Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mournfully

  • 1 mournfully

    adverb traurig
    * * *
    mourn·ful·ly
    [ˈmɔ:nfəli, AM ˈmɔ:rn-]
    adv traurig; (gloomily) trübsinnig; (lamentingly) klagend
    * * *
    ['mɔːnfəlɪ]
    adv
    (= sadly) traurig, trauervoll; wail, cry klagend
    * * *
    adv.
    traurig adv.

    English-german dictionary > mournfully

  • 2 mournfully

    mourn·ful·ly [ʼmɔ:nfəli, Am ʼmɔ:rn-] adv
    traurig;
    ( gloomily) trübsinnig;
    ( lamentingly) klagend

    English-German students dictionary > mournfully

  • 3 mourn

    1. intransitive verb

    mourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]

    2. transitive verb
    betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]
    * * *
    [mo:n]
    (to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) trauern
    - academic.ru/48286/mourner">mourner
    - mournful
    - mournfully
    - mourning
    * * *
    [mɔ:n, AM mɔ:rn]
    I. vi trauern
    ▪ to \mourn for sb/sth um jdn/etw trauern
    to \mourn for [or over] the loss of sb/sth über den Verlust von jdm/etw trauern
    II. vt
    1. (feel sorrow)
    ▪ to \mourn sb/sth um jdn/etw trauern
    to \mourn sb's death um jdn trauern
    2. ( fig: regret)
    ▪ to \mourn sth etw beklagen [o SCHWEIZ a. monieren]
    * * *
    [mɔːn]
    1. vt
    person trauern um, betrauern; sb's death beklagen, betrauern; (with wailing) beklagen; (fig) nachtrauern (+dat)

    who is she mourning? — um wen trauert sie?

    he is still mourning the break-up of his relationship —

    what is to become of us?, she mourned — was soll aus uns werden?, klagte sie

    2. vi
    trauern; (= wear mourning) Trauer tragen, in Trauer gehen

    to mourn for or over sb — um jdn trauern, jds Tod (acc) betrauern

    * * *
    mourn [mɔː(r)n; US auch ˈməʊərn]
    A v/i
    1. trauern (at, over über akk; for, over um)
    2. Trauer(kleidung) tragen, trauern
    B v/t
    1. jemanden betrauern, um jemanden trauern
    2. etwas beklagen
    3. traurig oder klagend sagen oder singen
    * * *
    1. intransitive verb

    mourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]

    2. transitive verb
    betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]
    * * *
    (for, over) v.
    betrauern (um, über) v.
    trauern (um, über) v.

    English-german dictionary > mourn

  • 4 mournful

    adjective
    klagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]
    * * *
    adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) traurig
    * * *
    mourn·ful
    [ˈmɔ:nfəl, AM ˈmɔ:rn-]
    adj (sad) traurig, melancholisch; (gloomy) trübsinnig; lamenting klagend
    * * *
    ['mOːnfUl]
    adj
    (= sad) person, occasion, atmosphere, look traurig, trauervoll; person (as character trait), voice weinerlich; sigh, appearance kläglich, jämmerlich; sound, cry klagend
    * * *
    mournful adj (adv mournfully)
    1. trauervoll, düster, Trauer…
    2. traurig
    * * *
    adjective
    klagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]
    * * *
    adj.
    traurig adj.

    English-german dictionary > mournful

См. также в других словарях:

  • mournfully — adverb In a mournful manner; as if in mourning for something. The steamer itself had vanished, but the great scroll of smoke still hung in the air and drooped like a flag mournfully in valediction …   Wiktionary

  • mournfully — adv. Mournfully is used with these verbs: ↑shake …   Collocations dictionary

  • mournfully — mournful ► ADJECTIVE ▪ feeling, showing, or causing sadness or grief. DERIVATIVES mournfully adverb mournfulness noun …   English terms dictionary

  • mournfully — adverb in a mournful manner (Freq. 2) the young man stared into his glass mournfully • Derived from adjective: ↑mournful …   Useful english dictionary

  • Mournfully — Mournful Mourn ful, a. Full of sorrow; expressing, or intended to express, sorrow; mourning; grieving; sad; also, causing sorrow; saddening; grievous; as, a mournful person; mournful looks, tones, loss. {Mourn ful*ly}, adv. {Mourn ful*ness}, n.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mournfully — adverb see mournful …   New Collegiate Dictionary

  • mournfully — See mournful. * * * …   Universalium

  • mournfully — (Roget s IV) modif. Syn. sorrowfully, regretfully, with sorrow, forlornly; see sadly …   English dictionary for students

  • mournfully — mÉ”rnfÊŠlɪ / mɔːn adv. gloomily; while grieving, with grief, in a mournful manner …   English contemporary dictionary

  • mournfully — mourn·ful·ly …   English syllables

  • mournfully — See: mournful …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»