-
61 пластификация металла при нагреве
nmech.eng. mouillage (для пайки)Dictionnaire russe-français universel > пластификация металла при нагреве
-
62 поставить на якорь
vnavy. mettre au mouillage -
63 постановка на якорь
-
64 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
65 прокладка подводного кабеля
ngener. mouillageDictionnaire russe-français universel > прокладка подводного кабеля
-
66 разбавление вина водой
neng. mouillage, mouillementDictionnaire russe-français universel > разбавление вина водой
-
67 разбавление напитков водой
ngener. mouillageDictionnaire russe-français universel > разбавление напитков водой
-
68 разбавление сусла водой
neng. mouillage, mouillementDictionnaire russe-français universel > разбавление сусла водой
-
69 размягчение
с.1) ( действие) amollissement m2) ( состояние) ramollissement mразмягче́ние косте́й мед. — ostéomalacie f
* * *n1) gener. malaxage, malaxation, amollissement, attendrissement, ramollissement2) med. diffluence3) obs. mollification4) eng. macération5) metal. adoucissement, mouillage (металла при нагреве) -
70 размягчение металла при нагреве
nmech.eng. mouillage (для пайки)Dictionnaire russe-français universel > размягчение металла при нагреве
-
71 смачивание
с.* * *n1) gener. humectage, humectation, humidification, trempage, arrosage, imbibition, mouillage, mouillement, mouillure2) med. tamponnage3) obs. madéfaction4) eng. ramoitissement5) metal. abreuvage, adhérence (шлаком) -
72 смачивание разъёма вокруг модели
nDictionnaire russe-français universel > смачивание разъёма вокруг модели
-
73 смачиватель
n1) gener. tensioactif, mouillant2) eng. agent de surface, agent tensio-actif, mouilleur3) construct. agent de mouillage4) mech.eng. agent humectant, agent mouillant -
74 смачивающая добавка
-
75 способность к растеканию
nmech.eng. (металла) aptitude au mouillage (при пайке)Dictionnaire russe-français universel > способность к растеканию
-
76 стоянка
ж.1) ( остановка) arrêt m; мор. relâche f; воен. station f, stationnement m2) ( место) station fстоя́нка такси́ — station de taxis
я́корная стоя́нка — mouillage m
3) археол. camp m* * *n1) gener. halte, station, arrêt, parc (de stationnement), stationnement2) navy. relâche3) eng. parquage4) brit.engl. parking5) auto. bande de stationnement -
77 увлажнение
с.humectation f, humidification f* * *n1) gener. humectage, humectation, mouillage, humidification, hydratation2) obs. madéfaction3) eng. hydration, mouillement, ramoitissement, trempage4) metal. arrosage -
78 увлажнительная камера
Dictionnaire russe-français universel > увлажнительная камера
-
79 якорная стоянка
-
80 якорная цепь
См. также в других словарях:
mouillage — [ mujaʒ ] n. m. • 1654 d abord aux Antilles; de mouiller I ♦ Mar. 1 ♦ Action de mettre à l eau. Mouillage des mines, des ancres. ♢ Action de mouiller l ancre. Mouillage d un navire. ⇒ ancrage, embossage. 2 ♦ Emplacement favorable pour mouiller un … Encyclopédie Universelle
mouillage — Mouillage. s. f. v. Fond propre pour moüiller l anchre. Il y a bon moüillage en telle rade … Dictionnaire de l'Académie française
Mouillage — Pour les articles homonymes, voir Mouillage (homonymie). Le mouillage est un terme de marine qui désigne : Un abri sûr pour un navire Une bouée ou un coffre relié au fond par un cordage ou une chaîne et maintenu par un crapaud ou des ancres… … Wikipédia en Français
MOUILLAGE — s. m. Lieu de la mer propre à y jeter l ancre. Il y a un beau mouillage dans cette rade. Cette rade est un bon mouillage, est un mauvais mouillage. Ce mouillage n est pas sûr. Aller au mouillage. Être au mouillage. Vaisseau au mouillage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUILLAGE — n. m. Action de mouiller. Le mouillage du tabac. Il désigne aussi l’Action d’ajouter de l’eau à certains liquides, généralement dans un dessein de fraude. Mouillage des vins. Il se dit spécialement, en termes de Marine, de l’Action de jeter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouillage — (mou lla j , ll mouillées, et non mou ya j ) s. m. 1° Action de mouiller. • Nous les autorisons à les faire mouiller [des étoffes], après en avoir constaté l aunage, et à les faire auner de nouveau lorsqu elles seront sèches... pourront… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouillage — drėkinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos drėgnumo padidinimas. atitikmenys: angl. moistening vok. Befeuchten, n; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f; mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mouillage — vilgymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mouillage — vilgymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Mouillage de mines — ● Mouillage de mines mise à l eau de mines sous marines ; largage de mines à partir d un avion … Encyclopédie Universelle
Mouillage (physique) — Goutte de liquide sur une surface solide idéale (situation de mouillage partiel. L angle entre la surface fluide et la surface solide est appelé angle de contact. Le mouillage d un liquide sur un solide désigne d une part la forme que prend le… … Wikipédia en Français