-
1 embouchure
embouchure [ɑ̃bu∫yʀ]feminine nouna. [de fleuve] mouthb. [de mors, instrument] mouthpiece* * *ɑ̃buʃyʀ* * *ɑ̃buʃyʀ nf1) GÉOGRAPHIE mouth2) MUSIQUE mouthpiece* * *embouchure nf1 ( de rivière) mouth, embouchure spéc;2 ( d'instrument) mouthpiece, embouchure;3 ( de mors) mouthpiece;4 (de vase, tuyau) opening.[ɑ̃buʃyr] nom féminin1. GÉOGRAPHIE mouth -
2 bec
bec [bεk]masculine nouna. [d'oiseau] beak* * *bɛknom masculin1) ( d'oiseau) beak, bill; (de tortue, poisson) beak; ( de dauphin) snout2) (de pichet, casserole) lip; ( de théière) spout; ( d'instrument à vent) mouthpiece; ( de stylo) nib3) Canadianisme, Helvétisme ( baiser) kiss•Phrasal Verbs:••clouer le bec à quelqu'un — (colloq) to shut somebody up (colloq)
se retrouver le bec dans l'eau — (colloq) to be stuck, to be left high and dry
tomber sur un bec — (colloq) to come across a snag
* * *bɛk nm1) [oiseau] beakbec et ongles [défendre, se battre, lutter] — tooth and nail
2) [plume] nib3) [cafetière] spout, [casserole] lip4) [clarinette] mouthpiece5) * mouth* * *bec nm1 ( d'oiseau) beak, bill; (de tortue, poisson) beak; ( de dauphin) snout; donner des coups de bec to peck (dans at); (nez en) bec d'aigle hooked nose;2 ○( bouche) mouth; essuie ton bec! wipe your mouth!; il a toujours la cigarette/pipe au bec he's always got a cigarette/pipe stuck in his mouth;3 (de pichet, casserole) lip; ( de théière) spout;4 ( d'instrument à vent) mouthpiece;5 ( de stylo) nib;6 Géog bill, headland;bec Bunsen Bunsen burner; bec fin gourmet; bec à gaz gas burner; bec de gaz gas street-lamp; bec verseur pourer(-spout).clouer or clore le bec à qn○ to shut sb up○; se retrouver le bec dans l'eau○ to be stuck, to be left high and dry; tomber sur un bec○ to come across a snag; ⇒ ongle.[bɛk] nom masculin2. (familier) [bouche] mouthouvre le bec! [en nourrissant un enfant] open wide!ça lui a bouclé ou cloué ou clos le bec it shut him up, it reduced him to silenceavoir toujours la cigarette/pipe au bec to have a cigarette/pipe always stuck in one's mouthêtre ou rester le bec dans l'eau to be left high and dry3. [d'une plume] nib4. [de casserole] lip[de bouilloire, de théière] spout5. MUSIQUE [de saxophone, de clarinette] mouthpiece7. (Belgique, Suisse, Québec & familier) [baiser] kiss8. [vêtement]9. (familier & locution)tomber sur un bec to run into ou to hit a snagbec à gaz nom masculinbec de gaz nom masculinlamppost, gaslightbec fin nom masculin -
3 porte-parole
porte-parole [pɔʀt(ə)paʀɔl]invariable masculine and feminine noun* * *pɔʀt(ə)paʀɔl* * *pɔʀt(ə)paʀɔl nm inv* * *porte-parole nm inv ( personne) spokesperson, spokesman/spokeswoman; ( journal) mouthpiece; se faire le porte-parole de [personne] to act as a spokesperson for; [journal] to be the mouthpiece of.[pɔrtparɔl] nom masculin invariable -
4 organe
organe [ɔʀgan]1. masculine nouna. (du corps) organb. ( = organisme) organizationc. ( = porte-parole) spokesman ; ( = journal) mouthpiece2. compounds* * *ɔʀgannom masculin1) (de la vue, l'ouïe) organ2) ( publication) organ3) ( institution) organ4) ( en mécanique) systemorganes de freinage/direction — braking/steering system (sg)
5) ( voix) voice* * *ɔʀɡan nm1) [être vivant] organ2)organes de commande [véhicule, instrument] — controls
3) (= voix) voice4) (= porte-parole) representative, mouthpiece5) (= journal) [parti] organ* * *organe nm1 (de la vue, l'ouïe) organ;2 ( publication) organ; organe officiel d'un parti official organ of a party;3 ( institution) organ; les organes de l'État the organs of the State; organe consultatif/exécutif consultative/executive body; organe de presse press organ;5 ( voix) voice;6 ( instrument) instrument; les lois sont les organes de la justice laws are the instruments of justice.[ɔrgan] nom masculinorganes génitaux ou sexuels genitals, genitaliaorganes vocaux ou de la parole speech ou vocal organs4. [institution] organorgane de presse newspaper, publication -
5 embout
embout [ɑ̃bu]masculine noun[de tuyau] nozzle* * *ɑ̃bu* * *ɑ̃bu nm[canne] tip, [tuyau] nozzle* * *embout applicateur nozzle.[ɑ̃bu] nom masculin -
6 bouche
bouche [bu∫]1. feminine noun• bouche cousue ! (inf) don't breathe a word!2. compounds* * *buʃ1) ( cavité buccale) mouth2) ( lèvre) mouth, lips (pl)3) ( organe de la parole)dans sa bouche, ce n'est pas une insulte — coming from him, that's not an insult
se transmettre de bouche à oreille — [nouvelle] to be spread by word of mouth
4) ( personne)•Phrasal Verbs:••* * *buʃ nf1) (de qn) mouthles bouches inutiles — non-productive members of the group, mouths to feed
pour la bonne bouche (= pour la fin) — till last
2) (ouverture) [canalisation, volcan] mouth* * *A nf1 ( cavité buccale) mouth; respirer par la bouche to breathe through one's mouth; ne parle pas la bouche pleine! don't talk with your mouth full!; j'avais la bouche sèche my mouth was dry; ⇒ cul-de-poule, eau, pain;2 ( lèvre) mouth, lips (pl); elle a une bouche sensuelle she has a sensual mouth, she has sensual lips; s'embrasser à pleine bouche to kiss full on the mouth; s'embrasser sur la bouche to kiss on the lips; s'embrasser à bouche que veux-tu to kiss passionately; il est arrivé la bouche en cœur ( en minaudant) he came simpering up;3 ( organe de la parole) ouvrir la bouche to speak; dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise every time she opens her mouth, she says something stupid; il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée he hasn't said a word all evening; en avoir plein la bouche de qn/qch to be unable to stop talking about sb/sth; il n'a que ce mot à la bouche that word is never off his lips; il a toujours la critique à la bouche he's always ready to criticize; dans sa bouche, ce n'est pas une insulte coming from him, that's not an insult; parler or s'exprimer par la bouche de qn d'autre to use sb else as one's mouthpiece; il a mis ce mot dans la bouche de Dupont he put this word into Dupont's mouth; apprendre qch de la bouche de qn to hear sth from sb; apprendre qch de la bouche même de qn to hear sth from sb's own lips; être dans la bouche de tout le monde to be on everyone's lips; passer/se transmettre de bouche à oreille [nouvelle] to be passed on/to be spread by word of mouth; ⇒ fendre, vérité;4 ( organe du goût) c'est une fine bouche he's/she's a gourmet;5 ( personne) mouth; avoir trois bouches à nourrir to have three mouths to feed; les bouches inutiles de la société people who are a burden on society;6 (de four, volcan) mouth.bouche d'aération air vent; bouche de chaleur hot-air vent; bouche d'égout manhole; bouche à feu Hist Mil piece of ordnance; bouche d'incendie fire hydrant; bouche de métro tube entrance GB, subway entrance US.faire la fine bouche devant qch to turn one's nose up at sth; garder qch pour la bonne bouche to keep the best till last; ⇒ sept.[buʃ] nom féminindans ta bouche le mot prend toute sa valeur when you say it ou coming from you, the word takes on its full meaningça c'est pour ou je le garde pour la bonne bouchea. [nourriture] I'm keeping this as a treat for laterb. [nouvelle] I'm keeping the best until lastpar le bouche à oreille through the grapevine, by word of mouthil m'a annoncé la bouche en cœur qu'il ne venait plus he gaily announced to me that he was no longer comingil n'a que ce mot/nom à la bouche he only ever talks about one thing/personson nom est sur toutes les bouches her name is on everyone's lips, she's the talk of the townbouche d'air chaud ou de chaleur hot-air ventbouche d'eau ou d'incendie fire hydrantbouche d'arrosage water pipe, standpipebouche d'égout manhole, inspection chamberbouche de métro metro entrance, underground entrance————————bouches nom féminin pluriel[d'un fleuve, d'un détroit] mouth -
7 bouché
bouche [bu∫]1. feminine noun• bouche cousue ! (inf) don't breathe a word!2. compounds* * *buʃ1) ( cavité buccale) mouth2) ( lèvre) mouth, lips (pl)3) ( organe de la parole)dans sa bouche, ce n'est pas une insulte — coming from him, that's not an insult
se transmettre de bouche à oreille — [nouvelle] to be spread by word of mouth
4) ( personne)•Phrasal Verbs:••* * *buʃ nf1) (de qn) mouthles bouches inutiles — non-productive members of the group, mouths to feed
pour la bonne bouche (= pour la fin) — till last
2) (ouverture) [canalisation, volcan] mouth* * *A nf1 ( cavité buccale) mouth; respirer par la bouche to breathe through one's mouth; ne parle pas la bouche pleine! don't talk with your mouth full!; j'avais la bouche sèche my mouth was dry; ⇒ cul-de-poule, eau, pain;2 ( lèvre) mouth, lips (pl); elle a une bouche sensuelle she has a sensual mouth, she has sensual lips; s'embrasser à pleine bouche to kiss full on the mouth; s'embrasser sur la bouche to kiss on the lips; s'embrasser à bouche que veux-tu to kiss passionately; il est arrivé la bouche en cœur ( en minaudant) he came simpering up;3 ( organe de la parole) ouvrir la bouche to speak; dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise every time she opens her mouth, she says something stupid; il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée he hasn't said a word all evening; en avoir plein la bouche de qn/qch to be unable to stop talking about sb/sth; il n'a que ce mot à la bouche that word is never off his lips; il a toujours la critique à la bouche he's always ready to criticize; dans sa bouche, ce n'est pas une insulte coming from him, that's not an insult; parler or s'exprimer par la bouche de qn d'autre to use sb else as one's mouthpiece; il a mis ce mot dans la bouche de Dupont he put this word into Dupont's mouth; apprendre qch de la bouche de qn to hear sth from sb; apprendre qch de la bouche même de qn to hear sth from sb's own lips; être dans la bouche de tout le monde to be on everyone's lips; passer/se transmettre de bouche à oreille [nouvelle] to be passed on/to be spread by word of mouth; ⇒ fendre, vérité;4 ( organe du goût) c'est une fine bouche he's/she's a gourmet;5 ( personne) mouth; avoir trois bouches à nourrir to have three mouths to feed; les bouches inutiles de la société people who are a burden on society;6 (de four, volcan) mouth.bouche d'aération air vent; bouche de chaleur hot-air vent; bouche d'égout manhole; bouche à feu Hist Mil piece of ordnance; bouche d'incendie fire hydrant; bouche de métro tube entrance GB, subway entrance US.faire la fine bouche devant qch to turn one's nose up at sth; garder qch pour la bonne bouche to keep the best till last; ⇒ sept.( féminin bouchée) [buʃe] adjectif1. [nez] blocked[oreilles] blocked up4. [sans espoir - avenir] hopeless ; [ - filière, secteur] oversubscribed5. [bouteille] corked[cidre, vin] bottled -
8 émanation
emanasjɔ̃nom féminin ( effluve) emanation* * *emanasjɔ̃ nf* * *émanation nf1 ( effluve) emanation; émanations de gaz gas fumes;2 Phys emanation;3 ( organisme dérivé) offshoot; une émanation du ministère an offshoot of the ministry;4 ( manifestation) expression, result;5 Relig emanation.[emanasjɔ̃] nom féminin[expression] expression————————émanations nom féminin plurielémanations pestilentielles miasmas, foul emanations -
9 babillard
n. m.1. 'Mouthpiece', solicitor.2. 'Rag', 'sheet', newspaper. -
10 bavard
n. m.1. 'Mouthpiece', barrister. Avec un bavard comme le sien, Jo n'avait pas volé son titre de 'roi du non-lieu': Joe's clean 'form-sheet' owed much to the skill of his counsel.2. 'Rod', 'shooter', handgun. -
11 bavocheux
n. m. 'Mouthpiece', barrister. -
12 cravateur
n. m.1. 'Mouthpiece', barrister.2. 'Slick-tongue', smooth-talker. -
13 débarbot
n. m. 'Mouthpiece', counsel for the defence. -
14 démerdeur
n. m.1. 'Live-wire', 'Clever Dick', resourceful person.2. 'Mouthpiece', barrister. -
15 jaspineur
n. m,1. 'Yapper', perpetual 'chinwagger', character who just never stops talking.2. 'Mouthpiece', barrister. -
16 bec
beak, bill, mouthpiece, spout -
17 microphone
microphone, mouthpiece
См. также в других словарях:
Mouthpiece — Mouth piece , n. 1. The part of a musical or other instrument to which the mouth is applied in using it; as, the mouthpiece of a bugle, or of a tobacco pipe. [1913 Webster] 2. An appendage to an inlet or outlet opening of a pipe or vessel, to… … The Collaborative International Dictionary of English
mouthpiece — index medium, protagonist, spokesman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 mouthpiece … Law dictionary
mouthpiece — [mouth′pēs΄] n. 1. a part placed at, or forming, a mouth [the mouthpiece of a telephone, a pipe, a horse s bit, etc.] 2. the part of a musical instrument held in or to the mouth 3. a person, periodical, etc. used by some other person or persons… … English World dictionary
mouthpiece — (n.) also mouth piece, 1680s, casting fitted on an open end of a pipe, etc., from MOUTH (Cf. mouth) (n.) + PIECE (Cf. piece) (n.). Meaning piece of a musical instrument that goes in the mouth is from 1776. Sense of one who speaks on behalf of… … Etymology dictionary
mouthpiece — [n] spokesperson agent, delegate, PR person, representative, speaker, spokesman, spokeswoman; concepts 348,354,359 … New thesaurus
mouthpiece — ► NOUN 1) a part of a musical instrument, telephone, etc. that is designed to be put in or against the mouth. 2) a person or publication expressing the views of another person or an organization … English terms dictionary
Mouthpiece — Mouthpieces for brass instruments Mouthpiece may refer to: The part of an object which comes near or in contact with one s mouth during use Mouthpiece (smoking pipe) Mouthpiece (telephone handset) Mouthpiece (woodwind), a component of a woodwind… … Wikipedia
mouthpiece — [[t]ma͟ʊθpiːs[/t]] mouthpieces 1) N COUNT The mouthpiece of a telephone is the part that you speak into. He shouted into the mouthpiece. 2) N COUNT The mouthpiece of a musical instrument or other device is the part that you put into your mouth.… … English dictionary
mouthpiece — noun 1 part of a telephone VERB + MOUTHPIECE ▪ cover, cover up, put your hand over ▪ He put his hand over the mouthpiece and called his wife to the phone. 2 sb/sth that informs the public about sb/sth s opinions ADJECTIVE ▪ … Collocations dictionary
mouthpiece — mouth|piece [ˈmauθpi:s] n ↑mouthpiece, ↑valve 1.) the part of a musical instrument, telephone etc that you put in your mouth or next to your mouth ▪ Ben put his hand over the mouthpiece and shouted to me. 2.) [usually singular] a person,… … Dictionary of contemporary English
mouthpiece — noun 1) the flute s mouthpiece Syn: embouchure 2) a mouthpiece for the government Syn: spokesperson, spokesman, spokeswoman, speaker, agent, representative, propagandist, voice; organ, channel … Thesaurus of popular words