-
1 mulinare vi
[muli'nare] -
2 mulinello sm
-
3 MULO
-
4 mulinare
mulinare v.tr.1 (far girare in tondo) to mill; to whirl: il vento mulinava le foglie, the wind whirled the leaves about (o round)2 (fig.) to brood over (sthg.), to ruminate upon, about (sthg.): mulinare qlco. (nella mente), to turn sthg. over (and over) in one's mind (o to brood over sthg. o to ponder on sthg.)◆ v. intr.1 (girare in tondo) to whirl around: le foglie secche mulinavano al vento, the dry leaves whirled around in the wind2 (fig.) (agitarsi) to whirl through, to whirl around, to mill through, to mill around: mille idee gli mulinavano in testa, hundreds of ideas were milling through his mind.* * *[muli'nare] 1.verbo transitivo1) (far girare) to twirl [spada, bastone]2) fig. (macchinare) to hatch2.1) (turbinare) [fogli, carte] to swirl around; [ acqua] to whirl, to swirl2) fig. [idee, ricordi] to whirl around* * *mulinare/muli'nare/ [1]1 (far girare) to twirl [spada, bastone]2 fig. (macchinare) to hatch(aus. avere)1 (turbinare) [fogli, carte] to swirl around; [ acqua] to whirl, to swirl2 fig. [idee, ricordi] to whirl around. -
5 mulinello
m su canna da pesca reelvortice d'acqua eddy* * *mulinello s.m.1 (vortice d'acqua) whirlpool, eddy; (vortice d'aria) whirlwind, eddy2 (rapido movimento circolare) moulinet, twirl: fare dei mulinelli col bastone, to twirl one's stick (o to flourish one's stick)3 (giocattolo) wind vane4 (ventilatore a disco girevole per finestre) ventilating fan5 (mar.) windlass: mulinello di catena, swivel; mulinello di cavo, rope swivel; mulinello voltacatene, mooring swivel6 (aer.) (elica di prova) fan brake; (nell'ala del velivolo) windmill7 (di canna da pesca) fishing reel8 mulinello idraulico, current meter9 (acrobazia aerea) roll10 (scherma) moulinet.* * *[muli'nɛllo]sostantivo maschile1) (movimento) twirl (anche sport); (d'acqua) whirlpool, eddy; (d'aria) whirlwind, eddy2) (di canna da pesca) reel* * *mulinello/muli'nεllo/sostantivo m.2 (di canna da pesca) reel. -
6 -M849
prov. ± муж и жена — одна сатана:Janu. —C'è modo d'accomodare ogni cosa. Comare Pina, sapete come dice il proverbio: «Maritati e muli lasciali soli». (G. Verga, «La Lupa»)
Яну. — При желании все можно уладить. Вы, верно, кума Пина, знаете, как говорится, муж и жена — одна сатана. -
7 mulo
m1) мулostinato come un mulo — упрямый как осёл2) упрямец, осёл•Syn:••chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср. против природы ничего не поделаешь)fra tanti muli ci può stare un asino prov — среди многих ослов одному дурню место найдётся -
8 mulo
mulo m 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo -- ехать верхом на муле ostinato come un mulo -- упрямый как осел 2) упрямец, осел 3) мальчишка, сорванец; юноша chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov -- кто родился ослом, тот будет лягаться( ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov -- ~ среди многих ослов одному дурню место найдется -
9 mulo
mulo ḿ 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo — ехать верхом на муле ostinato come un mulo — упрямый как осёл 2) упрямец, осёл 3) мальчишка, сорванец; юноша¤ chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov — ~ среди многих ослов одному дурню место найдётся -
10 conducente
m f driverconducente di autobus bus driver* * *conducente s.m.2 ( affittuario) leaseholder, lessee, tenant* * *[kondu'tʃɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile driver* * *conducente/kondu't∫εnte/ ⇒ 18m. e f.driver; conducente d'autobus bus driver. -
11 basto
bastobasto ['basto]sostantivo Maskulin1 (per muli e asini) Packsattel Maskulin2 (figurato: peso eccessivo) Bürde Feminin, Last Feminin; mettere il basto a qualcuno jdn einspannenDizionario italiano-tedesco > basto
12 mulinare
mulinaremulinare [muli'na:re]I verbo transitivo avere1 (macchinare) sich ausdenken, aushecken familiare2 (girare) herumwirbeln, wirbelnII verbo intransitivo esserewirbelnDizionario italiano-tedesco > mulinare
13 mulinello
mulinellomulinello [muli'nεllo]sostantivo Maskulin1 (moto vorticoso) Wirbel Maskulin2 (di canna da pesca) Rolle Feminin3 nautica Ankerwinde Feminin4 (ventilatore) Ventilator Maskulin, Lüfter MaskulinDizionario italiano-tedesco > mulinello
14 multiflash
multiflashmultiflash [muli'flæ∫] < inv>aggettivofotografia Mehrfachblitz-Dizionario italiano-tedesco > multiflash
15 pungolare
pungolarepungolare [puŋgo'la:re]verbo transitivo1 (buoi, muli) antreiben2 (figurato: stimolare) anspornenDizionario italiano-tedesco > pungolare
16 salmeria
17 mulinare
vi [muli'nare]18 mulinello
19 -M2162
± у мула вся сила в ногах.20 -M2163
prov. среди многих ослов одному дурню место найдется.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muli — may refer to: Places Mili Tibetan Autonomous County, or Muli (木里藏族自治县) from its Chinese name, of Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan, China Muli, Gaoqing County (木李镇), town in Gaoqing County, Shandong, China Múli, a village on Borðoy, in… … Wikipedia
Múli — [ˈmʉulɪ] (dänische Schreibweise: Mule) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Borðoy, die zur Region der Nordinseln gehört. Der Ort hatte am 1. Januar 2007 3 Einwohner. Er gehört zur Kommune Hvannasunds kommuna und führt die Postleitzahl FO 737.… … Deutsch Wikipedia
Muli — steht für: Maultier, das Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes Muli (Liangshan), den autonomen Kreis der Tibeter in der chinesischen Provinz Sichuan Mulatschak, ein Kartenspiel mit Ursprung im Salzburger Raum Reform Muli, ein… … Deutsch Wikipedia
Múli — Muli on Faroe map. Múli (pronounced [ˈmʉulɪ]; Danish spelling: Mule) is a town on the Island of Borðoy in the Norðoyar Region of the Faroes. Population: 4 (February 2005) Postal Code: FO 737 Municipality: Hvannasunds kommuna Múli l … Wikipedia
MULI — insititii nempeilli, qui hominum operâ procreantur, asinô equae admissô, quando et ubi primum coeperint, incertum. Id vero liquet, illorum iam in antiquissimis Graecorum Fabulis fieri mentionem. Sic Homeri Il. α. v. 50. pestis ab Apolline immissa … Hofmann J. Lexicon universale
Muli — Muli,der:⇨Lasttier Muli→Maultier … Das Wörterbuch der Synonyme
muli- — *muli germ., Femininum: nhd. Mühle; ne. mill (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Quelle: (4. Jh.); Interferenz: Lehnwort lat. molīna; … Germanisches Wörterbuch
Muli — Muli: Die besonders in Österreich und in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für »Maulesel« gehört zu dem unter ↑ Maulesel behandelten lat. mulus »Maultier« … Das Herkunftswörterbuch
muli — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} charakterystyczny dla muła lub przeznaczony dla muła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mule uszy. Mula uprząż. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muli — n. var. *mooli n … Useful english dictionary
Muli — Xian autonome tibétain de Muli Mùlǐ zàngzú Zìzhìxiàn · 木里藏族自治县 Loca … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский