-
1 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
2 мельница
ж.moulin mветряна́я ме́льница — moulin à vent
водяна́я ме́льница — moulin à eau
парова́я ме́льница — moulin à vapeur
ручна́я ме́льница — moulin à bras
кофе́йная ме́льница — moulin à café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent
* * *n1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin2) eng. broyeur, raffineur3) construct. meule -
3 ветряной
употр. в сочетаниях* * *ветряно́й дви́гатель — moteur m à vent
ветряна́я ме́льница — moulin m à vent
* * *adjgener. à vent, éolien -
4 ветряк
éolienne; moteur à vent; moulin à vent -
5 ветровой двигатель
adjeng. moulin à vent -
6 ветряная мельница
adjgener. moulin à vent -
7 голландская ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > голландская ветряная мельница
-
8 козловая ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > козловая ветряная мельница
-
9 мулинаван
ngener. moulin-à-vent (сорт вина божоле) -
10 немецкая ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > немецкая ветряная мельница
-
11 четырёхлопастная ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > четырёхлопастная ветряная мельница
-
12 шатровая ветряная мельница
Dictionnaire russe-français universel > шатровая ветряная мельница
-
13 шатровая ветряная мельница с вращающейся кровлей
Dictionnaire russe-français universel > шатровая ветряная мельница с вращающейся кровлей
-
14 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
15 ветряная мельница
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница
-
16 ветряк
м.1) ( двигатель) разг. éolienne f, moteur m à vent, moteur éolien2) ( мельница) обл. moulin m à vent* * *n1) gener. installation éolienne2) power. éolienne
См. также в других словарях:
Moulin a vent — Moulin à vent Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin À Vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin-à-vent — (AOC) Beaujolais Le vignoble dominé par son moulin à vent Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) Moulin à vent … Wikipédia en Français
MOULIN À VENT — MOULIN À VE Connu au VIIe siècle sur les plateaux iraniens, le moulin à vent est alors une tour assez haute percée de meurtrières qui remplacent le bief: par ces ouvertures, le vent s’engouffre avec plus de violence, entraînant une roue à… … Encyclopédie Universelle
moulin-à-vent — [ mulɛ̃avɑ̃ ] n. m. inv. • 1811; nom d un vignoble ♦ Vin rouge du Beaujolais issu du vignoble de ce nom, très apprécié pour son bouquet. Une bouteille de moulin à vent. ● moulin à vent nom masculin invariable Vin rouge réputé, récolté dans le… … Encyclopédie Universelle
Moulin à vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Pour le vin, voir moulin à vent (AOC) … Wikipédia en Français
Moulin à Vent — Die Mühle, von der der Moulin à Vent seinen Namen hat Übersichtsk … Deutsch Wikipedia
moulin-à-vent — müˌlanäˈvän, French mülaⁿnȧväⁿ noun (plural moulin à vents) Usage: usually capitalized M&V Etymology: French, from Moulin à Vent, France : a Beaujolais from the commune of Moulin à Vent … Useful english dictionary
Moulin à vent de Pointe-du-Moulin — Présentation Date de construction 1707 1708 Protection … Wikipédia en Français
Moulin à vent de l'Hôpital-Général-de-Québec — Présentation Type … Wikipédia en Français
Moulin à vent de Pointe-aux-Trembles — Moulin à vent de Pointe au Trembles, en 2011 Présentation Date de construction 1719 Protection … Wikipédia en Français