-
1 mordente
mordente agg. biting, sharp (anche fig.): freddo, vento mordente, biting cold, wind // aceto mordente, sour vinegar; salsa mordente, piquant sauce◆ s.m.1 (chim.) mordant2 (mus.) mordent3 (spirito aggressivo) bite; (combattività) drive, push; (incisività) verve: truppe prive di mordente, troops lacking in spirit; è uno scrittore che manca di mordente, he is a writer lacking verve; la squadra mancava di mordente, the team lacked drive (o go); il suo discorso mancava di mordente, his speech lacked bite.* * *[mor'dɛnte]sostantivo maschile1) chim. mordant2) mus. mordent3) (incisività) bite, pungency, spice* * *mordente/mor'dεnte/sostantivo m.1 chim. mordant2 mus. mordent3 (incisività) bite, pungency, spice; il suo stile ha perso mordente his style has lost its edge. -
2 mordente
mordente I. agg.m./f. 1. mordant: freddo mordente froid mordant. 2. ( fig) ( mordace) mordant. II. s.m. 1. (Chim,Tecn) ( sostanza per fissare) mordant: rosso mordente mordant rouge; colorante a mordente colorant à mordant. 2. ( fig) ( spirito aggressivo) mordant: privo di mordente dénué de mordant; la protesta ha perso mordente la protestation a perdu du mordant. 3. ( Mus) mordant. -
3 mordente
-
4 mordente
mordènte 1. agg 1) кусающий 2) острый, резкий freddo mordente — резкий холод 3) fig острый, колкий parola mordente — колкость 4) tecn протравной 2. m 1) tecn протрава; закрепитель ( красителя); морилка (в деревообработке) 2) mus мордент -
5 mordente
mordentemordente [mor'dεnte]sostantivo Maskulin1 chimica Beize Feminin, Beizmittel neutro2 (figurato: grinta) Kampfgeist Maskulin, Mumm MaskulinDizionario italiano-tedesco > mordente
6 mordente
m.2) (grinta) хватка (f.), боевитость (f.); (incisività) способность брать за живое, проникновение в душуun giocatore privo di mordente — игрок, лишённый спортивной злости
7 mordente
1. agg1) кусающий2) острый, резкий3) перен. острый, колкий4) тех. протравной2. m1) тех. протрава; закрепитель ( красителя); морилка2) муз. мордент•Syn:перен. spiritosità, slancio, mordacità, briosità8 MORDENTE
9 mordente
10 mordente
11 mordente
закрепитель красителя, морилка, протрава ( вещество), травильный12 mordente sm
[mor'dɛnte]1) Chim mordant2) (fig : di satira, critica, stile) bite, (di persona) drive13 mordente
sm [mor'dɛnte]1) Chim mordant2) (fig : di satira, critica, stile) bite, (di persona) drive14 mordente
m [CHIM, MATER, TESS, METALL] (sostanza per fissare)mordant, dye mordant15 mordente a vernice
16 mordente ad acido
17 mordente ad alcool
18 mordente ad olio
19 mordente al cromo
20 mordente chimico
СтраницыСм. также в других словарях:
Mordente — (del it. «mordente») 1 m. Mordiente químico. 2 Mús. Adorno del *canto consistente en una doble apoyatura; suele indicarse con una saetilla horizontal. 3 Mús. Quiebro (adorno de notas ligeras). * * * mordente. (Del it. mordente). m. mordiente (ǁ… … Enciclopedia Universal
mordente — (Del it. mordente). 1. m. mordiente (ǁ sustancia que se emplea para fijar los colores). 2. Mús. quiebro (ǁ adorno musical) … Diccionario de la lengua española
Mordente — Mor*den te, n. [It.] (Mus.) An embellishment resembling a trill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mordente — /mor dɛnte/ [part. pres. di mordere ]. ■ agg. 1. (non com.) [che morde] ▶◀ e ◀▶ [➨ mordace (1)]. 2. (fig.) [che esprime animosità e sarcasmo] ▶◀ e ◀▶ [➨ mordace … Enciclopedia Italiana
mordente — 1. ‘Adorno musical’ y ‘sustancia que sirve para fijar los colores’: «Los nombres de tales adornos no dejan de ser, a veces, pintorescos: apoyaturas, mordentes, [...] volatinas, coloraturas, etc.» (Caballero Voz [Méx. 1985]); «Tenemos igualmente… … Diccionario panhispánico de dudas
mordente — adj. 2 g. 1. Que morde. 2. Mordaz. 3. Provocador, excitante. • s. m. 4. Preparação que se aplica sobre o objeto que se quer dourar ou onde se pretende fixar cores. 5. [Tipografia] Instrumento com que o compositor assinala a linha do exemplar que … Dicionário da Língua Portuguesa
Mordente — Fabrizio Mordente (* 1532 in Salerno; † um 1608) war ein italienischer Mathematiker. Er wurde berühmt für seine Erfindung eines Achtspitzenzirkels, der kleinste Gradeinteilungen ermöglichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Der „Proportionszirkel“ 3… … Deutsch Wikipedia
mordente — mor·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → mordere 2. agg. CO che provoca una sensazione di freddo pungente: aria mordente 3. agg. CO fig., che critica con asprezza, caustico: satira mordente, stile mordente Sinonimi: beffardo, ironico, pungente … Dizionario italiano
Mordente — El mordente es un adorno musical que consiste en 1 a 4 notas pequeñas ligadas a una nota. Estas notas no tienen duración propia, sino que toman el principio de la duración de la nota principal. El mordente ascendente se indica mediante una corto… … Wikipedia Español
mordente — {{#}}{{LM M26535}}{{〓}} {{[}}mordente{{]}} ‹mor·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}mordiente{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano mordente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mordente — Mordent нем. [морде/нт], англ. [мо/дэнт] mordente ит. [мордэ/нтэ] мордент (мелизм) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский