-
1 cochon
cochon, -onne [kɔ∫ɔ̃, ɔn]1. adjectivea. ( = obscène) (inf!) [chanson, histoire] dirty ; [personne] dirty-minded2. masculine noun• il mange/écrit comme un cochon he's a messy eater/writer• petit cochon ! you messy thing!3. feminine noun* * *
1.
- onne kɔʃɔ̃, ɔn (colloq) adjectif1) ( pornographique) [film, magazine] dirty; [personne] dirty-minded2) ( malpropre) [personne] messy, dirty
2.
(colloq) nom masculin, féminin1) ( personne malpropre) pej pig (colloq), slob (colloq)2) ( personne lubrique) sex maniac
3.
nom masculin2) Culinaire pork•Phrasal Verbs:••travailler comme un cochon — (colloq) to make a mess of a job
il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas — he'll go far, if nothing gets in his way
un cochon n'y retrouverait pas ses petits — it's like a pigsty, it's a real shambles (colloq)
* * *kɔʃɔ̃, ɔn cochon, -ne1. nm2. nm/f péjoratif1) (sale) pig2) (lubrique)3. adj(histoire, film) dirty, smutty* * *A ○adj1 ( pornographique) [film] dirty, blue ( épith); [photographie] dirty, explicit; [histoire, plaisanterie, magazine] dirty, smutty; [personne] dirty-minded;2 ( malpropre) [personne] messy, dirty.B ○nm,f1 ( personne malpropre ou brouillonne) pej pig○, slob○; manger comme un cochon to eat like a pig; elle a mis du chocolat partout, la cochonne she's got chocolate all over the place, the messy thing; travailler comme un cochon to make a mess of a job, to make a pig's ear of a job○ GB; travail de cochon botched job; tour de cochon dirty trick;2 ( personne lubrique) sex maniac; espèce de vieux cochon! you dirty old man !; tu n'es qu'une cochonne you've got a mind like a sewer.C nm2 Culin pork.cochon d'Inde Zool Guinea pig; cochon de lait Agric, Culin sucking pig; cochon de mer Zool porpoise.il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas he'll go far, if nothing gets in his way; un cochon n'y retrouverait pas ses petits it's like a pigsty, it's a real shambles○; on n'a pas gardé les cochons ensemble don't get so pally○ GB ou chummy○ ou familiar with me!; cochon qui s'en dédit! Prov let's shake hands on it!( féminin cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] (familier) adjectif————————1. [vicieux] lecher2. [personne sale] (filthy) pigoh, le petit cochon! [à un enfant] you mucky pup!cochon nom masculinamis ou copains comme cochons as thick as thieves2. [homme méprisable] dirty dog————————de cochon locution adjectivale[caractère] foul————————cochon d'Inde nom masculin -
2 crotté
crotte [kʀɔt]1. feminine nouna. [de brebis, lapin, souris] droppingb. ( = bonbon) crotte de chocolat chocolate2. exclamation* * *kʀɔt1) (de souris, lapin, chèvre) droppingce sont des crottes or c'est de la crotte de souris — they're mouse droppings
c'est de la crotte de chien/chat — it's dog/cat mess [U] ou muck [U]
2) (dated) ( boue) mud•Phrasal Verbs:* * *kʀɔt1. nf(déjection) droppings pl2. excl* * *A nf1 ( déjection) (de souris, lapin, chèvre, cheval) dropping; ce sont des crottes or c'est de la crotte de souris they're mouse droppings; c'est de la crotte de chien/chat it's dog/cat mess ¢ ou muck ¢; faire une crotte○ [personne] to have a pooh○; [chien, chat] to make a mess;B ○excl crotte (de bique)! damn○!crotte de bique○ rubbish ¢; c'est pas de la crotte de bique○ it must be worth a pretty penny○; crotte en chocolat Culin chocolate drop; crotte de nez bogey○ GB, booger○ US.il ne se prend pas pour de la crotte○ he thinks he's the cat's whiskers○. -
3 sale
sale [sal]1. adjectivea. ( = crasseux) dirty• sale comme un cochon or un porc filthyb. ( = douteux) [blanc, gris] dirty• avoir une sale tête or gueule (inf: inf!) ( = sembler malade) to look awful ; ( = sembler antipathique) to be nasty-looking• faire une sale tête ( = être mécontent) to look furious• il a fait une sale tête ( = il était dépité) his face fell• faire le sale travail or boulot (inf) to do the dirty work2. masculine noun• aller/être au sale to go/be in the wash* * *sal
1.
1) (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty2) (colloq) (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] foul, horrible; [travail, endroit] rotten; offensive dirtyil a une sale tête — ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful
un sale coup — lit, fig a very nasty blow
2.
nom masculin••être sale comme un peigne or un cochon — to be filthy dirty
* * *sal adj1) (= souillé) dirty2) fig (avant le nom) (affaire, coup) nasty* * *A adj2 (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] filthy; [métier, travail, endroit] rotten; offensive dirty; quel sale gosse○! what a horrible brat○!; sale menteur! you dirty liar!; quel sale bled○! what a dump○!; il a une sale tête or gueule◑ ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful; ( mécontent) he's pulling GB ou making US an awful face; faire une sale tête to pull GB ou make US an awful face; l'événement fut un sale coup pour lui the event dealt him a very nasty blow; jouer un sale tour à qn to play a dirty trick on sb; elle a vraiment un sale caractère she's got a foul temper; j'ai passé un sale quart d'heure or de sales moments I had a pretty grim time (of it).être sale comme un peigne or un cochon to be filthy dirty.[sal] adjectifoh que tu es sale! [à un enfant] you mucky pup!il est sale comme un cochon ou peigne ou porc he's filthy dirty2. [salissant] dirtyelle a un sale caractère she has a filthy ou rotten temperquel sale temps! what rotten ou foul weather!a. [insecte] nasty creature, creepy crawly (humoristique)b. [personne] nasty character ou piece of work (UK)b. [renfrogné] he's got a face like a thundercloud this morningquand je vais lui dire, il va faire une sale tête he's not going to be very pleased when I tell him————————[sal] nom masculin et féminin[personne] dirty person————————[sal] nom masculin -
4 caca
I.n. m. (Nursery language): 'Biggies', 'number two's', excrement.II.adj. inv.1. Mucky, dirty.2. Couleur caca d'oie: Pea-green. -
5 cracra
adj. 'Mucky', filthy, dirty. Môme cracra: Slut. -
6 cradingue
adj. (corr. crasseux): Filthy, 'mucky', dirty. Il est cradingue comme un peigne: He's really revolting (also: crado). -
7 crapoteux
adj. Filthy, 'mucky', dirty. -
8 craspec
adj. (corr. crasseux): 'Mucky', filthy, dirty. -
9 dégoûtarès
adj.1. 'Mucky', 'filthy', dirty.2. Evil, nasty. -
10 dégueulasse
I.n. m. C'est pas le jrère à dégueulasse! (joc. & iron.): This is certainly no rubbish! (The expression is usually uttered when referring to food or drink.)II.adj.1. 'Lousy', 'sickening', revolting.2. 'Yukky', 'mucky', filthy.3. C'est pas dégueulasse! (joc.): It's a bit of alright! — It's not bad! C'est un petit pinard qui n'est vraiment pas dégueulasse: It's an amusing little wine! -
11 salingue
I.n. m. 'Dirty dog', salacious individual, one whose mind is constantly occupied with smutty thoughts.II.adj.1. 'Mucky', dirty, filthy.2. 'Smutty', salacious. Il vend des photos salingues: He sells dirty postcards. -
12 sale
dirty, messy, mucky
См. также в других словарях:
Mucky — Muck y, a. 1. Filthy with muck; miry; as, a mucky road. Mucky filth. Spenser. [1913 Webster] 2. Vile, in a moral sense; sordid. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] Mucky money and false felicity. Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mucky — index sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mucky — ► ADJECTIVE (muckier, muckiest) 1) covered with or consisting of muck; dirty. 2) sordid or indecent … English terms dictionary
mucky — [muk′ē] adj. muckier, muckiest of or like muck; esp., dirty, filthy, etc … English World dictionary
mucky — muck|y [ˈmʌki] adj informal 1.) dirty ▪ Your hands are all mucky. ▪ Don t come in here with those mucky boots on. 2.) BrE a mucky joke or story etc is slightly rude and about sex = ↑dirty … Dictionary of contemporary English
mucky — adjective BrE informal 1 dirty, for example with mud or oil: Your hands are all mucky. 2 a mucky joke or story etc is slightly rude and about sex 3 mucky weather is cold and wet … Longman dictionary of contemporary English
mucky — /muk ee/, adj., muckier, muckiest. 1. of or like muck. 2. filthy, dirty, or slimy. 3. Brit. Informal. a. obscene: a mucky story. b. nasty; mean or contemptible: a mucky trick. c. (of weather) oppressively humid. [1530 40; MUCK + Y1] * * * … Universalium
mucky — UK [ˈmʌkɪ] / US adjective Word forms mucky : adjective mucky comparative muckier superlative muckiest informal 1) covered with dirt or an unpleasant substance 2) British connected with sex in a way that is offensive … English dictionary
mucky — [[t]mʌ̱ki[/t]] muckier, muckiest ADJ GRADED Something that is mucky is very dirty. [INFORMAL] … English dictionary
Mucky Pup — Origin Bergenfield, New Jersey, United States Genres Hardcore punk Heavy metal Crossover thrash Years active 1985–1996 1999 (1 reunion show) 2000 (2 reunion shows) 2002 (2 reunion shows) 2003 (1 reunion show) … Wikipedia
Mucky Foot Productions — Ltd. Former type Private Industry Video game industry Fate Closed … Wikipedia