-
41 passe
(le mot) s' Kännwort.(la mauvaise) d.' Latza Lààg -
42 mot passe-partout
сущ.общ. банальное слово, избитое словоФранцузско-русский универсальный словарь > mot passe-partout
-
43 se donner le mot
se donner le mot (de passe) -
44 Ce mot n'a pas passé dans la langue.
Ce mot n'a pas passé dans la langue.To slovo se neujalo.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot n'a pas passé dans la langue.
-
45 les chiens aboient, la caravane passe
prov.(les chiens aboient [или hurlent], la caravane passe)собаки лают, а караван идет; собака лает - ветер носитPendant plus d'un mois les ennemis de Vaugoubert ont dansé autour de lui la danse du scalp, dit M. De Norpois en détachant avec force ce dernier mot. Mais un bon averti en vaut deux; ces injures il les a repoussés du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger. Comme dit un beau proverbe arabe: "les chiens aboient, la caravane passe". (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Больше месяца дружки Вогубера плясали вокруг него танец скальпа (маркиз де Норпуа сделал ударение на последнем слове). Но за битого двух небитых дают. Вогубер не оставил от оскорблений камня на камне, - еще тверже произнес де Норпуа и посмотрел таким грозным взглядом, что у нас кусок застрял в горле. Есть хорошая арабская пословица: "собаки лают, караван проходит".
Dictionnaire français-russe des idiomes > les chiens aboient, la caravane passe
-
46 tirer un mot à qn
вытянуть признание, заставить рассказать что-либоIl y avait là Hippolyte Ducos. Impossible de lui tirer un mot, il sait probablement tout ce qui se passe, pourtant. (L. Aragon, Les Communistes.) — Еще там был Ипполит Дюко. Из него слова не вытянешь, а ведь он наверняка знает все.
-
47 être en passe de
-
48 n'a pu être + part. passé
Французско-русский универсальный словарь > n'a pu être + part. passé
-
49 protection à passe-mot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > protection à passe-mot
-
50 password
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > password
-
51 watchword
mot de passe; signal; mot d'ordreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > watchword
-
52 password
mot de passe Noun -
53 пароль
м.mot m d'ordre, mot de passe; le motпаро́ль и о́тзыв — mot d'ordre (et mot de ralliement)
* * *n1) gener. mot d'ordre, mot de guet, mot de passe, mot de ralliement2) eng. ordre3) IT. clé, mot de passe (пользователя), mot de repère (пользователя), passe-parole -
54 salasana
nounchiffre mmot de passe mExpl Mot connu seulement d'un petit cercle restreint d'initiés permettant l'identification d'un membre ou code d'identification de l'utilisateur d'un réseau informatique.Ex1 Je n'ai pas pu accéder à la banque de données car j'avais oublié mon mot de passe.Ex2 La connaissance du mot de passe était indispensable pour rejoindre les autres comploteurs.xxxformule magique f -
55 senha
se.nha[s‘eñə] sf indice, mot de passe, signal.* * *[`seɲa]Substantivo feminino ticket masculinsenha de saída contremarque féminin* * *nome feminino -
56 Parole
pa'roːləf1) mot d'ordre m2) ( Motto) devise f3) MIL mot de passe mParoleParb8b49fd9o/b8b49fd9le [pa'ro:lə] <-, -n> -
57 пароль
-
58 password
-
59 пропуск
м.1) ( непосещение) absence f (à qch); перев. тж. оборотом с гл. manquer vtу него́ два про́пуска уро́ка — il a manqué la classe deux fois
2) ( опущение) omission fв перево́де мно́го про́пусков — il y a beaucoup d'omissions dans la traduction
4) ( впуск) admission fпрекрати́ть про́пуск в зал — fermer l'accès à la salle
5) ( документ) laissez-passer m (pl invar); sauf-conduit m (pl sauf-conduits) (в пограничную зону и т.п.)предъяви́ть про́пуск — présenter son laissez-passer
вход по про́пуска́м — entrée sur laissez-passer
6) воен. mot m d'ordre, mot de passe* * *n1) gener. entrée, laissez-passer, manque, omission, sauf-conduit, absence, (напр. в олимпийскую деревню) ticket visiteur, coupe-file (документ), passeport, ellipse, lacune, passe, saut2) milit. manger la consigne3) eng. brèche, passage à vide, permis, sauté, évacuation4) construct. (в расчётах) omission, (проводов, трубопроводов) traversэe5) IT. absence de caractère, blanc (части текста), espace, repos, vacance, ignoration (напр. единицы данных при считывании)6) busin. carte d'accès7) typogr. loup -
60 password
См. также в других словарях:
Mot De Passe — Pour l’article homonyme, voir Mot de passe (jeu télévisé). Un mot de passe ou mdp (en anglais : password ou pwd) est un moyen d authentification pour utiliser une ressource ou un service dont l accès est limité et protégé. Le mot … Wikipédia en Français
Mot de passe — ● Mot de passe mot convenu qu il faut prononcer pour se faire reconnaître … Encyclopédie Universelle
Mot de passe — Pour les articles homonymes, voir Mot de passe (homonymie). Un mot de passe ou mdp (en anglais : password ou passwd ou pwd) est un moyen d authentification pour utiliser une ressource ou un service dont l accès est limité et protégé. Le mot… … Wikipédia en Français
mot de passe — ● loc. m. ►COP Suite de symboles qui ne doit être connue que de son utilisateur (et à la rigueur du sysadmin), et permettant l accès à des ressources et des données privées. La plupart des gens se disent incapables de se souvenir d une suite… … Dictionnaire d'informatique francophone
mot de passe — slaptažodis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Slaptas žodis arba sutartas garsas, kuriuo atsakoma į sargybinio paklausimą. atitikmenys: angl. password pranc. mot de passe ryšiai: dar žiūrėk – atpažinimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Mot de passe : courage — Mot de passe : courage (The Password Is Courage) est un film britannique réalisé par Andrew L. Stone sorti en 1962, d après le livre de John Castle Mot de passe courage . Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Mot de passe (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Mot de passe (homonymie). Mot de passe Programme adapté Million … Wikipédia en Français
Mot de passe (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Mot de passe (homonymie). Dans beaucoup de jeux vidéo de troisième (8 bits) et quatrième (16 bits) générations, un mot de passe est fourni au joueur, généralement à des moments clés tels que l achèvement d un… … Wikipédia en Français
Mot de passe unique — Un Mot de passe unique ou OTP (One time password) est un mot de passe qui n est valable que pour une session ou une transaction. Les OTP permettent de combler certaines lacunes associées aux traditionnels mots de passe statiques dont la… … Wikipédia en Français
Mot de passe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un mot de passe est un moyen d authentification pour accéder à une ressource dont l accès est protégé. Autres significations : Mot de passe (jeu… … Wikipédia en Français
Cassage de mot de passe — Le cassage de mot de passe (en anglais : password cracking) est un procédé de recouvrement de mots de passe d un système informatique. Sommaire 1 Objectifs 2 Contexte 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français