-
1 mordio
mordio int уст. карау́л!, на по́мощь!; убива́ют!; mordio schreien подня́ть ужа́сный крик; крича́ть карау́л -
2 mordio
-
3 mordio!
int haray!. ay dad!, köməyə!; öldürdülər!; ay haray! \mordio! schreien* haray-həşir qaldırmaq, köməyə çağırmaq -
4 mordio
сущ.воскл. убивают! -
5 mordio!
сущ.общ. на помощь, убивают! -
6 mordio
mọr|dio ['mɔrdio]interj (old)See:→ zetermordio, Zeter -
7 mordio
! intj на помощ! убийство! -
8 Mordio!
interj u pomoć, ubojice! -
9 Mordio
-
10 mordio schreien
сущ.общ. кричать караул, поднять ужасный крик -
11 Zeter und Mordio schreien
Zeter und Mordio schreien(umgangssprachlich) crier comme un putois -
12 Zeter und Mordio!
сущ. -
13 Zeter und Mordio schreien
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zeter und Mordio schreien
-
14 Zeter und Mordio schreien
-
15 Zeter und Mordio schreien
- {to yell blue murder}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Zeter und Mordio schreien
-
16 Zeter
umg.: Zeter und Mordio schreien scream blue (Am. bloody) murder; fig. (protestieren) raise a (big) hue and cry* * *Ze|ter ['tseːtɐ]ntZéter und Mord(io) schreien (lit) — to scream blue (Brit) or bloody murder (inf); (fig) to raise a hue and cry
* * *Ze·ter[ˈtse:tɐ]m▶ \Zeter und Mordio schreien (fam) to scream blue [or AM bloody] murder fam, to raise a hue and cry fig* * *Zeter umg:Zeter und Mordio schreien scream blue (US bloody) murder; fig (protestieren) raise a (big) hue and cry -
17 Zeter
n: Zeter und Mordio schreien орать благим матом, вопить, кричать. Obwohl er sich nur leicht das Knie aufgeschrammt hatte, schrie er Zeter und Mordio.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zeter
-
18 zeter
Zéter n, - in: Zeter und Mordio schreien викам, крещя до бога (за помощ).* * *das: = und Mord(io) schreien викам за помощ; =geschrei das вик за помощ. -
19 Zeter
Ze·ter [ʼtse:tɐ] mWENDUNGEN:\Zeter und Mordio schreien -
20 Zeter
ZeterZ71e23ca0e/71e23ca0ter ['7a05ae88ts/7a05ae88e:t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]Zeter und Mordio schreien (umgangssprachlich) crier comme un putois
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mordio — Mórdio, ein Zwischenwort, welches das Mordgeschrey ausdrückt, aber nur noch im gemeinen Leben üblich ist, wo es gemeiniglich mit Zeter verbunden wird. Zeter Mordio schreyen, sehr heftig. Es ist, wie man glaubt, von Mord und der alten Interjection … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mordio — (Notschrei wie diebio, feurio) Interj per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Stammwort. Heute noch in der Wendung Zeter und mordio schreien (zetern) zetern. ✎ Kluge, F. ZDW 2 (1902), 47; Stosch, J. ZDW 3 (1902), 361. deutsch s. Mord … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mordio — Mordio! der Ruf Eines, welcher von einem Mörder Gewalt erleidet, daß ihm Hülfe gebracht od. der fliehende Mörder aufgehalten werde … Pierer's Universal-Lexikon
Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordio — * Er hat Mordio geschrien. »Und solt ich gleich nicht mehr den Zetter und mordio schreien.« (Luther s Werke, V, 350.) Lat.: Dei hominumque opem implorare. (Chaos, 690.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Mordio! Helfio. – Köhler, 22, 5; Grimm, III,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mordio! — Mord: Das altgerm. Wort für »absichtliche, heimliche Tötung« mhd. mort, ahd. mord, niederl. moord, aengl. morđ, schwed. mord ist eine alte Bildung zu der idg. Verbalwurzel *mer‹ə› »sterben« (eigentlich »aufgerieben werden«, vgl. ↑ mürbe). Es… … Das Herkunftswörterbuch
mordio! — mọr|dio! 〈Int.; veraltet〉 Hilfe! Mord! ● Zeter und Mordio schreien [→ Mord; Notruf, wie z. B. feurio] … Universal-Lexikon
mordio! — mọr|dio! (veraltet für Mord!; zu Hilfe!); vgl. zetermordio … Die deutsche Rechtschreibung
Zeter und Mordio — Zetermordio oder Zeter und Mordio ist als Interjektion ein redensartlicher Ausruf, der ursprünglich der mittelalterlichen Gerichtspraxis entstammt. Er steht für den dringenden oder lauten Ruf nach Hilfe. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2… … Deutsch Wikipedia
Zeter und Mordio schreien — Zeter und Mordio (auch: Zetermordio; zetermordio) schreien Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »ein großes Geschrei anstimmen, [unangemessen] lautstark protestieren«: Wenn das neue Hochschulgesetz in dieser Form vom Ministerium… … Universal-Lexikon
Tales of Vesperia — Entwickler Namco Tales Studio Publisher … Deutsch Wikipedia