas pendo temeritatis meae,

Cic. Att. 11, 8, 1; cf.:

rei publicae poenas aut morte aut exsilio dependere,

id. Sest. 67, 140:

poenas pro civibus suis capere,

Sall. J. 68, 3:

id pro immolatis in foro Tarquiniensium Romanis poenae redditum,

Liv. 7, 19, 3:

ut vobis victi Poeni poenas sufferant,

Plaut. Cist. 1, 3, 54:

poenas sufferre,

id. Am. 3, 4, 19: ob mortem alicujus poenas luere, Poët. ap. Cic. N. D. 3, 38, 90:

poenas pro aliquā re luere,

Sen. Med. 925; Lact. 2, 7, 21; 4, 11, 11; 7, 11, 2: poenam dignam suo scelere suscipere, Cic. lmp. Pomp. 3, 7:

poenas a seditioso cive persequi,

id. Fam. 1, 9:

poenas doloris sui ab aliquo petere,

id. Att. 1, 16, 7:

repetere poenas ab aliquo,

id. Rosc. Am. 24, 67:

afficere aliquem poenā,

id. Off. 2, 5, 18:

multā et poenā multare aliquem,

id. Balb. 18, 42:

poena falsarum litterarum,

id. Fl. 17, 39:

reticentiae poena,

id. Off. 3, 16, 65:

poenas acquas irroget peccatis,

Hor. S. 1, 3, 118:

mediocrium delictorum poenae,

Paul. Sent. 5, 17, 3: poena nummaria, a fine, Mos. et Rom. Leg. Coll. 14, 2, 2; so,

pecuniaria,

Gai. Inst. 4, 111.—

Poena, the goddess of punishment or vengeance; in plur.: Poenae, the goddesses of vengeance, sometimes identified by the poets with the Furiae:

o Poena, o Furia sociorum!

Cic. Pis. 37, 91; cf.:

saeva sororum Poena parens,

Val. Fl. 1, 796; so in sing., Stat. Th. 8, 25; in plur., Cic. Clu. 61, 171; Luc. 6, 695; Varr. ap. Non. 390, 9; Val. Fl. 7, 147.—

Transf., hardship, torment, suffering, pain, etc. (postAug.):

frugalitatem exigit philosophia, non poenam,

Sen. Ep. 5, 4; Plin. 23, 2, 28, § 59:

captivitatis,

Just. 11, 14, 11.—In plur.:

in tantis vitae poenis,

Plin. 2, 7, 5, § 27:

balaenae pariendi poenis invalidae,

id. 9, 6, 5, § 13:

longa poenarum patientia,

Just. 3, 5, 2:

ebrius qui nullum forte cecidit, dat poenas,

is in anguish, Juv. 3, 279.