-
1 olympisch
olýmpisch a1. олимпи́йский; боже́ственный ( в Древней Греции)2. спорт. олимпи́йскийolý mpische Á uszeichnungen — олимпи́йские награ́ды ( присуждаемые за особые заслуги в развитии олимпийского движения)
olý mpische Demonstratió nswettbewerbe — олимпи́йские показа́тельные соревнова́ния ( по неолимпийским видам спорта)
olý mpisches Dorf — Олимпи́йская дере́вня
olý mpischer Eid — олимпи́йская кля́тва
olý mpisches Emblém — олимпи́йская эмбле́ма
olý mpisches Gold [Sílber] — золота́я [сере́бряная] меда́ль на Олимпи́йских и́грах, олимпи́йское зо́лото [серебро́]
das Internationá le Olý mpische Komité e (сокр. IOC) — Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (сокр. МОК)
olý mpische Pré ise — олимпи́йские награ́ды ( медали и дипломы за участие в Олимпийских играх)
olý mpischer Rekórd — олимпи́йский реко́рд
Olý mpische Só mmerspiele — Ле́тние олимпи́йские и́гры
Olý mpische Wí nterspiele — Зи́мние олимпи́йские и́гры
-
2 olympisch
a1) олимпийский; божественный (в Древней Греции)2) спорт олимпийскийOlýmpische Spíéle — Олимпийские игры
Olýmpische Sómmerspiele — Летние олимпийские игры
Olýmpische Wínterspiele — Зимние олимпийские игры
olýmpisches Féúer, olýmpische Flámme — олимпийский огонь
olýmpische Flágge — олимпийский флаг
olýmpisches Emblém — эмблема Олимпийских игр
olýmpisches Gold / Sílber / Brónze — золотая /серебряная / бронзовая олимпийская медаль
olýmpischer Rekórd — олимпийский рекорд
olýmpisches Dorf — Олимпийская деревня
das Internationále Olýmpische Komitéé — (сокр IOC) Международный олимпийский комитет (сокр МОК)
-
3 Komitee
Komitée n -s, -sкомите́тInternationá les Olý mpisches Komitée (сокр. IOK) — Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (МОК)
-
4 IOC
[i:| o: 'tse]n <- (s)> сокр International Olympic Committee англ, Internationáles Olýmpisches Komittéé МОК, Международный олимпийский комитет -
5 Gold
зо́лотоGold in der Ké hle há ben — име́ть чуде́сный [золото́й] го́лос (о хорошем певце, который к тому же хорошо зарабатывает)
das ist Gold(es) wert — э́то це́нится на вес зо́лота, э́то доро́же де́нег
in Gold1) золото́й (напр. о медали)2) в золото́м исчисле́нииdas ist nicht mit Gold zu bezáhlen [áufzuwiegen], das läßt sich nicht mit Gold bezáhlen [áufwiegen] — э́тому цены́ нет; э́того за де́ньги не ку́пишь
Olý mpisches Gold — золота́я олимпи́йская меда́ль, олимпи́йское зо́лото
es ist nicht á lles Gold, was glänzt посл. — не всё то зо́лото, что блести́т
См. также в других словарях:
Internationales Olympisches Komitee — IOK; IOC; International Olympic Commitee * * * Internationales Olỵmpisches Komitee, Abkürzung IOK, französisch Comité International Olympique [kɔmi te ɛ̃tɛrnasjɔ nal ɔlim pik], Abkürzung CIO [sei o], englisch International Olympic Committee … Universal-Lexikon
Nationales Olympisches Komitee — Nationales Olỵmpisches Komitee, Abkürzung NOK, Organisation auf nationaler Ebene zur Verbreiterung des olympischen Gedankengutes sowie zur Vorbereitung und Entsendung der Nationalmannschaften für die Olympischen Spiele. Vom Internationalen… … Universal-Lexikon
olympisches Dorf — olỵmpisches Dorf, abgeschlossener Wohn und Aufenthaltsbereich für die Teilnehmer (einschließlich Offizielle) an Olympischen Spielen; erstmals 1932 in Los Angeles verwirklicht, bis 1980 getrennt für Männer und Frauen. Die Benutzung des… … Universal-Lexikon
olympisches Feuer — olỵmpisches Feuer, olỵmpische Flamme, das während der Olympischen Spiele im Stadion in einer mit Gas gespeisten Schale lodernde Feuer. Im antiken Griechenland als Zeichen für den während der Olympischen Spiele herrschenden allgemeinen Frieden … Universal-Lexikon
olympisches Gelöbnis — olỵmpisches Gelöbnis, bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele von einem Sportler des gastgebenden Landes gegebenes feierliches Versprechen (1896 1964 olympischer Eid): »Im Namen aller Teilnehmer gelobe ich, dass wir bei der Teilnahme an … Universal-Lexikon
Österreichisches Olympisches Comité — Österreichisches Olỵmpisches Comité, Abkürzung ÖOC, Organisation auf nationaler Ebene zur Verbreitung der olympischen Idee in allen seinen Erscheinungsformen sowie zur Vorbereitung und Entsendung der österreichischen Nationalmannschaften für… … Universal-Lexikon
Schweizerisches Olympisches Comité — Schweizerisches Olỵmpisches Comité, Abkürzung SOC, Organisation auf nationaler Ebene zur Verbreitung des olympischen Gedankengutes in allen seinen Erscheinungsformen sowie zur Vorbereitung und Entsendung der schweizerischen… … Universal-Lexikon
