-
1 höyrypäinen
• muddleheaded -
2 wirrköpfig
-
3 brouillon
brouillon, -onne [bʀujɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- onne bʀujɔ̃, ɔn adjectif1) ( sans soin) [personne, copie] untidy2) ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, style, discours] muddled; [émission, conférence] disorganized
2.
nom masculin1) ( première rédaction) [C] (de texte, discours, devoir) rough draft2) ( papier) [U]* * *bʀujɔ̃, ɔn brouillon, -ne1. adjdisorganized, unmethodical2. nmfirst draft, draftCe n'est qu'un brouillon. — It's just a first draft.
cahier de brouillon — notebook (for rough drafts)
* * *A adj1 ( qui manque de soin) [personne, copie, devoir] untidy; essayez d'être moins brouillon try to be less untidy;2 ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, pensée, caractère] muddled, confused; [style] muddled; [émission, conférence] disorganized; son discours était très brouillon his speech was very muddled.B nm1 ( première rédaction) (de texte, discours, devoir) rough draft; montrez-moi le brouillon de votre devoir show me the rough draft of your work; fais un brouillon make a rough draft; faire qch au brouillon to do sth in rough;2 ( papier) ¢ (papier) brouillon rough paper; donne-moi du brouillon give me some rough paper; une feuille de brouillon a sheet of rough paper.( féminin brouillonne) [brujɔ̃, ɔn] adjectif————————, brouillonne [brujɔ̃, ɔn] nom masculin, nom fémininbrouillon nom masculin -
4 scombinato
scombinato agg. (fam.) screwy; peculiar; mixed up: fare una vita scombinata, to lead a mixed up life◆ s.m. (fam.) crackpot, crank.* * *[skombi'nato] 1.participio passato scombinare2.aggettivo confused, muddleheaded3.sostantivo maschile (f. -a) muddle-head* * *scombinato/skombi'nato/II aggettivoconfused, muddleheadedIII sostantivo m.(f. -a) muddle-head. -
5 Г-208
ГОЛОВА солбмойМЯКИНОЙ, ТРУ-ХОЙ) НАБИТА у кого all highly coll, rudeVP subj. with бытье pres only) s.o. is stupid, muddleheaded, slow-witted: у X-a голова соломой набита = X has mush for brains. -
6 голова мякиной набита
• ГОЛОВА СОЛОМОЙ <МЯКИНОЙ, ТРУХОЙ> НАБИТА у кого all highly coll, rude[VPsubj with быть; pres only]=====⇒ s.o. is stupid, muddleheaded, slow-witted:Большой русско-английский фразеологический словарь > голова мякиной набита
-
7 голова соломой набита
• ГОЛОВА СОЛОМОЙ <МЯКИНОЙ, ТРУХОЙ> НАБИТА у кого all highly coll, rude[VPsubj with быть; pres only]=====⇒ s.o. is stupid, muddleheaded, slow-witted:- у X-a голова соломой набита≈ X has mush for brains.Большой русско-английский фразеологический словарь > голова соломой набита
-
8 голова трухой набита
• ГОЛОВА СОЛОМОЙ <МЯКИНОЙ, ТРУХОЙ> НАБИТА у кого all highly coll, rude[VPsubj with быть; pres only]=====⇒ s.o. is stupid, muddleheaded, slow-witted:Большой русско-английский фразеологический словарь > голова трухой набита
-
9 מבולבל
adj. confused, perplexed, bewildered, flustered, fuzzy, hazy, incoherent, messy, muddleheaded, nonplussed, turbid, woozy, bemused, besotted, disordered, disorientated, distrait, distraught -
10 schusselig
* * *scatty (ugs.)* * *schụs|se|lig ['ʃʊsəlɪç]adj(= zerstreut) scatterbrained (inf), muddleheaded (Brit inf); (= ungeschickt) clumsy, all thumbs pred* * *schus·se·lig[ˈʃʊsəlɪç]adj (fam) scatterbrained* * *1.(ugs.) Adjektiv scatterbrained; (fahrig) dithery2.adverbial in a scatterbrained way* * ** * *1.(ugs.) Adjektiv scatterbrained; (fahrig) dithery2.adverbial in a scatterbrained way -
11 zamęt
mieć zamęt w głowie — to be confused lub in a muddle
* * *miconfusion; mieć zamęt w głowie be confused, be muddleheaded; siać zamęt spread confusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamęt
-
12 forvirret
bewildered, confused, confused, puzzled* * *adj. confused, muddled adj. perplexed adj. [ ute av fatning] put out, confused, bewildered adj. tumultuary, tumultuous, woollyminded, muddleheaded, bemused, distraught, confused, medley, muddy, promiscuous, troublous -
13 sersem
adj. giddy, scatty [sl.], dizzy, dozy, scatterbrained, foolish, silly, addle brained, addle headed, addle-pated, dull, foggy, light-headed, muddleheaded, muzzy, oafish, opaque, sheepish, stupid, woozy--------n. scatterbrain, silly, stupid, clod, dope, dullard, gunsel, nincompoop, ninny, nitwit, oaf, slob--------suff. happy* * *1. birdbrain 2. booby 3. dizzy 4. mindless 5. nincompoop 6. oafish -
14 confus
confus, e [kɔ̃fy, yz]adjectivea. ( = peu clair) confusedb. ( = honteux) embarrassed• je suis confus ! ( = désolé) I'm so sorry!* * *confuse kɔ̃fy, yz adjectif1) (indistinct, obscur) confusedun mélange confus — a hotchpotch GB, a hodgepodge US
2) ( vague) [sentiment, crainte] vague* * *kɔ̃fy, yz adj confus, -e1) (situation, style, récit, esprit) confused, (explications) unclearJ'ai trouvé ses explications confuses. — I thought his explanation was unclear.
2) (= embarrassé) embarrassedIl avait l'air confus. — He looked embarrassed.
* * *1 ( indistinct) [formes, mouvements, bruits] confused; un mélange confus a hotchpotch GB, a hodgepodge US;2 ( obscur) [situation, affaire, texte, style, esprit] confused; [déclaration, explication, débat, discours] confused, muddled; son raisonnement devient/paraît confus his/her reasoning becomes/seems confused;3 ( vague) [sentiment, crainte] vague;4 ( navré) sorry; ( gêné) embarrassed; nous sommes confus de ce retard we apologize for the delay; il avait l'air tout confus de sa méprise he looked really embarrassed about his mistake;5 ( touché) embarrassed; merci, dit-il avec un sourire confus thank you, he said with an embarrassed smile; je suis confus de votre générosité I am overcome by your generosity.( féminin confuse) [kɔ̃fy, yz] adjectif1. [imprécis - souvenir, impression] unclear, confused, vague ; [ - idées] muddled ; [ - situation, histoire] confused, involved ; [ - explication] muddled, confused3. [embarrassé]c'est un cadeau magnifique, je suis confuse it's a splendid present, I'm quite overwhelmed ou I really don't know what to sayconfus de ashamed at, embarrassed byje suis confus de t'avoir fait attendre I'm awfully ou dreadfully sorry to have kept you waiting -
15 zmatený
-
16 сметало
meter, recorder, speedometer; muddleheaded fellow -
17 смутен
confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered; abashed, put out.troubled; uncertainсмутни времена troubled times* * *смутѐн,мин. страд. прич. confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered; confounded, abashed, put out.——————прил., -на, -но, -ни troubled; confused, embarrassed, perplexed, muddleheaded, unrestful; \смутенни времена troubled/unquiet times.* * *confused ; bewildered ; constrained ; disconcerted; distraught; embarrassed ; muddle-headed ; perturbed {pxr`tq;rbd}; uneasy ; unrestful* * *1. confused, disconcerted, discomposed, flustered, embarrassed, perplexed, bewildered;abashed, put out.troubled;uncertain 2. смутни времена troubled times -
18 sekapäinen
yks.nom. sekapäinen; yks.gen. sekapäisen; yks.part. sekapäistä; yks.ill. sekapäiseen; mon.gen. sekapäisten sekapäisien; mon.part. sekapäisiä; mon.ill. sekapäisiindaft (adje)distracted (adje)mad (adje)muddleheaded (adje)muzzy (adje)* * *• silly• daft• muddle-headed• mad• foolish• distracted -
19 smušen
• fooish; mazy; muddleheaded; possessed; rattlebrained; raving; scatter-brained -
20 головотяп
мmuddler, muddleheaded person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muddleheaded — index opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muddleheaded — adjective stupid and confused (Freq. 1) blathering like the addlepated nincompoop that you are a confused puddingheaded, muddleheaded fellow Isaac Sterne • Syn: ↑addlebrained, ↑addlepated, ↑puddingheaded • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
muddleheaded — /mud l hed id/, adj. confused in one s thinking; blundering: a muddleheaded assertion. [1750 60; MUDDLE + HEADED] * * * … Universalium
muddleheaded — muddle headed UK or muddleheaded UK [ˌmʌd(ə)lˈhedɪd] / US [ˌmʌd(ə)lˈhedəd] adjective resulting from a lack of clear thought muddle headed plans … English dictionary
muddleheaded — adjective Date: 1759 1. mentally confused 2. inept, bungling • muddleheadedly adverb • muddleheadedness noun … New Collegiate Dictionary
muddleheaded — adjective a) Confused, groggy, semi conscious. b) Foolish, stupid … Wiktionary
muddleheaded — Synonyms and related words: addlebrained, addled, addleheaded, addlepated, beclouded, befuddled, blear witted, cloudy, dizzy, fogged, foggy, fuddlebrained, fuddled, hazy, in a fog, in a muddle, misted, misty, muddled, muddybrained, muzzy,… … Moby Thesaurus
muddleheaded — adj. confused, bewildered … English contemporary dictionary
muddleheaded — mud•dle•head•ed [[t]ˈmʌd lˌhɛd ɪd[/t]] adj. confused in one s thinking … From formal English to slang
addlebrained — adjective stupid and confused (Freq. 1) blathering like the addlepated nincompoop that you are a confused puddingheaded, muddleheaded fellow Isaac Sterne • Syn: ↑addlepated, ↑puddingheaded, ↑muddleheaded • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
addlepated — adjective stupid and confused blathering like the addlepated nincompoop that you are a confused puddingheaded, muddleheaded fellow Isaac Sterne • Syn: ↑addlebrained, ↑puddingheaded, ↑muddleheaded • Similar to: ↑confused … Useful english dictionary