-
1 moulin
moulinmlýnek mmotor auta (fam.) mmotor letadla (fam.) mmlýn m -
2 moulin à café
moulin à cafémlýnek na kávu -
3 moulin à vent
moulin à ventvětrný mlýn -
4 c’est un moulin à paroles
c’est un moulin à parolesmá řečí jako vodymá dobrou vyřídilkuje to žvanil -
5 Il amène l'eau à son moulin.
Il amène l'eau à son moulin.Nahání vodu na svůj mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Il amène l'eau à son moulin.
-
6 Il sait amener l'eau à son moulin.
Il sait amener l'eau à son moulin.Umí přivádět vodu na svůj mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Il sait amener l'eau à son moulin.
-
7 Il sait faire venir l'eau à son moulin.
Il sait faire venir l'eau à son moulin.Umí nadhánět vodu na svůj mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Il sait faire venir l'eau à son moulin.
-
8 Je me suis blanchi de farine au moulin.
Je me suis blanchi de farine au moulin.Pomoučil jsem se ve mlýně.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis blanchi de farine au moulin.
-
9 Je ne peux pas être eu fort et au moulin.
Je ne peux pas être eu fort et au moulin.Nemohu se přece rozkrájet.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas être eu fort et au moulin.
-
10 meule de moulin
meule de moulinmlýnský kámenžernov -
11 On entendait le tic-tac d'un moulin.
On entendait le tic-tac d'un moulin.Bylo slyšet klepat mlýn.Dictionnaire français-tchèque > On entendait le tic-tac d'un moulin.
-
12 On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.
On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.Bylo slyšet klapat starý mlýn.Dictionnaire français-tchèque > On entendait le tic-tac d'un vieux moulin.
-
13 on ne peut pas être à la fois au four et au moulin
on ne peut pas être à la fois au four et au moulindvěma pánům nelze sloužitčlověk nemůže být na dvou posvíceních najednoučlověk nemůže být na dvou místech najednouDictionnaire français-tchèque > on ne peut pas être à la fois au four et au moulin
-
14 Un petit moulin est blotti dans la vallée.
Un petit moulin est blotti dans la vallée.V údolí choulí se (krčí se) malý mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Un petit moulin est blotti dans la vallée.
-
15 Un sentier mène au moulin.
Un sentier mène au moulin.Ke mlýnu běží stezka.
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
moulin — Moulin. sub. m. Machine à moudre du grain, &c. Moulin à vent. moulin à eau. moulin à bras. un moulin qui va bien. un moulin bien achalandé. un moulin bannal. On dit prov. & bassement, lors qu on se veut moquer de la ressemblance que quelqu un… … Dictionnaire de l'Académie française
Moulin — (frz.: Mühle) ist der Name von Claudine Moulin (* 1962), Germanistin und Hochschulprofessorin Felix Jacques Moulin (1802–1869), französischer Fotograf Hervé Moulin (* 1950), George A. Peterkin Professor of Economics, Rice University Jean Moulin… … Deutsch Wikipedia
Moulin — MOULIN, a parish, in the county of Perth; containing, with the villages of Kinnaird and Pitlochry, and part of the late quoad sacra parish of Tenandry, 2017 inhabitants, of whom 172 are in the village of Moulin, 13 miles (N. W. by N.) from… … A Topographical dictionary of Scotland
moulin — à eauë, Pistrinum aquarium. B. Moulin à eauë ou à bras, Moletrina. Moulin à vent, Pistrinum ventilatum. B. Un moulin à piler le bled à la façon ancienne, Pistrinum pistrini, vel Pistrina. Moulin à ailes, Pistrinum alatum … Thresor de la langue françoyse
Moulin l' O — (Saint Martin dʼÉcublei,Франция) Категория отеля: Адрес: Moulin L O, 61300 Saint Mar … Каталог отелей
Moulin — Fréquent en Ardèche, le nom désigne par métonymie un meunier, ou encore celui qui habite auprès d un moulin … Noms de famille
Moulin — (spr. Mouläng), Ferdinand Jakob du M., geb. 1776 im Haag, nahm 1786 Kriegsdienste, verlangte bei der Errichtung der Batavischen Republik seinen Abschied, ging nach Deutschland u. trat 1797 als Lieutenant in preußische Dienste. 1805 machte er auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Moulin — (spr. Muläng), Pierre du M. (Peter Molinäus), geb. 1568 im Schloß Buhy in der Normandie von reformirten Eltern, studirte in Sedan, England u. Leyden, an welchem letzten Orte er Lehrer der Alten Sprachen u. dann Professor der Philosophie wurde;… … Pierer's Universal-Lexikon
Moulin — [mu lɛ̃], Jean, französischer Politiker, * Béziers 20. 6. 1899, ✝ (während der Deportation nach Deutschland) 8. 7. 1943; im Staatsdienst tätig, 1940 zum Präfekten in Chartres ernannt; schloss sich nach der militärischen Niederlage Frankreichs… … Universal-Lexikon
moulin — MOULIN: Fait bien dans un paysage … Dictionnaire des idées reçues