-
1 motivar
motivar -
2 motivar
v.1 to motivate (to encourage).Sus comentarios motivan a Ricardo Her comments motivate Richard.2 to cause, to provoke, to draw forth, to give a reason for.Su pereza motivó el despido His laziness caused the dismissal.* * *1 (causar) to cause, give rise to2 (estimular) to motivate* * *verb1) to motivate2) cause* * *VT1) (=estimular) to motivate2) (=causar) to causeun retraso motivado por circunstancias ajenas a su voluntad — a delay caused by circumstances beyond his control
3) (=explicar) to justify, explainmotivó su decisión con razonamientos muy válidos — she had some very sound reasons to justify her decision
* * *verbo transitivo1) ( impulsar) to motivate¿qué te motivó a hacerlo? — what made you do it?
2) ( causar) to bring aboutel factor que motivó su derrota — the cause of o the reason for his defeat
* * *= cause, lead on, motivate, prompt, be fired with, actuate.Ex. As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. It is, in general, quite difficult to motivate an administrator to divert the resources necessary to upgrade an existing file of poor quality.Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. CRG has always remained an amateur organization in the sense that it does not dispose of large funds, and its members are actuated by enthusiasm for the subject rather than by the hope of wealth.* * *verbo transitivo1) ( impulsar) to motivate¿qué te motivó a hacerlo? — what made you do it?
2) ( causar) to bring aboutel factor que motivó su derrota — the cause of o the reason for his defeat
* * *= cause, lead on, motivate, prompt, be fired with, actuate.Ex: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.
Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: It is, in general, quite difficult to motivate an administrator to divert the resources necessary to upgrade an existing file of poor quality.Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: CRG has always remained an amateur organization in the sense that it does not dispose of large funds, and its members are actuated by enthusiasm for the subject rather than by the hope of wealth.* * *motivar [A1 ]vtA (estimular) to motivateno está nada motivada en ese trabajo that job doesn't motivate her at all, she doesn't feel at all motivated in her jobB1(causar): este fue el principal factor que motivó su derrota this was the main cause of o the principal reason for his defeatesto ha motivado la subida de precios this has brought about o given rise to the price increase2 (impulsar) to motivatemotivado por deseos de venganza motivated by revenge o feelings of revenge¿qué te motivó a hacerlo? what made you do it?* * *
motivar ( conjugate motivar) verbo transitivo
1 ( en general) to motivate;
¿qué te motivó a hacerlo? what made you do it?
2 ( causar) to bring about, cause
motivar verbo transitivo
1 (provocar) to cause
2 (animar) to motivate
' motivar' also found in these entries:
Spanish:
determinar
English:
ability
- motivate
- provoke
* * *♦ vt1. [causar] to cause;la tormenta motivó el aplazamiento del concierto the storm caused the concert to be postponed2. [estimular] to motivate;un incentivo así no me motiva nada I'm not at all motivated by an incentive like that;la desesperada situación lo motivó a emigrar the desperate situation caused him to emigrate♦ See also the pronominal verb motivarse* * *v/t motivate* * *motivar vt1) causar: to cause2) impulsar: to motivate* * *motivar vb1. (causar) to cause2. (incentivar) to motivate -
3 motivar
moti'barv1) ( causar) verursachen2) ( animar) motivierenverbo transitivo1. [causar] verursachen2. [explicar, razonar] begründen3. [impulsar] motivierenmotivarmotivar [moti'βar]num3num (provocar) verursachen; los puntos que motivan el presente contrato son... die diesem Vertrag zugrunde liegenden Punkte sind... -
4 motivar
v. motivar -
5 motivar
-
6 motivar
гл.общ. вызывать необходимость, обосновывать, побуждать к (...), привести мотивы (con, en), мотивировать, обусловливать -
7 motivar
vt2) algo con; en algo обосно́вывать, мотиви́ровать что; чем -
8 motivar
• draw forth• edify• encourage• give a quick wipe to• give a receipt to• incentive wage• incept• inspirational strategy• inspire fear• motivate• originate• provoke -
9 motivar
• Cu zaujmout• motivovat• podnítit• vysvětlit• způsobit* * *• Cu být nápadný• Cu dělat starosti• dát podnět -
10 motivar (en u.c.)
• zdůvodnit (čím) -
11 motivar
tr 1) мотивирам, обосновавам (и prnl); 2) обуславям, пораждам необходимост, подбуждам към. -
12 motivar
-
13 motivar
1) мотивировать, обосновывать;2) давать повод (к чему-либо) -
14 motivar a
-
15 motivar la sentencia
обосновывать приговор; обосновывать решение -
16 motivar el despido
гл.экон. аргументировать увольнение, мотивировать увольнение -
17 motivar la sentencia
гл.юр. обосновывать приговор, обосновывать решениеИспанско-русский универсальный словарь > motivar la sentencia
-
18 motivar problemas
• create problems -
19 motivar (con u.c.)
• zdůvodnit (čím) -
20 motivar problemas
v.to create problems.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
motivar — 1. Con el sentido de ‘provocar u ocasionar [algo]’, es transitivo: «Esta muerte motivó un quiebre familiar» (Clarín [Arg.] 2.4.01). También lo es cuando significa ‘explicar los motivos [de una decisión]’: «La asamblea internacional motivó esta… … Diccionario panhispánico de dudas
motivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: motivar motivando motivado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. motivo motivas motiva motivamos motiváis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
motivar — para este texto motivava o para uma peça teatral. motivar que isso motivou que ele faltasse às aulas … Dicionario dos verbos portugueses
motivar — v. tr. 1. Expor os motivos de. 2. Fundamentar. 3. Dar motivo a. = ORIGINAR ‣ Etimologia: motivo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
motivar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) motivo o razón para [una cosa]: La noticia motivó una gran preocupación. Sinónimo: causar, originar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motivar — 1. tr. Dar causa o motivo para algo. 2. Dar o explicar la razón o motivo que se ha tenido para hacer algo. 3. Disponer del ánimo de alguien para que proceda de un determinado modo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
motivar — ► verbo transitivo 1 Dar motivo para una cosa: ■ sus burlas motivaron mi enfado. SINÓNIMO causar 2 Explicar los motivos o razones para hacer una cosa: ■ no supo motivar bien su postura. SINÓNIMO justificar 3 Hacer que una persona sienta interés… … Enciclopedia Universal
motivar — v tr (Se conjuga como amar) Dar una acción o un acontecimiento lugar a otra cosa; actuar sobre algo o alguien para que efectúe cierto acto: motivar una discusión, motivar una investigación, Su apoyo lo motivó a continuar trabajando … Español en México
motivar — {{#}}{{LM M26653}}{{〓}} {{ConjM26653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27317}} {{[}}motivar{{]}} ‹mo·ti·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción,{{♀}} dar motivo o razón para ella o ser motivo de ella: • La mala… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
motivar — Acéptese el moderno significado de «hacer que alguien sienta interés por hacer algo»: Motivar al niño para que estudie … Diccionario español de neologismos
motivar — mo|ti|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català