-
41 ледниковая мельница
moulin glaciaire; puits glaciaire; trou glaciaireРусско-французский географический словарь > ледниковая мельница
-
42 ледниковый колодец
moulin glaciaire; puits glaciaire; trou glaciaireРусско-французский географический словарь > ледниковый колодец
-
43 морская мельница
Русско-французский географический словарь > морская мельница
-
44 завод лесопильный
moulin m à scierie, scierie fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > завод лесопильный
-
45 мельница Биффара (размольносортирующий аппарат)
moulin m BiffarРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница Биффара (размольносортирующий аппарат)
-
46 мельница вальцовая
moulin m à cylindresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница вальцовая
-
47 мельница дисковая
moulin m à disqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница дисковая
-
48 мельница крестовая
moulin m croix rotativeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница крестовая
-
49 мельница Лампена
moulin m LampèneРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница Лампена
-
50 мельница прутковая
moulin m à barresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мельница прутковая
-
51 objuvoz
moulin m (à eau), à monder et à perler (le riz) -
52 mola
mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire. - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin. - molae, ārum: moulin. - molae oleariae, Varr.: moulin à olives. - molae aquariae, Pall.: moulin à eau. - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce). - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).* * *mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire. - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin. - molae, ārum: moulin. - molae oleariae, Varr.: moulin à olives. - molae aquariae, Pall.: moulin à eau. - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce). - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).* * *Mola, molae. Plin. Une meule.\Molae asinariae. Cato. Meules que tournent les asnes.\Molae operam dare. Cic. Gaigner sa vie à tourner la meule.\Mola. Plin. Une masse de chair sans aucune forme, qui s'engendre au ventre d'une femme sans semence d'homme, Un fauls germe. -
53 moinho
mo.i.nho[mo‘iñu] sm moulin. moinho de vento moulin à vent.* * *[mw`iɲu]Substantivo masculino moulin masculinmoinho de café moulin à cafémoinho de vento moulin à vent* * *nome masculino(edifício, instrumento) moulinmoulin à eaumoulin à cafémoulin à prièresmoulin à vent -
54 мельница
ж.moulin mветряна́я ме́льница — moulin à vent
водяна́я ме́льница — moulin à eau
парова́я ме́льница — moulin à vapeur
ручна́я ме́льница — moulin à bras
кофе́йная ме́льница — moulin à café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent
* * *n1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin2) eng. broyeur, raffineur3) construct. meule -
55 pistrinum
pistrinum, i, n. [st2]1 [-] moulin (à blé). [st2]2 [-] boulangerie. - dedere in pistrinum, Plaut.: envoyer au moulin, condamner à tourner la meule. - tibi mecum in eodem est pistrino vivendum, Cic.: il nous faut vivre ensemble dans le même moulin (nous devons ramer dans la même galère). - pistrinum exercere, Suet.: être boulanger.* * *pistrinum, i, n. [st2]1 [-] moulin (à blé). [st2]2 [-] boulangerie. - dedere in pistrinum, Plaut.: envoyer au moulin, condamner à tourner la meule. - tibi mecum in eodem est pistrino vivendum, Cic.: il nous faut vivre ensemble dans le même moulin (nous devons ramer dans la même galère). - pistrinum exercere, Suet.: être boulanger.* * *Pistrinum, pistrini, et Pistrina, pistrinae, pen. prod. Suet. Pli. Un lieu à piler le bled à la facon ancienne, Moulin à bras. -
56 воденица
ж 1. moulin m (а eau, а vent); 2. (ръчна) moulin m; воденица за кафе, за черен пипер moulin а café, moulin а poivre; 3. (стомах на птица) estomac m, gésier m, jabot m, ventricule m succenturié а (дрънка като) празна воденица moulin а paroles; наливам вода във воденицата а някого apporter de l'eau au moulin d'autrui, faire venir de l'eau а son moulin. -
57 mill
mill [mɪl]1. noun[+ flour, coffee, pepper] moudre3. compounds► mill about, mill around intransitive verb[crowd] grouiller* * *[mɪl] 1.2) ( factory) fabrique fsteel mill — aciérie f
3) ( for pepper) moulin m5) US fig usine f2.transitive verb moudre [flour, pepper]; fabriquer [steel]; broyer [paper]; filer [cotton]; tisser [textiles]; moleter [screw]; fraiser [nut, bolt]; denteler [coin]Phrasal Verbs:••there'll be trouble at t'mill — (colloq) hum on va avoir des ennuis
-
58 кофемолка
ж.moulin m à caféэлектри́ческая кофемо́лка — moulin à café électrique
ручна́я кофемо́лка — moulin à café à main
* * *ngener. moulin à café -
59 meule
nf. (à aiguiser): meûla nf. (Albanais.001), moula (Albertville.021, Chambéry), mula (Saxel.002, Thônes.004), mola (Arvillard.228), R.5.A1) métier // outil meule du rémouleur ambulant et comportant une meule: dreufa nf. (002).A2) meule (de moulin, pour broyer le grain): meûla nf. (001, Balme-Si.020), moula (021,025), mula nf. (004, Cordon), R.5 ; sishò (004). - E.: Pressoir.A3) meule pour égrener le trèfle mûr: folan nm. (083), R. Foulon.A4) tailleur de meule: moléro < rémouleur> (Aix), R.5.A5) meule ou pierre dormante de moulin à blé: conche nf. (Chamonix, CCG.39).A6) v., rhabiller // repiquer // battre meule (une meule de moulin avec un marteau pointu): êshapl(y)â vt. (020 | 001, AMA., PPA.), R. => Faux (nf.) ; adbâ < améliorer> (021), R. => Faux (nf.).B1) n., meule (de fromage): meûla nf. (001), moula (021,025), R.5.C1) n., meule (de foin, de paille): miya nf. (002), myà (Morzine.081, Sixt), R.4 ; mowla (021b.COD.), mola, meula (021a.BRA.), R.5. - E.: Tas.C2) petite meule // meulon // meulette meule (de foin), veillotte: kaston nm., gaston (021), k(u)shon (001) ; myà nf. (004, Samoëns.010), R.4. - E. Sarrazin, Tas.C3) meule de foin, foinier: fainyé (228).C4) grosse meule de foin que l'on fait l'été dans les alpages et que l'on descendra l'hiver par fagots: myà (010), R.4.C5) mât que l'on place au milieu de la meule de foin et constitué d'un jeune sapin écorcé: myô nm. (081), R.4.C6) v., construire // monter // faire meule une meule de foin ou de blé: akwêstlâ vt. (021). - E.: Remplir.--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------- meûla < l. mola <meule, mâchoire, farine> / g. mulê < meule> / celt. mel- < colline> < ie.Sav.mel- < moudre> / lig. melo < montagne> / pcelt. mala < montagne>, D. => Moulin, Pierre (mula).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
60 мелница
ж moulin m; парна мелница moulin а vapeur; вятърна мелница moulin а vent; ръчна мелница moulin а bras.
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
moulin — Moulin. sub. m. Machine à moudre du grain, &c. Moulin à vent. moulin à eau. moulin à bras. un moulin qui va bien. un moulin bien achalandé. un moulin bannal. On dit prov. & bassement, lors qu on se veut moquer de la ressemblance que quelqu un… … Dictionnaire de l'Académie française
Moulin — (frz.: Mühle) ist der Name von Claudine Moulin (* 1962), Germanistin und Hochschulprofessorin Felix Jacques Moulin (1802–1869), französischer Fotograf Hervé Moulin (* 1950), George A. Peterkin Professor of Economics, Rice University Jean Moulin… … Deutsch Wikipedia
Moulin — MOULIN, a parish, in the county of Perth; containing, with the villages of Kinnaird and Pitlochry, and part of the late quoad sacra parish of Tenandry, 2017 inhabitants, of whom 172 are in the village of Moulin, 13 miles (N. W. by N.) from… … A Topographical dictionary of Scotland
moulin — à eauë, Pistrinum aquarium. B. Moulin à eauë ou à bras, Moletrina. Moulin à vent, Pistrinum ventilatum. B. Un moulin à piler le bled à la façon ancienne, Pistrinum pistrini, vel Pistrina. Moulin à ailes, Pistrinum alatum … Thresor de la langue françoyse
Moulin l' O — (Saint Martin dʼÉcublei,Франция) Категория отеля: Адрес: Moulin L O, 61300 Saint Mar … Каталог отелей
Moulin — Fréquent en Ardèche, le nom désigne par métonymie un meunier, ou encore celui qui habite auprès d un moulin … Noms de famille
Moulin — (spr. Mouläng), Ferdinand Jakob du M., geb. 1776 im Haag, nahm 1786 Kriegsdienste, verlangte bei der Errichtung der Batavischen Republik seinen Abschied, ging nach Deutschland u. trat 1797 als Lieutenant in preußische Dienste. 1805 machte er auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Moulin — (spr. Muläng), Pierre du M. (Peter Molinäus), geb. 1568 im Schloß Buhy in der Normandie von reformirten Eltern, studirte in Sedan, England u. Leyden, an welchem letzten Orte er Lehrer der Alten Sprachen u. dann Professor der Philosophie wurde;… … Pierer's Universal-Lexikon
Moulin — [mu lɛ̃], Jean, französischer Politiker, * Béziers 20. 6. 1899, ✝ (während der Deportation nach Deutschland) 8. 7. 1943; im Staatsdienst tätig, 1940 zum Präfekten in Chartres ernannt; schloss sich nach der militärischen Niederlage Frankreichs… … Universal-Lexikon
moulin — MOULIN: Fait bien dans un paysage … Dictionnaire des idées reçues