-
1 morriña
f.1 homesickness, nostalgia, gloom, despondency.2 murrain, any of various diseases of cattle such as anthrax or Texas fever.* * *1 homesickness* * *SF Esp homesickness* * *femenino (fam) homesicknesstener morriña — to feel o be homesick
* * *femenino (fam) homesicknesstener morriña — to feel o be homesick
* * *( fam)homesicknesssiente morriña de su tierra he feels o is homesick for his countrytener morriña to feel o be homesick* * *
morriña sustantivo femenino (fam) homesickness;◊ tener morriña to feel o be homesick
' morriña' also found in these entries:
English:
homesick
* * *morriña nfEsp [por el país] homesickness; [por el pasado] nostalgia;* * *f homesickness* * *morriña nf: homesickness -
2 morriña
-
3 morriña
-
4 morriña
сущ.1) общ. тоска, тоскливое настроение, хандра (fam.), водянка (у животных)2) разг. печаль, уныние, грусть3) книжн. ностальгия4) шутл. мерехлюндия -
5 morrińa
• despondency• homerun• homespun• nosily• nostalgic• sadness -
6 morriña
f• nevrlost• otrávenost• stesk• trudnomyslnost• vztek* * *f• dobytčí mor -
7 morriña
f 1) вет. воднянка (у животни); 2) разг. тъга, печал, униние, носталгия. -
8 morriña
-
9 morriña
enyorança -
10 comenzar a tener morriña
гл.разг. захандритьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a tener morriña
-
11 me ha entrado la morriña
мест.общ. на меня напала мерехлюндия, на меня напала тоскаИспанско-русский универсальный словарь > me ha entrado la morriña
-
12 me ha entrado morriña
мест.разг. (la) на меня напала хандраИспанско-русский универсальный словарь > me ha entrado morriña
-
13 sentir morriña
гл.общ. истосковаться (por) -
14 sentir morriña por su casa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sentir morriña por su casa
-
15 tener morriña
1. сущ.общ. (об ощущении тоски и т. п.) холодно (murria)2. гл.общ. грустить, пребывать в унынии, хандрить -
16 tengo morriña
гл.общ. у меня тоска -
17 siente morriña de u.c.
• stýská se mu po čem -
18 мерехлюндия
-
19 тоска
ж.у меня́ тоска́ — tengo morriñaтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vtтоска́ берет — ¡qué lata! -
20 хандра
ж.hipocondría f, melancolía f; morriña f (fam.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morriña — describe un sentimiento que se refiere especialmente a la añoranza a un buen sueño. Se trata de un término incorporado al español proveniente del gallego, que se asemeja al de saudade en portugués y gallego, pero que contiene connotaciones… … Wikipedia Español
morriña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Tristeza, especialmente la que siente alguien al estar lejos de su tierra natal o de los suyos: Los años que pasé trabajando fuera sentí mucha morriña. Sinónimo: nostalgia, añoranza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morriña — (Del gall. port. morrinha). 1. f. coloq. Tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal. 2. Veter. comalia … Diccionario de la lengua española
morriña — (Del gallego morinha, nostalgia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de tristeza o nostalgia, en especial por la tierra natal: ■ lejos de mi pueblo me invadía la morriña. SINÓNIMO añoranza 2 GANADERÍA, VETERINARIA Enfermedad febril de las ovejas … Enciclopedia Universal
morriña — {{#}}{{LM M26587}}{{〓}} {{SynM27248}} {{[}}morriña{{]}} ‹mo·rri·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tristeza o melancolía, especialmente las que se sienten por estar lejos de la tierra natal. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del gallego y portugués… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
morriña — (pop.), Tristeza, nostalgia, melancolía … Diccionario Lunfardo
morriña — sustantivo femenino 1) comalia, zangarriana. 2) coloquial tristeza, melancolía, nostalgia*, añoranza, soledad. * * * Sinónimos: ■ añoranza … Diccionario de sinónimos y antónimos
morriña — f. Enfermedad de ovejas y otros animales. fig. y fam. Tristeza, melancolía … Diccionario Castellano
morrina — as. Quizá del gallego portugués morrinha . (nom. f.) Somnolencia, sopor … Diccionario Jaén-Español
Saudade — articleissues article = y refimprove = August 2008 original research = March 2008Saudade (singular) or saudades (plural) (pronounced|sawˈdade in Galician, pronounced|sawˈdadɨ in European Portuguese and IPA| [sawˈdadʒi] or IPA| [sawˈdadi] in… … Wikipedia
morriñoso — ► adjetivo 1 Que siente nostalgia o morriña: ■ en su carta me decía que estaba morriñoso. SINÓNIMO nostálgico 2 Que está raquítico o enclenque. SINÓNIMO enteco * * * morriñoso, a 1 («Estar») adj. Afectado de morriña. 2 *Raquítico … Enciclopedia Universal