-
21 Warnleuchte
f < msr> (zur Warnung vor Störung, anomalem Zustand; typ. rot od. gelb) ■ warning light (WRNG LITE) -
22 Zählwerk
n <kfz.msr> (km-Zähler) ■ odometern < phot> (in Kamera; belichtete Bilder oder noch verfügbare Aufnahmen) ■ exposure counter; frame counter; film frame counter; film exposure counter -
23 abmessen
-
24 abtasten
vt <tech.allg> (berührungslos; z.B. Oberfläche, Bild, Text, Zeile für Zeile) ■ scan vtvt <tech.allg> (elektronisch, optisch; z.B. mit Schwingspiegel, Kathodenstrahl) ■ sweep vtvt < edv> (maschinenlesbare Zeichen; z.B. Text, Strichcode) ■ scan vt ; machine-read vt ; read vt -
25 Analysenwaage
f <chem.msr> ■ chemical balancef <metall.msr> ■ assay balance -
26 Anzeige
f <tech.allg> (visuell wahrnehmbare Darstellung von Daten) ■ displayf DIN 2257 < msr> (ablesbare Information, auf Skala, Display; z.B. von Messgerät, Zähler) ■ reading; read-out -
27 aufnehmen
vt < allg> (kleines Objekt, ohne Schwierigkeiten; z.B. Münze vom Boden) ■ pick up vt ; take up vtvt <tech.allg> (etw in etw; genau passend; z.B. Welle in Bohrung) ■ accept vtvt <tech.allg> (verbrauchen; z.B. Strom, Leistung, Energie, Arbeit) ■ consume vtvt <av> (Bilder allg.: Fotos, Video, Film) ■ shoot vtvt <av> (Ton, Video; auf beliebiges Medium) ■ record vtvt <av> (Ton, Video; auf Band) ■ record vt ; tape vtvt < phot> (Foto, Standbild) ■ take a photograph vt ; shoot a picture vt coll ; make an exposure vt form.rarevt <wz.masch> (z.B. Werkstück in Spannvorrichtung, Palette, Träger) ■ mount vtvt <wz.masch> (empfangen; z.B. Werkstück) ■ receive vt -
28 Aufnehmer
m < agri> ■ pick-up cylinderm <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ accumulator; hydraulic accumulator; damperm < msr> ■ detecting elementm < msr> ■ sensor; sensing element -
29 Auswerteeinheit
f < msr> ■ trigger -
30 Außenmessung
-
31 Begrenzer
m <el> (für Grenzpegel) ■ limiter; clipper; delimiter -
32 Dosierwaage
f <bau.msr> ■ weigh-batcher -
33 Drehzahlbegrenzer
-
34 Druckregler
m <kfz.antr> (Automatikgetriebe) ■ pressure regulator; pressure regulating valve; main pressure regulator -
35 elektronisches Steuergerät
n <kfz.msr> (L/LE-Jetronic) ■ electronic control unit (ECU)n <kfz.msr> (für Zünd- und Einspritzanlagen, Motormanagement) ■ electronic control unit (ECU); control unit pract ; single-module engine controller, SMEC Chrysler ; electronic control assembly, ECA Ford ; electronic control module, ECM GMn (ESG) < msr> ■ electronic control module (ECM)German-english technical dictionary > elektronisches Steuergerät
-
36 Endmaß
n <msr.wz> (Blocklehre) ■ block slip gauge; block gauge; end-measuring block; reference gauge block; size block -
37 erfassen
vt <tech.allg> (Bereich; räumlich, statistisch; z.B. mit Zahlen, Radar) ■ cover vtvt < edv> (maschinenlesbare Zeichen; z.B. Text, Strichcode) ■ scan vt ; machine-read vt ; read vt -
38 Feineinstellung
f <tech.allg> (eher manuell) ■ fine adjustment; fine settingf <tech.allg> (Horizontale, Niveau) ■ microleveling US ; microlevelling GBf <tech.allg> (z.B. von Schaltkreisen, Systemen, Maschinenbauteilen, Signalen, Farben) ■ fine adjustment; fine tuning; precision adjustment; sharp tuning -
39 Feuchtemesser
m < msr> (allg.; analog od. digital; mit Messwertausgabe und/oder -anzeige) ■ moisture meter; humidity meter -
40 Fühler
m <wz> (betont: zum Nachfahren von Konturen) ■ profile tracer
См. также в других словарях:
MSR — has several meanings: MSR Studios, a New York recording studio Machine state register, is a feature in Intel X86 and X86 64 processors Magnetic Stripe Reader, to read Magnetic stripe cards, for example Credit Cards Main Supply Route, the route or … Wikipedia
MSR — steht für: Manufacturer Supplier Relationship, ein Projekt für die Verbesserung der Zusammenarbeit deutscher Automobilhersteller und Elektrik/Elektronik Zulieferer Mars Sample Return, eine zukünftige Raumsonde der ESA, die zum ersten Mal… … Deutsch Wikipedia
msr — Definition: West Semitic, to remove, deliver, hand over. Masora, from Hebrew māsôrâ, Masora, from māsar, to hand over, transmit … The American Heritage dictionary of the English language
MSR — (no periods), missile site radar (an electronic radar used at antiballistic missile sites) … Useful english dictionary
MSR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
MSR Houston — Location Angleton, Texas, USA Time zone UTC 6 (UTC 5 DST) Owner MSR Houston Opened December 2005 Surface Paved … Wikipedia
MSR Flug-Charter — GmbH IATA Code … Deutsch Wikipedia
MSR Tools — Тип Статический анализатор кода Разработчик Semyon Kirnosenko Написана на С# Операционная система Кроссплатформенное Языки интерфейса английский … Википедия
MSR Hotel Hannover — (Ганновер,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Baumschulenallee 6 … Каталог отелей
MSR Flug-Charter — Infobox Airline airline = MSR Flug Charter logo size = fleet size = destinations = IATA = ICAO = EBF callsign = SKYRUNNER parent = company slogan = founded = headquarters = Germany key people = hubs = secondary hubs = focus cities = frequent… … Wikipedia
MSR-Technik — Mess und Regelungstechnik bezeichnet ein technisches und wissenschaftliches Fachgebiet, das an Fachhochschulen und Universitäten gelehrt und beforscht wird. In diesem Fachgebiet werden die sich oft überschneidenden Erscheinungen der Messtechnik… … Deutsch Wikipedia