-
1 mothball
mothball[´mɔu¸bɔ:l] I. n нафталиново топче; pl нафталин; II. v журн. замразявам, преустановявам временно. -
2 mothball
mothball [ˈmɒθbɔ:l]1. noun• to put in mothballs [+ project] remiser au placard[+ project] remiser au placard* * *['mɒθbɔːl], US ['mɔːθ-] 1.noun boule f de naphtaline2.to put something in/take something out of mothballs — fig mettre quelque chose au/sortir quelque chose du placard fig
transitive verb mettre [quelque chose] en sommeil -
3 mothball
-
4 mothball
-
5 mothball
mothball ['mɒθbɔ:l]1 nounboule f de naphtaline;∎ it smells of mothballs in here ça sent la naphtaline ici;∎ figurative to put sth in mothballs mettre qch au placard ou en sommeil(project) mettre en suspens -
6 mothball
-
7 mothball
I ['mɒθbɔːl] [AE 'mɔːθ-]nome pallina f. di naftalinaII ['mɒθbɔːl] [AE 'mɔːθ-]to put sth. in, take sth. out of mothballs — mettere qcs. in, tirare fuori qcs. dalla naftalina (anche fig.)
verbo transitivo mettere in disuso [pit, shipyard]* * *noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) (pallina di naftalina)* * *mothball /ˈmɒɵbɔ:l/n.(to) mothball /ˈmɒɵbɔ:l/v. t.* * *I ['mɒθbɔːl] [AE 'mɔːθ-]nome pallina f. di naftalinaII ['mɒθbɔːl] [AE 'mɔːθ-]to put sth. in, take sth. out of mothballs — mettere qcs. in, tirare fuori qcs. dalla naftalina (anche fig.)
verbo transitivo mettere in disuso [pit, shipyard] -
8 mothball
1. nounMottenkugel, die2. transitive verbin mothballs — (fig.): (stored) eingemottet [Kleider, Schiff, Waffen]; beiseite geschoben [Plan, Projekt]
einmotten [Kleider, alte Sachen, Vorschlag, militärisches Gerät]; beiseite schieben [Plan, Projekt]* * ** * *ˈmoth·ballI. n Mottenkugel f▪ to \mothball sth* * *A s Mottenkugel f:put in mothballs → BB v/t1. Kleidung, Kriegsschiffe etc einmotten2. fig einen Plan etc auf Eis legen umg* * *1. nounMottenkugel, die2. transitive verbin mothballs — (fig.): (stored) eingemottet [Kleider, Schiff, Waffen]; beiseite geschoben [Plan, Projekt]
einmotten [Kleider, alte Sachen, Vorschlag, militärisches Gerät]; beiseite schieben [Plan, Projekt]* * *n.Mottenkugel f. -
9 mothball
ˈmɔθˈbɔ:l консервировать (предприятие) нафталиновый или камфорный шарик( от моли) - to put in *s проложить нафталином;
(разговорное) ставить на консервацию( разговорное) консервировать, ставить на консервацию mothball нафталиновый или камфарный шарик (от моли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mothball
-
10 mothball
['mɒθbɔːl]1) Общая лексика: нафталиновый или камфорный шарик (от моли), камфорный шарик (от моли), нафталиновый шарик (от моли), посыпать нафталином (используется в т.ч. как метафора)2) Военный термин: консервация, ставить на консервацию, ткань для укрытия материальной части3) Техника: консервировать (предприятие)4) Экономика: законсервировать (напр. предприятие) (http://www.thefreedictionary.com/mothball)6) Макаров: консервировать (напр. предприятие, атомный реактор)7) Нефть и газ: законсервировать, консервировать оборудование -
11 mothball
noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) bola de naftalinatr['mɒɵbɔːl]1 bola de naftalinanoun bola f de naftalina['mɒθbɔːl]1.N bola f de naftalinain mothballs — (Naut) en la reserva
to put sth in mothballs — [+ project] aparcar algo, dejar algo aparcado
2.VT [+ ship] poner en la reserva; [+ project] aparcar, dejar aparcado* * *noun bola f de naftalina -
12 mothball
noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) møllkulemøllkuleIsubst. \/ˈmɒθbɔːl\/møllkulein mothballs i møllposeIIverb \/ˈmɒθbɔːl\/( overført) legge i møllposeIIIadj. \/ˈmɒθbɔːl\/møllbule-, møllpose-the mothball fleet flåtens opplagte skip -
13 mothball
n. mottebal--------v. opleggen, in de motteballen doenmothball♦voorbeelden: -
14 mothball
-
15 mothball
['mɔθbɔːl] 1. сущ.; = moth ball, moth-ball1) нафталиновый или камфорный шарик от моли; молебой2) ( mothballs)а) сохранение; консервация (оборудования, военных единиц)to put the ships in mothballs after the war — убрать корабли на консервацию, законсервировать флот после войны
б) отказ (от чего-л.), откладывание (чего-л.)3) австрал.; воен.; жарг. трассирующая пуляSyn:4) разг. надоеда, зануда2. гл.1) консервировать, ставить на консервацию ( обрудование)2) временно прекратить использование; отложить (в качестве резерва) -
16 mothball
консервация; первая стадия вывода (АЭС) из эксплуатации; первая стадия снятия с эксплуатацииmothball fleet — резервный флот; корабли, находящиеся на консервации
-
17 mothball
[ˈmɔθˈbɔ:l]mothball нафталиновый или камфарный шарик (от моли) -
18 mothball
первая стадия вывода АЭС из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mothball
-
19 mothball
1. [ʹmɒθbɔ:l] nнафталиновый или камфорный шарик (от моли)2. [ʹmɒθbɔ:l] v разг.to put in mothballs - а) проложить нафталином; б) разг. ставить на консервацию
-
20 mothball
См. также в других словарях:
mothball — moth ball v. t. To put into long term storage; as, to mothball the battleships not needed after the war. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mothball — mothball; de·mothball; … English syllables
mothball — [môth′bôl΄] n. a small ball of naphthalene or, sometimes, camphor, the fumes of which repel moths, as from woolens, furs, etc. vt. to store with protective covering or set aside indefinitely for possible future use adj. in storage or reserve [a… … English World dictionary
mothball — moth ball n. A small sphere of camphor or naphthalene used to keep moths away from stored clothing. Syn: camphor ball. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mothball — ► NOUN ▪ a small ball of naphthalene or camphor, placed among stored clothes to deter clothes moths. ► VERB 1) store (clothes) among or in mothballs. 2) put into storage or on hold indefinitely. ● in mothballs Cf. ↑in mothballs … English terms dictionary
mothball — ▪ I. mothball moth‧ball 1 [ˈmɒθbɔːl ǁ ˈmɒːθbɒːl] verb [transitive] 1. if an organization mothballs a factory, building etc, it closes it or does not use it for a long time but may open it or use it again in the future: • The oil company plans to… … Financial and business terms
Mothball — Mothballs Mothballs are small balls of chemical pesticide and deodorant used when storing clothing and other articles susceptible to damage from mold or moth larvae (especially clothes moths like Tineola bisselliella). Their use when clothing is… … Wikipedia
mothball — {{11}}mothball (n.) also moth ball, moth ball, naphthalene ball stored among fabrics to keep off moths, 1891, from MOTH (Cf. moth) + BALL (Cf. ball) (n.1). {{12}}mothball (v.) 1902 in a literal sense (to store away with mothballs), from MOTHBALL… … Etymology dictionary
mothball — I UK [ˈmɒθˌbɔːl] / US [ˈmɔθˌbɔl] noun [countable] Word forms mothball : singular mothball plural mothballs a small white ball made from a chemical with a strong smell that you put with clothes in order to prevent them being damaged by moths II UK … English dictionary
mothball — [[t]mɒ̱θbɔːl, AM mɔ͟ːθ [/t]] mothballs, mothballing, mothballed 1) N COUNT A mothball is a small ball made of a special chemical, which you can put among clothes or blankets in order to keep moths away. 2) VERB If someone in authority mothballs a … English dictionary
mothball — /mawth bawl , moth /, n. 1. a small ball of naphthalene or sometimes of camphor for placing in closets or other storage areas to repel moths from clothing, blankets, etc. 2. in mothballs, a. in disuse or in storage, esp. with reference to standby … Universalium