mount

 

гнездо
-
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

FR

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• socket

DE

• Steckdose

FR

• embase
• socle

 

основание (измерительного прибора)
-

EN

base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]

FR

socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• base

FR

• socle

 

основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]

fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]

socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement


[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Тематики

• предохранитель

Обобщающие термины

• составные части предохранителя

Синонимы

• основание

EN

• fuse-base
• fuse-mount

DE

• Sicherungsunterteil

FR

• socle

 

тумба
Шкаф пониженной высоты
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

• продукция мебельного производства

Обобщающие термины

• виды мебели по функциональному назначению

EN

• bedside cabinet

DE

• Schränkshen

FR

• socle

 

цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия
• элементы зданий и сооружений

EN

• pedestal
• socle

DE

• Sockel

FR

• mur de soubassement
• socle

Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Синонимы

• опорная рама
• подставка

EN

• plinth
• socle

FR

• socle

—

1. LAT Hydromantoides platycephalus (Camp)

2. RUS плоскоголовая саламандра f

3. ENG Mount Lyell salamander

4. DEU Kalifornischer Höhlensalamander m, Mount-Lyell-Höhlensalamander m

5. FRA —

tempête en début de match f

Suite d' attaques lancées durant la phase initiale d'un match, destinées à mettre l' équipe adverse sous pression et à marquer un but.

A series of attacks at the beginning of a match to mount pressure and score a quick goal.

Syn. opening offensive

—

—

—

—

1. LAT Erythrura coloria ( Ripley et Rabor)

2. RUS многоцветная [пестроголовая] попугайная амадина f

3. ENG Mindanao [Mount Katanglad, many-coloured] parrot-finch

4. DEU Buntkopf-Papageiamadine f, Rotohr-Papageiamadine f, Vielfarbige Papageiamadine f, Bergpapageiamadine f

5. FRA diamant m des montagnes

1. LAT Basilornis miranda ( Hartert) [Goodfellowia miranda Hartert]

2. RUS горный шлемоносный скворец m

3. ENG Mount Apo myna

4. DEU Prachtatzel f

5. FRA —

1. LAT Nannopsittaca ( Ridgway)

2. RUS зелёный воробьиный попугайчик m

3. ENG Tepui parrotlet, Mount Roraima parrakeet

4. DEU Tepui-Sittich m, Grünsperlingspapagei m

5. FRA toui m Tepui

1. LAT Nannopsittaca -panychlora ( Salvin et Godmari)

2. RUS зелёный воробьиный попугайчик m

3. ENG Tepui parrotlet, Mount Roraima parrakeet

4. DEU Tepui-Sittich m, Grünsperlingspapagei m

5. FRA toui m Tepui

1. LAT Prioniturus mada ( Hartert)

2. RUS буруйский ракетохвостый попугай m

3. ENG Burn [Mount Mada] racket-tailed parrot, Buru racket-tailed parrakeet

4. DEU Mada-Papagei m, Mada-Spatelschwanzpapagei m

5. FRA palette f de Buru, perroquet m à raquettes de Buru

1. LAT Trichoglossus johnstoniae ( Hartert) [ Psitteuteles johnstoniae ( Hartert)]

2. RUS Джонстонов лорикет m

3. ENG (Mrs.) Johnstone’s lorikeet, Mount Apo lory

4. DEU Mindanao-Lori m, Apo-Lori m

5. FRA loriquet m de Johnstone

1. LAT Aethopyga boltoni ( Mearns)

2. RUS филиппинская острохвостая нектарница f

3. ENG (Mount) Apo sunbird

4. DEU Mindanao-Nektarvogel m

5. FRA —

1. LAT Zosterops mouroniensis ( Milne-Edwards et Oustalet)

2. RUS коморская белоглазка f

3. ENG Grand Komoro white-eye, Mount Karthala (green) white-eye

4. DEU Karthala-Brillenvogel m

5. FRA —

1. LAT Chlorospingus inornatus ( Nelson)

2. RUS чернощёкая кустарниковая танагра f

3. ENG (Mount) Pirri bush tanager

4. DEU Schwarzwangen-Buschtangare f

5. FRA —

1. LAT Taudactylus diurnus Straughan et Lee

2. RUS молчаливая речница f

3. ENG day [Mount Glorious torrent] frog

4. DEU —

5. FRA —

1. LAT Ophisops elbaensis Schmidt et Marx

2. RUS египетская змееголовка f

3. ENG Mount Elba snake-eyed lizard

4. DEU —

5. FRA —

1. LAT Formica exsectoides Forel

2. RUS муравей m аллеганский

3. ENG Allegheny mount ant

4. DEU —

5. FRA —