-
41 колёсная втулка
-
42 колпак втулки
neng. chapeau de moyeu -
43 колпак на ступицу
neng. frette de moyeu (колеса) -
44 концевая втулка
adjmech.eng. moyeu d'extrémité -
45 крутильный динамометр
adjmech.eng. dynamomètre de torsion, moyeu dynamométrique, torsiomètreDictionnaire russe-français universel > крутильный динамометр
-
46 крышка втулки
neng. chapeau de moyeu -
47 литая ступица
adjmech.eng. moyeu moulé -
48 муфта
ж. в разн. знач.manchon m* * *n1) gener. cosse, manchon (удлинение рукава для защиты рук от холода), collier, tourteau (кронштейна гребного винта), coupleur2) sports. virole (карабина)3) eng. accouplement (для проводов), doigt de gant, emboîtement (трубы), embrayage, écrou presse-joint, accouplement, douille, embrayeur, tambour, accouplement d'arbres, coffret, embrayeur m.4) construct. saumon (для соединения отрезков кабеля)5) metal. jaquette, raccordement, (соединительная) accouplement6) electr. jonction7) mech.eng. femelle, manchon d'assemblage, organe d'accouplement, manchon d'accouplement (фитинг)8) watchm. moyeu (филиграна) -
49 муфта втулки воздушного винта
nDictionnaire russe-français universel > муфта втулки воздушного винта
-
50 насадной инструмент
adjmech.eng. outil moyeu -
51 необработанное отверстие ступицы
adjmech.eng. noyau du moyeu brut (для вала)Dictionnaire russe-français universel > необработанное отверстие ступицы
-
52 отверстие втулки
nmech.eng. alésage du moyeu -
53 отверстие ступицы
nmech.eng. alésage du moyeu -
54 относительный диаметр втулки
adjeng. rapport de moyeuDictionnaire russe-français universel > относительный диаметр втулки
-
55 отсоединять
v1) gener. désolidariser (Il est impossible de désolidariser la roue libre du moyeu.)2) eng. (что-л. от чего-л.) mettre (qch) hors prise de (qch) (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun.), ouvrir3) metal. déconnecter -
56 передача в ступице
n -
57 плоский шлифовальный круг со ступицей
adjmech.eng. meule plate à un moyeuDictionnaire russe-français universel > плоский шлифовальный круг со ступицей
-
58 разрезная втулка
adjmech.eng. moyeu fendu -
59 разъёмная ступица
adjmech.eng. moyeu en deux pièces -
60 редуктор в ступице
n
См. также в других словарях:
moyeu — [ mwajø ] n. m. • moiel XIIe; lat. modiolus « petit vase » 1 ♦ Partie centrale de la roue que traverse l axe ou l essieu autour duquel elle tourne. Pièce centrale d une roue d automobile, tournant sur la fusée par l intermédiaire de roulements.… … Encyclopédie Universelle
moyeu — 1. (mo ieu ; plusieurs disent moi ieu) s. m. 1° Partie centrale de la roue où s emboîtent les rais, et par où passe l essieu. • Mais de ce que les moyeux des roues de votre carrosse auront pris feu, s ensuit il que votre carrosse n ait pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moyeu — Moyeu, m. acut. Est ores le jaune de l oeuf, Oui luteum, Vitellus, et ores cette piece de charrete ou chariot grosse par un bout et plus subtile par l autre, où les raiz des roües sont enchassez par l un des bouts, et de l autre aux gentes, par… … Thresor de la langue françoyse
moyeu — I. MOYEU. s. m. Le jaune d un oeuf. Il y a des oeufs qui ont deux moyeux. On se sert plus ordinairement du mot de jaune d oeuf. II. MOYEU. s. m. Espece de prune. Des prunes de moyeu. des moyeux confits. un pot de moyeux. III. MOYEU. s. m. Cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Moyeu — Le moyeu est la partie centrale d une roue, à laquelle il transmet la rotation de l essieu. Moyeu d une voiture … Wikipédia en Français
MOYEU — s. m. Milieu de la roue d une voiture ; gros morceau de bois tourné, où s emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l essieu. Moyeu de roue. Les moyeux de deux voitures ont cassé. L essieu est hors du moyeu. L emboîture du moyeu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOYEU — n. m. Milieu de la roue d’une voiture; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu. L’essieu est hors du moyeu. L’emboîture du moyeu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moyeu — arrache moyeu moyeu … Dictionnaire des rimes
moyeu — įvorė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bush; bushing; sleeve vok. Buchse, f; Hülse, f rus. вкладыш подшипника скольжения, m; втулка, f; гильза, f pranc. bague, f; douille, f; manchon, m; moyeu, m … Automatikos terminų žodynas
Moyeu à vitesses intégrées — Eclaté d un moyeu à 14 vitesses Pour un vélo, le moyeu à vitesses intégrées est une alternative au dérailleur. La roue arrière ne présente en général qu un seul pignon, mais lorsque le pignon fait un tour, la roue fait plus en surmultiplication… … Wikipédia en Français
MOYEU — s. m. Le jaune d un oeuf. Il y a des oeufs qui ont deux moyeux. Il a vieilli ; on dit, Jaune d oeuf … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)