-
1 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill ['mʊks'mɔɪsçən'ʃtɪl]( fam)seid \mucksmäuschenstill! bądźcie cichutko!verhaltet euch \mucksmäuschenstill! zachowujcie się cicho jak mysz pod miotłą! -
2 cichy
cichy (persf -si) (-cho, po -chu) leise; (spokojny) still, ruhig; (tajny) stillschweigend, heimlich;bądź cicho! sei still!;cicho! Ruhe!;cicho, jak makiem zasiał mucksmäuschenstill -
3 mak
rozbić się w drobny mak in kleine Stücke zerbrechen;cicho jak makiem zasiał mucksmäuschenstill -
4 mysz
siedzieć jak mysz pod miotłą mucksmäuschenstill sein; ängstlich sein -
5 mak
dobrać się jak w korcu \maku gut zusammenpassen -
6 siedzieć
siedzieć [ɕɛʥ̑ɛʨ̑]vi1) ( znajdować się w pozycji siedzącej) sitzen3) (pot: zajmować się)\siedzieć nad zadaniem matematycznym an einer Rechenaufgabe sitzen\siedzieć nad książkami über den Büchern sitzen\siedzieć jak na szpilkach [ lub na rozżarzonych węglach] [wie] auf glühenden Kohlen sitzen\siedzieć z założonymi rękami untätig dasitzen
См. также в других словарях:
mucksmäuschenstill — mucksmäuschenstill:⇨still(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
mucksmäuschenstill — (ganz) still * * * mụcks|mäus|chen|stịll 〈Adj.; umg.〉 ganz still, völlig still ● mucksmäuschenstill sein; sich mucksmäuschenstill verhalten * * * mụcks|mäus|chen|stịll <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): so still [vor angespannter… … Universal-Lexikon
mucksmäuschenstill — mụcks·mäus·chen|stịll Adj; ohne Steigerung, meist präd, gespr; so leise, dass niemand etwas hört <jemand ist, irgendwo ist es mucksmäuschenstill> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mucksmäuschenstill — mucks mäuschen stilladjadv völliglautlos;regungslos.Manhörtkeinen»⇨Mucks«undkeinhuschendesMäuschen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mucksmäuschenstill — mucksmüüschestell … Kölsch Dialekt Lexikon
mucksmäuschenstill — mụcks|mäus|chen|stịll (umgangssprachlich für ganz still) … Die deutsche Rechtschreibung
still — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; … Universal-Lexikon
still — 1. geräuschlos, lautlos, ruhig; (geh.): kirchenstill; (emotional verstärkend): todstill, totenstill; (ugs. emotional verstärkend): mucksmäuschenstill; (fam. emotional): mäuschenstill; (bayr., österr. ugs.): stad. 2. a) geräuscharm, geräuschlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blüba — Plan und Schloss Als Blühendes Barock werden die Gärten um das Residenzschloss in Ludwigsburg, Baden Württemberg bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung der Anlage … Deutsch Wikipedia
Blühendes Barock — Plan und Schloss Als Blühendes Barock werden die Gärten um das Residenzschloss in Ludwigsburg, Baden Württemberg bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die dritte Stiege — Lovis Corinth: Eduard Graf von Keyserling * 1855 † 1918 Die dritte Stiege ist ein Roman von Eduard von Keyserling, der 1892 im Verlag von Wilhelm Friedrich in Leipzig erschien. Wien gegen Ende des 19. Jahrhunderts: Die Sozialdemokratie wird nicht … Deutsch Wikipedia