Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

movables

  • 1 adparatus

    1.
    appărātus ( adp-), a, um, P. a., from apparo.
    2.
    appărātus ( adp-), ūs, m. [apparo].
    I.
    A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):

    requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,

    Cic. N. D. 1, 8, 20:

    totius belli instrumentum et adparatus,

    id. Ac. 2, 1, 3:

    sacrorum,

    id. Rep. 2, 14:

    operum ac munitionum,

    Liv. 21, 7:

    sacrificii,

    Suet. Ner. 56.—More freq.,
    II.
    Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).
    A.
    In gen.:

    in reliquo Darei adparatu,

    movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,

    argenteus,

    id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:

    arma promta ex regio apparatu,

    Liv. 5, 5:

    apparatus oppugnandarum urbium,

    id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:

    auxiliorum apparatus,

    Liv. 9, 7 al. —
    B.
    Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:

    magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,

    Cic. Off. 1, 8, 25:

    omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,

    id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:

    regio adparatu accepti, etc.,

    id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;

    so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,

    Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo).

    Lewis & Short latin dictionary > adparatus

  • 2 apparatus

    1.
    appărātus ( adp-), a, um, P. a., from apparo.
    2.
    appărātus ( adp-), ūs, m. [apparo].
    I.
    A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet):

    requiro omnem totius operis designationem atque adparatum,

    Cic. N. D. 1, 8, 20:

    totius belli instrumentum et adparatus,

    id. Ac. 2, 1, 3:

    sacrorum,

    id. Rep. 2, 14:

    operum ac munitionum,

    Liv. 21, 7:

    sacrificii,

    Suet. Ner. 56.—More freq.,
    II.
    Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus ( instruments, furniture, machines, etc.).
    A.
    In gen.:

    in reliquo Darei adparatu,

    movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so,

    argenteus,

    id. 22, 23, 47, § 99: apparatus ( military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.:

    arma promta ex regio apparatu,

    Liv. 5, 5:

    apparatus oppugnandarum urbium,

    id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men:

    auxiliorum apparatus,

    Liv. 9, 7 al. —
    B.
    Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state:

    magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā,

    Cic. Off. 1, 8, 25:

    omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo,

    id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19:

    regio adparatu accepti, etc.,

    id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2;

    so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus,

    Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo).

    Lewis & Short latin dictionary > apparatus

  • 3 inveho

    in-vĕho, vexi, vectum, 3, v. a., to carry, bear, or bring to or into a place, in one's hands, on a horse, by water, etc.
    I.
    Lit.
    A.
    Act.
    (α).
    With in and acc.:

    tantum in aerarium pecuniae invexit, ut,

    Cic. Off. 2, 22, 76:

    Euphrates in Mesopotamiam quasi novos agros invehit,

    id. N. D. 2, 52, 130.—
    (β).
    With acc. of place ( poet., except with names of towns, etc.):

    marmor Romam,

    Plin. 36, 6, 8, § 49; 18, 7, 12, § 66:

    Iamque mare (lyra et lingua) invectae flumen relinquunt,

    Ov. M. 11, 54. —
    (γ).
    With dat.:

    Caesar legiones per flumen Oceano invexit,

    Tac. A. 2, 23:

    gazam urbi,

    Suet. Aug. 41:

    quas (opes) mare litoribus invehit,

    Curt. 9, 2, 27. —
    (δ).
    Absol. (sc. frumenta), into the barns, Plin. 18, 30, 73, § 303:

    peregrinas mercis,

    id. 29, 1, 8, § 24. —
    B.
    Pass.
    1.
    To ride, drive, sail, fly to or into a place:

    dictator triumphans urbem invehitur,

    i. e. enters, Liv. 2, 31; 35, 8; 36, 39:

    invecta corpori patris nefando vehiculo filia,

    id. 1, 59, 10:

    at Caesar triplici invectus Romano triumpho moenia,

    Verg. A. 8, 714:

    invehitur celeri barbarus hostis equo,

    Ov. Tr. 3, 10, 54; cf.:

    equitum acies invecta in dissipatos,

    Liv. 8, 39; so id. 25, 34, 4; 38, 18, 6 al.:

    equo,

    Verg. A. 5, 571; Liv. 8, 9; Sil. 15, 436:

    curru,

    Verg. A. 6, 785:

    invectus mare,

    carried into the sea, Ov. M. 11, 54:

    in portum ex alto invehi,

    Cic. Mur. 2, 4; Vell. 2, 42, 2:

    portum invectus,

    Plin. 6, 22, 24, § 84; cf.:

    ab invectis portum audit,

    Liv. 44, 7. —With dat.:

    classes invectas Tibridis alveo,

    Verg. A. 7, 436; Just. 32, 3, 14:

    ostio fluminis,

    id. 12, 10, 5.—
    2.
    To enter, penetrate:

    cum utrimque invehi hostem nunciaretur,

    Liv. 5, 8:

    Alexander ordines... multa caede hostium invehitur,

    Curt. 4, 15, 20.—
    C.
    Invehere se, or invehi, to attack, assail, fall upon, assault; to force one ' s way in, penetrate. —With se:

    invehebant se hostes,

    Liv. 40, 39 fin.; 6, 32:

    cum eo ipso acrius victores se undique inveherent,

    Curt. 8, 14, 18. — Pass.:

    Valerius temere invectus in aciem,

    Liv. 2, 20;

    equites in laevum cornu invecti sunt,

    Curt. 3, 11, 1; 4, 15, 2; 8, 14, 15:

    belua invehebatur ordinibus,

    id. 8, 14, 33:

    levi agmine,

    id. 8, 14, 5:

    currus in phalangem invecti erant,

    id. 4, 15, 14 et saep.—
    II.
    Trop.
    A.
    Act., to introduce, bring in, bring upon:

    quae (mala) tibi casus invexerit,

    Cic. Tusc. 3, 12, 26:

    partem incommodorum,

    id. Inv. 1, 1, 1:

    ut quemcumque casum fortuna invexerit,

    brings with it, id. Tusc. 4, 17, 38: divitiae avaritiam invexere, Liv. praef. § 12.—
    B.
    Pass., to attack with words, inveigh against:

    in homines caros,

    Cic. de Or. 2, 75, 304:

    quod consul in eum ordinem essct invectus,

    id. ib. 3, 1, 2:

    acerbius in aliquem, id, Lael. 16, 57: in adversarios,

    Quint. 12, 9, 11; 2, 15, 29:

    in Philotam,

    Curt. 6, 9, 30:

    aliquid inclementius in te,

    Liv. 3, 48:

    vehementius in causam principum,

    Cic. de Or. 1, 7, 24:

    in eam artem,

    Quint. 2, 16, 1.— Act.:

    * de quo Caesar in senatu aperte in te invehens questus est,

    Cic. Phil. 2, 29, 74.— With Gr. acc.:

    cum nonnulla inveheretur in Timoleonta,

    Nep. Timol. 5:

    multa in Thebanos,

    id. Ep. 6. — Hence, invectus, a, um, P. a., brought in: invecta et illata (or without et): invecta illata, things brought into a house by the tenant, i. e. his movables, household stuff, furniture: placet, in urbanis habitationibus locandis, invecta illata, pignori esse locatori, Dig. 2, 14, 4:

    invecta et illata pignori erunt obligata,

    ib. 20, 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > inveho

  • 4 Lit

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Lit

  • 5 mobilia

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilia

  • 6 mobilis

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilis

  • 7 vasarium

    vāsārĭum, ii, n. [2. vas].
    I.
    Furniture-money, equipage-money, given to a governor of a province for his domestic establishment, Cic. Pis. 35, 86.—
    II. III.
    The furniture, movables in a bath, Vitr. 5, 10.—
    IV.
    Archives, records, Plin. 7, 49, 50, § 162; Cod. Th. 13, 11, 12; Cassiod. Var. 7, 45 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > vasarium

См. также в других словарях:

  • movables — index chattel, commodities, merchandise, paraphernalia (personal belongings), possessions, property (possessions) Burton s Legal Thesa …   Law dictionary

  • Movables — Movable Mov a*ble, n.; pl. {Movables}. 1. An article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture. [Also spelled {moveable}.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • movables — Synonyms and related words: accessories, appanages, appendages, appointments, appurtenances, belongings, chattels, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory, effects, goods, lares and penates, material things …   Moby Thesaurus

  • movables — (Roget s IV) n. Syn. household equipment, wares, goods; see furniture …   English dictionary for students

  • movables — muːvÉ™bls n. articles which can be moved, items which are portable …   English contemporary dictionary

  • movables — property or possessions not including land or buildings. → movable …   English new terms dictionary

  • movables — n. pl. Goods, wares, effects, furniture, chattels, movable property …   New dictionary of synonyms

  • Movables — ♦ Personal property that can be removed (as opposed to landed property), on which levies of taxation such as a tenth or a fifteenth were made. (Sayles, George O. The King s Parliament of England, 145) …   Medieval glossary

  • movables — Movable property which attends a man s person wherever he goes such as money, clothing, furniture, boats, automobiles, etc. 42 Am J1st Prop § 24. Broadly, personal property …   Ballentine's law dictionary

  • movables — n belongings, possessions, goods, furniture, property FORMAL chattels, effects, impedimenta, plenishings COLLOQ. gear, stuff, things, clobber * * * ▶ plural noun POSSESSIONS, belongings, effects, property, goods, chattels, paraphernalia,… …   Useful english dictionary

  • Heirship movables — Heirship Heir ship, n. The state, character, or privileges of an heir; right of inheriting. [1913 Webster] {Heirship movables}, certain kinds of movables which the heir is entitled to take, besides the heritable estate. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»