Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mozdulatlan

  • 1 mozdulatlan

    mozdulatlan, -ul unbeweglich

    Magyar-német szótár > mozdulatlan

  • 2 mozdulatlan

    * * *
    формы: mozdulatlanok, mozdulatlant, mozdulatlanul
    неподви́жный
    * * *
    неподвижный, rég. недвижимый, недвижный

    Magyar-orosz szótár > mozdulatlan

  • 3 mozdulatlan

    (DE) Bewegungsloskeit {e}; bewegungslos; eingespannt; reglos; regungslos; stationär; stillstehen; stockend; unbeweglich; (EN) at rest; fixed; immobile; immovable; inert; motionless; moveless; not move a muscle; stagnant; stationary; statuelike; still; stirless; stock-still; unmoved; unmoving; unstirred

    Magyar-német-angol szótár > mozdulatlan

  • 4 mozdulatlan

    stagnant, immovable, stock-still, fixed, still

    Magyar-ingilizce szótár > mozdulatlan

  • 5 mozdulatlan gleccser

    dead glacier

    Magyar-ingilizce szótár > mozdulatlan gleccser

  • 6 mozdulatlan tenger

    slack, slack sea

    Magyar-ingilizce szótár > mozdulatlan tenger

  • 7 teljesen mozdulatlan

    not to move hand or foot, stock-still

    Magyar-ingilizce szótár > teljesen mozdulatlan

  • 8 stock-still

    mozdulatlan, teljesen mozdulatlan
    * * *
    adjective, adverb (motionless: He stood absolutely stock-still.) (teljesen) mozdulatlanul

    English-Hungarian dictionary > stock-still

  • 9 fixed

    mozdulatlan, változatlan, állandó, fix
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) rögzített, kötött
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) állandó
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) "megbundázott"

    English-Hungarian dictionary > fixed

  • 10 dead\ glacier

    mozdulatlan gleccser

    English-Hungarian dictionary > dead\ glacier

  • 11 slack\ sea

    mozdulatlan tenger

    English-Hungarian dictionary > slack\ sea

  • 12 неподвижный

    • merev
    * * *
    1) mozdulatlan, moccanatlan, merev, élettelen
    2) перен merev; kötött; szilárd

    Русско-венгерский словарь > неподвижный

  • 13 állandó

    • беспрерывный постоянный
    * * *
    формы: állandóak, állandót, állandóan
    постоя́нный; беспреры́вный

    állandó bizottság — постоя́нный комите́т, постоя́нная коми́ссия

    állandó lakhely — постоя́нное местожи́тельство

    állandó munka — постоя́нная рабо́та

    * * *
    I
    mn. 1. постоянный, перманентный;

    \állandó bizottság — постоянный комитет; постоянно действующая комиссия;

    \állandó cím — постоянный адрес; \állandó hadsereg — постоянная армия; nyelv. \állandó hangsúly — постоянное/неподвижное ударение; \állandó híd — постоянный мост; \állandó lakhely — постоянное местожительство; \állandó munka — постоянная работа; \állandó szolgálni — постоянная служба; polgazd. \állandó tőke — постоянный капитал; aipl \állandó ügyvivő — постоянньй поверенный в делах; \állandó vendég — постоянный/ всегдашний гость; nem \állandó — непостоянный;
    2. (folyton ismétlődő) ежеминутный, поминутный, ежедневный, повседневный, беспробудный;

    \állandó részegcskedés — беспробудное пьянство;

    \állandó telefonhívások — ежеминутные звонка по телефону; \állandó veszckedés(ek) — вечные ссоры;
    3. (szakadatlan) беспрерывный, непрерывный, безотрывный, бсперебойный, бессменный, бессрочный, непрекращающийся, безвыходный;

    \állandó esőzés — беспрерывный дождь;

    a jólét \állandó növekedése — беспрерывный рост благосостояния; \állandó tanulás — безотрывное обучение; \állandó otthonülcs — безвыходное сидение дома; vminek \állandó jellege — бессменность чего-л.;
    4. (változatlan; szilárd, tartós) неизменный, неуклонный, стабильным, устойчивый; (kitartó, fáradhatatlan) безотлучный, неослабный, неотступный, неустанный; (mozdulatlan) неподвижный; (állandó jellegű, helyhez kötött) стационарный;

    \állandó időjárás — устойчивая погода;

    \állandó jellegű intézmény — стационар; \állandó könyvtár — библиотека-стационар;
    5. (státusba sorolt) штатный;

    \állandó alkalmazásra felvesz — включить v. зачислить в штат; о \állandó alkalmazott a vállalatnál он штатный работник предприйтия;

    6. mat., fiz. константный, постоянный, vegy. стойкий;

    mat. \állandó mennyiség — постоянная величина;

    II

    fn. [\állandót, \állandója, \állandók] mat., fiz. — постоянная, константа;

    integrációs \állandó — постоянная интегрирования

    Magyar-orosz szótár > állandó

  • 14 immobile

    megmozdíthatatlan
    * * *
    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) megmozdíthatatlan
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) mozdulatlan
    •
    - immobilize
    - immobilise

    English-Hungarian dictionary > immobile

  • 15 motionless

    adjective (not moving: a motionless figure.) mozdulatlan

    English-Hungarian dictionary > motionless

  • 16 stagnant

    pangó, mozdulatlan, stagnáló
    * * *
    ['stæɡnənt]
    1) ((of water) standing still rather than flowing and therefore usually dirty: a stagnant pool.) pangó, álló
    2) (dull or inactive: Our economy is stagnant.) stagnáló
    •
    - stagnation

    English-Hungarian dictionary > stagnant

  • 17 stationary

    álló
    * * *
    adjective (standing still, not moving: a stationary vehicle.) mozdulatlan, álló; állandó

    English-Hungarian dictionary > stationary

  • 18 not\ to\ move\ hand\ or\ foot

    kezét lábát nem mozgatja, teljesen mozdulatlan

    English-Hungarian dictionary > not\ to\ move\ hand\ or\ foot

  • 19 bewegungslos

    bewegungslos mozdulatlan, Adv. -ul

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > bewegungslos

  • 20 regungslos

    regungslos mozdulatlan

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > regungslos

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mihály Dresch — at Fonó Buda Music House, 2009 Background information Born July 10, 1955 Origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»