-
1 mouvementé
mouvementé, e [muvmɑ̃te]adjectivea. [terrain] roughb. [vie, récit] eventful ; [séance] stormy* * *mouvementée muvmɑ̃te adjectif1) [vie, semaine] eventful, hectic; [réunion] lively; [récit, voyage] eventful2) [relief, terrain] rough* * *muvmɑ̃te adj mouvementé, -e1) (vie, poursuite) eventful2) (réunion) turbulent* * *mouvementé, mouvementée adj1 [vie, semaine] eventful, hectic; [réunion] lively; [récit, voyage] eventful; l'histoire mouvementée d'un pays a country's turbulent history;2 [relief, terrain] rough.( féminin mouvementée) [muvmɑ̃te] adjectif[voyage, vie] eventfulavec eux, c'est toujours mouvementé there's never a dull moment with them -
2 mouvementé
mouvementé, e[muvmɑ̃te]Adjectif movimentado(da)* * *mouvementé, e[muvmɑ̃te]Adjectif movimentado(da) -
3 mouvementé
mouvementé, e[muvmɑ̃te]Adjectif movimentado(da)* * *mouvementé muvmɑ̃te]adjectivo2 (relevo, terreno) acidentado -
4 mouvementé
mouvementé [moevmãtee]1 levendig ⇒ veelbewogen, vol afwisseling♦voorbeelden:poursuite mouvementée • spannende achtervolgingrécit mouvementé • spannend verhaal, verhaal vol actieadj1) veelbewogen, vol afwisseling -
5 mouvementé
mouvementéneklidnýpohnutýživý -
6 mouvementé
adj ( fém - mouvementée)1) полный движения, оживлённый; шумный, беспокойныйle jeu vif, intense, mouvementé спорт — насыщенная, бурная, яркая игра2) неровный -
7 mouvementé
-
8 mouvementé
-E adj.1. (agité) беспоко́йный, оживлённый;un voyage (une vie) mouvementé(e) — беспоко́йн|ое путеше́ствие (-ая жизнь); une poursuite mouvementée — пого́ня с приключе́ниями; une lutte mouvementée — нелёгкая борьба́une séance mouvementée — оживлённое (↑бу́рное) заседа́ние;
2. (accidenté) неро́вный*;un terrain mouvementé — пересечённая ме́стность
-
9 mouvementé
-
10 mouvementé
-éeadj.1. notekis, baland-past; terrain mouvementé notekis yer2. litt. jonli, ehtirosli; poursuite, arrestation mouvementée kutilmagan quvishlar, qamoqqa olishlar. -
11 mouvementé
-
12 mouvementé
прил.1) общ. беспокойный, оживлённый, шумный, богатый событиями, неровный, полный движения2) стр. пересечённый (о местности) -
13 mouvementé
فلقمتبدلمتجددمتحركمتحولمتغيرمتلون -
14 mouvementé
1. burzliwy2. ruchliwy3. żywy -
15 mouvementé
-
16 mouvementé
adjhændelserig -
17 mouvementé
1. agitata2. malebena3. tumulta -
18 récit mouvementé
récit mouvementéspannend verhaal, verhaal vol actie -
19 récit mouvementé
récit mouvementéživé vyprávění -
20 terrain mouvementé
terrain mouvementénerovný terénčlenitý terén
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mouvementé — mouvementé, ée [ muvmɑ̃te ] adj. • 1845; de mouvement 1 ♦ Terrain mouvementé, qui présente des mouvements, des accidents. ⇒ accidenté. 2 ♦ (1853) Fig. et cour. Qui a du mouvement, de l action, en parlant d une composition littéraire. Récit… … Encyclopédie Universelle
mouvementé — mouvementé, ée (mou ve man té, tée) adj. Néologisme. Qui offre une variété, une diversité comparée à une sorte de mouvement. Terrain mouvementé. Paysage mouvementé. • Au nord, la ligne mouvementée des rivages est défendue par une barrière d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouvementé — /moov mã tāˈ/ (French) adjective Full of movement, lively … Useful english dictionary
MOUVEMENTÉ, ÉE — adj. Qui présente beaucoup de mouvement, dans les diverses acceptions de ce mot. Terrain mouvementé, Terrain qui offre une grande diversité de plans. Séance mouvementée, Séance où il se produit beaucoup d’incidents. On dit dans le même sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouvementé — фр. [мувмантэ/] 1) подвижный, оживленный, шумный … Словарь иностранных музыкальных терминов
être mouvementé — ● être mouvementé verbe passif Être marqué par des péripéties, des incidents nombreux et variés, où règnent l agitation, le trouble : Séance mouvementée. Vie mouvementée. En parlant d un sol, d un terrain, avoir un relief accidenté : Paysage… … Encyclopédie Universelle
mouvementer — mouvementé, ée [ muvmɑ̃te ] adj. • 1845; de mouvement 1 ♦ Terrain mouvementé, qui présente des mouvements, des accidents. ⇒ accidenté. 2 ♦ (1853) Fig. et cour. Qui a du mouvement, de l action, en parlant d une composition littéraire. Récit… … Encyclopédie Universelle
odyssée — [ ɔdise ] n. f. • 1814; emploi fig. du titre du poème d Homère qui raconte les aventures d Ulysse, lat. Odyssea, gr. Odusseia 1 ♦ Récit d un voyage rempli d aventures. 2 ♦ Voyage particulièrement mouvementé; vie agitée à l image d un tel voyage.… … Encyclopédie Universelle
RMS Olympic — Olympic L’Olympic, avec, en arrière plan, le Lusitania Type Paquebot transatlantique de classe Olympic Histoire Quille po … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle