-
1 msza
-y; -e; gen pl; -y; fiść (pójść msza) na mszę — perf to go to mass
* * *f.1. rel. (church) service; gł. rz.-kat. mass, Mass; msza zwykła/uroczysta Low/High Mass; chodzić na mszę go to Mass; dawać na mszę offer a Mass (intention) (za kogoś/coś for sb/sth); odprawiać mszę celebrate l. say Mass; spóźnić się na mszę be late for church; wysłuchać mszy hear Mass; po mszy after church; czarna msza black mass.2. muz. mass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > msza
-
2 msza
сущ.• груда• масса• месса• множество* * *msz|a♀, мн. Р. \mszay церк. месса, богослужение ň, литургия; обедня;\msza żałobna заупокойная месса, панихида; odprawiać \mszaę служить мессу (обедню); służyć do \mszay прислуживать во время мессы; \msza polowa месса под открытым небом
* * *ж, мн Р mszy церк.ме́сса, богослуже́ние n, литурги́я; обе́дняmsza żałobna — заупоко́йная ме́сса, панихи́да
odprawiać mszę — служи́ть ме́ссу (обе́дню)
służyć do mszy — прислу́живать во вре́мя ме́ссы
msza polowa — ме́сса под откры́тым не́бом
-
3 msza
odprawiać mszę eine Messe halten;służyć do mszy ministrieren; -
4 msza
-
5 msza|ł
m (G mszału) Relig. missal, Mass bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > msza|ł
-
6 msza
1. messe2. requiem -
7 msza
-
8 msza
1 aifreann 2 toirt -
9 msza
[мша]fвідправа, божа служба, месса, меса (np. katolicka) -
10 msza
ж літургія, меса, Служба Божа (церк.) -
11 msza
1 karamihan2 magmisa3 masa4 misa5 salansan -
12 msza
jisim; köpçülik; köpçülikleýin; massa; töp -
13 msza
Masa -
14 msza
انبوه ; توده ; جرم -
15 msza msz·a
-
16 meso
-
17 обедня
msza церк., (по́здняя) suma -
18 msz|a
f (G pl mszy) 1. Relig. Mass C/U- msza dziękczynna a thanksgiving Mass- msza za zmarłych/żałobna a Mass for the dead/a requiem Mass- msza poranna/wieczorna a morning/an evening Mass- msza czytana/śpiewana/po łacinie a read/sung/Latin Mass- msza na wolnym powietrzu an open-air a. outdoor Mass- msza o dziesiątej ten o’clock Mass- porządek mszy niedzielnych a schedule of Sunday Mass(es)- msza święta Holy Mass- msza na czyjąś intencję a. w czyjejś intencji a Mass for sb- msza za czyjąś duszę a Mass for sb’s soul- uczestniczyć we mszy to attend Mass- wysłuchać mszy to hear Mass- celebrować/odprawiać mszę (świętą) to celebrate/to say a. offer (Holy) Mass- iść na mszę to go to Mass- służyć do mszy to serve at Mass- dać na mszę to offer a Mass stipend, to request a Mass- dać na mszę w czyjejś intencji to have a Mass said for sb2. Muz. Mass- msza h-moll Bacha Bach’s Mass in B minor- □ msza gregoriańska Relig. Gregorian Mass- msza polowa Relig. camp service■ czarna msza black massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > msz|a
-
19 mass
[mæs] 1. nto go to Mass — iść (pójść perf) na mszę
2. cpd 3. vimasses of ( inf) — (cała) masa f +gen (inf)
gromadzić się (zgromadzić się perf) masowo or licznie* * *I 1. [mæs] noun1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masa2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masa3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) większóść4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masa2. verb(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) zgromadzić (się)3. adjective(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masowy- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) msza2) (a setting to music of some of the words used in this service.) msza -
20 żałobny
adj( kondukt) funeral (attr)* * *a.mournful, lugubrious, plangent; msza żałobna requiem (mass); nabożeństwo żałobne funeral service, memorial service ( za kogoś for sb); pieśń żałobna dirge, lament; uroczystość żałobna memorial ceremony; żałobny strój wdowy (widow's) weeds; wstążka żałobna mourning ribbon; kondukt żałobny funeral procession; marsz żałobny funeral march.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałobny
См. также в других словарях:
msza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. mszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najważniejszy obrzęd religijny w katolicyzmie, prawosławiu i innych Kościołach chrześcijańskich, obejmujący ofiarę Chrystusa; w jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
msza — ż II, DCMs. mszy; lm D. mszy 1. «główny obrzęd religijny w katolicyzmie i prawosławiu koncentrujący się wokół symbolicznej ofiary chleba i wina» Uroczysta msza. Msza żałobna. Msza na czyjąś intencję, za czyjąś duszę. Dać na mszę, zamówić mszę.… … Słownik języka polskiego
msza — Czarna msza «obrzęd satanistyczny, będący parodią katolickiej mszy świętej, odprawiany ku czci szatana»: Łódzka policja zatrzymała na cmentarzu pięcioro satanistów, podejrzanych o niszczenie grobów. Sprawców (...) ujęto podczas odprawiania… … Słownik frazeologiczny
msza święta — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co msza w zn. 1.: Porządek mszy świętych w niedziele i święta. Iść na mszę świętą. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna msza — {{/stl 13}}{{stl 7}} obrzęd satanistyczny będący po części pa rodią katolickiej mszy świętej, odprawiany ku czci szatana {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roman Maciejewski — (* 28. Februar 1910 in Berlin; † 30. April 1998 in Göteborg) war ein polnischer Komponist, Pianist und Dirigent. Leben Maciejewski hatte ab dem fünften Lebensjahr Klavierunterricht bei seiner Mutter. Er studierte von 1916 bis 1919 am Stern schen… … Deutsch Wikipedia
Józef Elsner — Józef Antoni Franciszek Elsner (often, also, Józef Ksawery Elsner or Joseph Xaver Elsner) June 1, 1769 – April 18, 1854, was a Polish composer, music teacher and music theoretician, and a Freemason. He taught Fryderyk Chopin and composed many… … Wikipedia
Tomasz Napoleon Nidecki — (auch: Nidetzki, * 2. Januar 1807 in Studzianka; † 5. Juni 1852 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Operetten … Deutsch Wikipedia
Tadeusz Szeligowski — (* 13. September 1896 in Lemberg; † 10. Januar 1963 in Posen) war ein polnischer Komponist und Musikpädagoge. Szeligowski besuchte das Gymnasium und das Galizische Musikkonservatorium in Lemberg, wo er Klavierunterricht bei Vilém Kurz in… … Deutsch Wikipedia
czarny — 1. Czarna księga, lista «spis osób lub rzeczy uważanych za złe, niebezpieczne, niepożądane»: Czarną listę instytucji najgorzej ocenianych przez Polaków otwiera służba zdrowia z 81 proc. ocen negatywnych. Rzecz 30/03/2000. 2. Czarna robota «ciężka … Słownik frazeologiczny
gregoriański — «zatwierdzony, wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII» Reformy gregoriańskie. ∆ Kalendarz gregoriański «wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII kalendarz słoneczny, wyrównujący różnicę jedenastu minut między rokiem zwrotnikowym a rokiem… … Słownik języka polskiego