-
1 verkrampft
verkrámpft part adj1. су́дорожный2. чрезме́рно [о́чень] напряжё́нный -
2 schimpfen
vi (auf A, über A)руга́ть, брани́ть кого-либо / что-либо; руга́тьсяer schímpfte laut / grob / kräftig — он гро́мко / гру́бо / си́льно руга́лся
er hat sehr auf dich geschímpft — он о́чень руга́л тебя́
er schímpfte über séinen Náchbarn — он руга́л своего́ сосе́да
er schímpfte auf [über] die schléchten Äpfel / auf [über] das schléchte Wétter — он руга́л плохи́е я́блоки / плоху́ю пого́ду
woráuf schimpfst du? — что [на что] ты руга́ешься?, что ты руга́ешь?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schimpfen
-
3 Boden
m <-s, Böden>1) земля, почва2) полauf dem Bóden líégen* (s) — лежать на полу
Der Bóden ist sáúber. — Пол чистый.
3) тк sg земля, территорияauf frémdem Bóden — на чужой земле
den Bóden séíner Héímat betréten* (s) — вступить на родную землю
4) дноder Bóden des Mééres — морское дно
5) сокр от Dachboden чердакfésten Bóden únter den Füßen háben — прочно стоять на ногах
den Bóden únter den Füßen verlíéren* — терять чувство объективности
éíner Sáche den Bóden entzíéhen* — доказать безобоснованность чего-л
(an) Bóden gewínnen* — распространяться, увеличиваться
(an) Bóden verlíéren* — утрачивать власть [влияние]
auf frúchtbaren Bóden fállen* (s) — упасть на благоприятную почву
wie aus dem Bóden gewáchsen [gestámpft] — откуда ни возьмись
-
4 dampfen
1.Der Átem dampft aus dem Mund. — Пар идёт изо рта.
Die Súppe dampft. — Суп кипит.
Die Wíése dampft. — Над лугом поднимается туман.
mal raus éíne dámpfen géhen — выйти покурить2. vi (s) разг1) идти (о поезде, о пароходе)Das Schiff dampft aus dem Háfen. — Пароход выходит из гавани.
2) ехать (на поезде), плыть (на пароходе)Er war mit dem Zug nach Berlín gedámpft. — Он поехал на поезде в Берлин.
-
5 Pocke
f <-, -n> мед1) оспенная пустула, оспенный рубец2) pl оспаMein Kínd wúrde gégen Pócken geímpft. — Моему ребёнку сделали прививку от оспы.
-
6 verdampfen
1.vi (s) испаряться, превращаться в парDas Wásser ist verdámpft. — Вода испарилась
2.vt испарять, выпаривать éíne Flüssigkeitverdámpfen — выпаривать жидкость
-
7 der
der Tisch — стол
II pron dem ( всегда с ударением) (с сущ. склоняется как определённый артикль; без сущ. G sg m, n déssen, уст. des; G sg f и G pl dé ren и при определительном придаточном и определении в G dérer; D pl dé nen) разг. э́тот; тот; онder hat es mir geságt — тот [он] мне э́то сказа́л
der und der разг. — тако́й-то
-
8 gedämpft
-
9 gestampft
-
10 versumpft
versúmpftI part II от versumpfenII part adj1. заболо́ченный; боло́тный2. перен. фам. опусти́вшийся; закосне́лый
См. также в других словарях:
MPFT — Mission Paléoanthropologique Franco Tchadienne La Mission Paléoanthropologique Franco Tchadienne est une coopération scientifique entre l Université de Poitiers, l Université de N Djaména, le Centre National d Appui à la Recherche de N Djaména.… … Wikipédia en Français
Sahelanthropus — tchadensis Sahelanthropus tchadensis … Wikipédia en Français
Sahelanthropus tchadensis — Sahelanthropus tchadensis … Wikipédia en Français
Sahelanthropus tchadensis — Sahelanthropus tchadensis … Wikipédia en Français
Toumai — Toumaï Toumaï … Wikipédia en Français
Toumaï — Toumaï … Wikipédia en Français
heißumkämpft — heiß|um|kạ̈mpft auch: heiß um|kạ̈mpft 〈Adj.〉 heftig umkämpft ● eine heißumkämpfte Stellung * * * heiß um|kämpft, heiß|um|kämpft <Adj.>: erbittert, unter Aufbietung aller Kräfte umkämpft: eine heiß umkämpfte Stadt … Universal-Lexikon
heiß umkämpft — heiß|um|kạ̈mpft auch: heiß um|kạ̈mpft 〈Adj.〉 heftig umkämpft ● eine heiß umkämpfte Stellung * * * heiß um|kämpft, heiß|um|kämpft <Adj.>: erbittert, unter Aufbietung aller Kräfte umkämpft: eine heiß umkämpfte Stadt. * * * heiß um|kämpft: s.… … Universal-Lexikon
bestrumpft — be|strụmpft <Adj.>: mit einem Strumpf, mit Strümpfen bekleidet: ein lila es Bein. * * * be|strụmpft <Adj.>: mit einem Strumpf, mit Strümpfen bekleidet: ein lila es Bein; Der Junge musste sich über Hilde Reiters e Schenkel legen… … Universal-Lexikon
Gedämpftheit — Ge|dạ̈mpft|heit, die; : das Gedämpftsein. * * * Ge|dạ̈mpft|heit, die; : das Gedämpftsein … Universal-Lexikon
Verkrampftheit — Ver|krạmpft|heit, die; : ↑ verkrampftes (3) Wesen. * * * Ver|krạmpft|heit, die; : verkrampftes (3) Wesen … Universal-Lexikon
