-
1 barca a motore
-
2 motoscafo
-
3 barca a motore
-
4 motoscafo
m motorboat* * *motoscafo s.m. motorboat: motoscafo da competizione, speedboat.* * *[motos'kafo]sostantivo maschile motorboat* * *motoscafo/motos'kafo/sostantivo m.motorboat. -
5 barca
f (pl -che) boatbarca a remi rowing boat, AE rowboatbarca a vela sailing boat, AE sailboat* * *barca s.f. boat: barca a remi, rowing boat; barca a vela, sailing boat; barca da pesca, fishing boat; barca di salvataggio, lifeboat; arrivammo in barca, we came by boat; ci andremo in barca, we'll go by boat; ti piace andare in barca?, do you like boating? // mandare avanti la barca, (fig.) to keep the ship afloat // siamo tutti nella stessa barca, (fig.) we are all in the same boat // costa una barca di soldi, (fam.) it costs a fortune.* * *Ibarca a remi — rowing boat BE, rowboat AE
barca a vela — sailing boat, sailboat AE
••II1) (cumulo di covoni) stack, shock2) fig. (mucchio)una barca di soldi — colloq. heaps o piles o stacks of money
* * *barca1pl. - che /'barka, ke/sostantivo f.boat; andare in barca to go by boat; gita in barca boat(ing) trip\essere sulla stessa barca to be in the same boat\barca a motore motorboat; barca da pesca fishing boat; barca a remi rowing boat BE, rowboat AE; barca a vela sailing boat, sailboat AE.————————barca2pl. - che /'barka, ke/sostantivo f.1 (cumulo di covoni) stack, shock -
6 motonautico
motonautico agg. motorboat (attr.): una competizione motonautica, a motorboat race. -
7 fuoribordo
m invar motorboatmotore outboard motor* * *1 ( motore) outboard (motor)2 ( imbarcazione) outboard◆ agg., avv. outboard.* * *[fwori'bordo] 1. 2.sostantivo maschile invariabile outboard* * *fuoribordo/fwori'bordo/[ motore] outboardII m.inv.outboard. -
8 imbarcazione
f boatimbarcazione da diporto pleasure boat* * *imbarcazione s.f. boat; craft: imbarcazione a motore, motorboat; imbarcazione da cabotaggio, coaster; imbarcazione da competizione, racer (o racing craft); imbarcazione da diporto, pleasure-boat; imbarcazione da pesca, fishingboat; imbarcazione di salvataggio, life-boat.* * *[imbarkat'tsjone]sostantivo femminile boat, craft** * *imbarcazione/imbarkat'tsjone/sostantivo f.boat, craft*\imbarcazione da diporto pleasure boat. -
9 motonautica
motonautica s.f. motorboating: gara di motonautica, motorboat race.* * *[moto'nautika]sostantivo femminile2) (attività agonistica) speedboat racing* * *motonautica/moto'nautika/sostantivo f.1 motor-boating2 (attività agonistica) speedboat racing. -
10 sollevare
liftproblema, obiezione bring up* * *sollevare v.tr.1 to lift; to raise (anche fig.): sollevare un peso, to lift (o to raise) a weight; la tempesta sollevò onde altissime, the storm raised high waves; l'automobile sollevò una nuvola di polvere, the car raised a cloud of dust; lo sollevò da terra come una piuma, he lifted it as if it were a feather; questa gru può sollevare 20 tonnellate, this crane can lift 20 tons; sollevare il capo, lo sguardo, le braccia, to raise one's head, one's eyes, one's arms; sollevare le spalle, to shrug one's shoulders; sollevare qlcu. dalla miseria, to raise s.o. from poverty // sollevare il morale a qlcu., to boost (o to raise) s.o.'s morale // sollevare una preghiera a Dio, to raise a prayer to God // sollevare qlcu. di peso, (fig.) to give s.o. a severe telling off2 (fig.) ( dar sollievo a) to relieve; to comfort: questa notizia mi ha sollevato molto, this news has been a great relief to me; sollevare gli afflitti, gli infermi, to comfort the afflicted, the sick; un po' di riposo ti solleverà, some rest will revive you3 ( liberare) to release: sollevare qlcu. da un impegno, una promessa, to release s.o. from a task, a promise; sollevare qlcu. da un peso, to take a weight off s.o. // sollevare qlcu. da un incarico, ( licenziarlo) to relieve s.o. of a position5 ( far insorgere) to raise, to stir up: sollevare il paese, il popolo contro qlcu., to stir up (o to raise) the country, the people against s.o.; sollevare un putiferio, to raise a riot.◘ sollevarsi v.rifl. o intr.pron.1 to rise*; to arise* (gener. fig.): il pallone si sollevò in aria, the balloon rose into the air; l'aereo si sollevò dalla pista, the plane took off from the runway; si sollevò una nube di polvere, a cloud of dust rose; il vento si sollevò improvvisamente, the wind rose suddenly; si sollevò una disputa, a quarrel arose2 ( riaversi, riprendersi) to recover, to get* over (sthg.): dopo la morte di suo padre non si sollevò più, he never got over his father's death; non si sollevò più da quella malattia, he never recovered from (o got over) that illness3 ( insorgere) to rise*: l'intero paese si era sollevato contro l'invasore, the whole country had risen against the invaders.* * *[solle'vare]1. vtsollevare da terra — to lift up, lift off the ground
2) (fig : dar conforto) to comfort, cheer up3)4) (fig : folla) to rouse, stir up, stir (to revolt)2. vip (sollevarsi)1) (persona) to get upsollevati un po' — (dal letto) sit up a little, (da una sedia) stand up a minute
sollevarsi da terra — (persona) to get up from the ground, (aereo) to take off
2) (vento, polvere) to rise, (nebbia) to lift, clear3) (fig : riprendersi) to feel better, recoversollevarsi da qc — (malattia, spavento) to get over sth
4) (fig : truppe, popolo) to rise up, rebel* * *[solle'vare] 1.verbo transitivo1) (alzare) [ persona] to lift, to raise [oggetto, peso]; to put* up, to raise [braccio, mano]; to lift up [ testa]; to pick up [ ricevitore]; [ vento] to whip up, to stir up [foglie, carte]; to raise [ polvere]; (issare) to hoist; (con il cric) to jack upsollevare il morale a qcn. — fig. to lift o raise sb.'s spirits
2) (alleggerire) to relieve; (esonerare) to relieve, to dismisssollevare qcn. da un incarico — to relieve sb. of a post
3) (avanzare, porre) to raise [problemi, obiezioni]; to begin* [ dibattito]sollevare dubbi su qcs. — to cast o throw doubt about sth
4) (suscitare) to arouse [scandalo, polemiche]5) (spingere alla ribellione) to stir up [folla, popolo]6) (confortare) to relieve, to comfort2.mi ha sollevato sapere che... — it was a relief to me to hear that
verbo pronominale sollevarsi3) (ribellarsi) to rise* up, to revolt* * *sollevare/solle'vare/ [1]1 (alzare) [ persona] to lift, to raise [oggetto, peso]; to put* up, to raise [braccio, mano]; to lift up [ testa]; to pick up [ ricevitore]; [ vento] to whip up, to stir up [foglie, carte]; to raise [ polvere]; (issare) to hoist; (con il cric) to jack up; sollevare il morale a qcn. fig. to lift o raise sb.'s spirits2 (alleggerire) to relieve; (esonerare) to relieve, to dismiss; mi sollevi da un gran peso you've relieved me of a great burden; sollevare qcn. da un incarico to relieve sb. of a post3 (avanzare, porre) to raise [problemi, obiezioni]; to begin* [ dibattito]; sollevare dubbi su qcs. to cast o throw doubt about sth.4 (suscitare) to arouse [scandalo, polemiche]5 (spingere alla ribellione) to stir up [folla, popolo]6 (confortare) to relieve, to comfort; mi ha sollevato sapere che... it was a relief to me to hear that...II sollevarsi verbo pronominale3 (ribellarsi) to rise* up, to revolt. -
11 spumeggiante
frothypersona bubbly* * *spumeggiante agg.1 foaming, frothing: la scia spumeggiante del motoscafo, the foaming wake of the motorboat* * *[spumed'dʒante]1) [ mare] foamy2) [ vino] sparkling3) (vivace) [ persona] bubbly; [ conversazione] sparkling* * *spumeggiante/spumed'dʒante/1 [ mare] foamy2 [ vino] sparkling -
12 motobarca sf
[moto'barka] motobarca (-che) -
13 motonautico agg
[moto'nautiko] motonautico -a, -ci, -chemotorboat attr, speedboat attr -
14 motoscafo sm
[motos'kafo] -
15 barchino
-
16 moto-
moto- pref. di formazione moderna, che è abbreviazione di motore; indica1 macchine, veicoli azionati da un motore; ingl. motor (-), power, powered, engine-driven: motoaliante, power glider; motobarca, motorboat; motocarrello, power truck; motocisterna, motor tanker; motozappa, engine-driven cultivator2 impiego di veicoli a motore o mezzi meccanici; ingl. motor, motorized, mechanical: motocolonna, motorized column; motocoltura, mechanical farming; mototrazione, motor traction. -
17 motobarca
motobarca s.f. motorboat. -
18 motonauta
-
19 motoscafista
-
20 scafista
1 hull maintenance man (m.)2 ( motoscafista) motorboat pilot; (estens.) ( chi trasporta illegalmente clandestini) smuggler of illegal immigrants.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
motorboat — n. a boat propelled by an internal combustion engine driving propellers immersed in the water. Syn: powerboat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
motorboat — ► NOUN ▪ a boat powered by a motor … English terms dictionary
motorboat — [mōt′ərbōt΄] n. a boat propelled by an internal combustion engine or other kind of motor, esp. such a boat that is relatively small … English World dictionary
motorboat — motorboater, n. /moh teuhr boht /, n. 1. a boat propelled by an inboard or outboard motor. v.i. 2. to travel in or operate a motorboat: to motorboat from Hyannis to Martha s Vineyard. [1900 05; MOTOR + BOAT] * * * Introduction also called… … Universalium
Motorboat — Powerboat redirects here. For other uses, see Powerboat (disambiguation). A motorboat with an outboard motor A motorboat (or speedboat) is a boat which is powered by an engine. Some motorboats are fitted with inboard engines, others have an… … Wikipedia
motorboat — UK [ˈməʊtə(r)ˌbəʊt] / US [ˈmoʊtərˌboʊt] noun [countable] Word forms motorboat : singular motorboat plural motorboats a small boat that has an engine … English dictionary
motorboat — I noun a boat propelled by an internal combustion engine • Syn: ↑powerboat • Hypernyms: ↑boat • Hyponyms: ↑cabin cruiser, ↑cruiser, ↑pleas … Useful english dictionary
motorboat — 1. noun Any vessel driven by an engine (either inboard or outboard), but especially a small one. 2. verb To place ones head between a womans breasts and make the sound of a motorboat with ones lips whilst moving the head from side to side … Wiktionary
motorboat — [[t]mo͟ʊtə(r)boʊt[/t]] motorboats also motor boat N COUNT A motorboat is a boat that is driven by an engine … English dictionary
motorboat — mo•tor•boat [[t]ˈmoʊ tərˌboʊt[/t]] n. 1) naut. a boat propelled by an inboard or outboard motor 2) naut. to travel in or operate a motorboat • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
Motorboat racing — takes several forms: Drag boat racing Hydroplane racing Jet sprint boat racing Offshore powerboat racing F1 Powerboat World Championship This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia