-
1 morcellement
Медицина: кускование (напр. опухоли), удаление по частям -
2 morcellement
мед.сущ. удаление по частям -
3 morcellement
تقطيع* * *تَقْطيْعٌ -
4 morcellement
s.morcelación. -
5 parcelling off
morcellement; division; émiettement; pf. balkanisationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parcelling off
-
6 parceling
I IIparcellement m, morcellement mDictionary of Engineering, architecture and construction > parceling
-
7 plotting
Ilevé d’un plan m, levé d’un terrain m, lotissement m, morcellement m, parcellement m, représentation graphique (levé) fII(aerial survey) restitution fDictionary of Engineering, architecture and construction > plotting
-
8 asset stripping
Fin. démembrement ou morcellement des actifs; pf. vente par lots ou au coup par coupEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > asset stripping
-
9 balkanization
balkanisation [morcellement; émiettement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > balkanization
-
10 break-up
effondrement; fin: morcellement; dislocation; désintégrationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > break-up
-
11 division
1) division; disjonction; morcellement; partage; scission; clivage; séparation2) Org. DivisionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > division
-
12 partition
1) Pol. partition [d'un pays]2) partage; démembrement; morcellementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > partition
-
13 break-up
noun ( of empire) démembrement m; (of alliance, relationship) rupture f; (of political party, family, group) éclatement m; ( of marriage) échec m; ( of a company) morcellement m -
14 carve
carve [kα:v]• carved out of wood/ivory en bois/ivoire sculpté• to carve one's initials on or in sth graver ses initiales sur qch[+ statue, figure] sculpter ; [+ reputation, market share, role] se tailler• to carve out a career (for o.s.) (as) faire carrière (comme)► carve up [+ meat] découper ; [+ country] morceler[of estate, country] morcellement m* * *[kɑːv] 1.transitive verb1) ( sculpt) tailler, sculpter [wood, stone, figure]; creuser [channel] (out of, from dans)3) Culinary découper2.intransitive verb découperPhrasal Verbs:- carve up -
15 partition
partition [pα:ˈtɪ∫ən]1. nounb. ( = dividing) [of country] partition f* * *[pɑː'tɪʃn] 1.1) (in room, house) cloison f2) Politics ( of country) partition f3) Law ( of property) morcellement m2.transitive verb1) = partition off2) Politics diviser3) Law morceler•Phrasal Verbs: -
16 morcellation
Morcellation f, Morcellement n, Zerstückelung f, Zerstückeln n (z. B. von Tumoren) -
17 break-up
A n ( of empire) démembrement m ; (of alliance, relationship) rupture f ; (of political party, family, group) éclatement m ; ( of marriage) échec m ; ( of a company) morcellement m. -
18 fragmentation
-
19 partition
A n1 (in room, office, house) cloison f ; glass/wooden partition cloison en verre/en bois ;B vtr1 = partition off ;2 Pol diviser, partager [country] ;3 Jur morceler [property].▶ partition off [sth], partition [sth] off cloisonner [space, area, room]. -
20 breaking
breaking ['breɪkɪŋ](a) (shattering) bris m; Medicine (of bone) fracture f; Law (of seal → illegal) bris m; (→ legal) levée f; Aviation (of sound barrier) franchissement m;∎ Law breaking and entering effraction f(b) (violation → of treaty, rule, law) violation f (of de); (→ of promise) manquement m (of à); (→ of commandment) désobéissance f (of à)(c) (interruption → of journey) interruption f; (→ of silence) rupture f; (→ of strike) action f de briser(d) Linguistics fracture f(e) (of horse) dressage m(f) (of fall, force of something) amortissement m►► breaking in(b) (burglary) effraction fbreaking point point m de rupture;∎ figurative I've reached breaking point je suis à bout, je n'en peux plus;∎ you're trying my patience to breaking point tu pousses à bout ma patience;∎ the situation has reached breaking point la situation est devenue critique;(a) (of building) démolition f; (of earth, field) défoncement m, premier labourage m; (of rocks, substance) broyage m, décomposition f; (of organization, assembly) dissolution f; (of crowd) dispersion f; (of family) désagrégation f; (of estate, property, country) morcellement m; (of empire) démembrement m, fragmentation f; (of ship) dépècement m, démembrementSch breaking up party soirée f de fin de trimestre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morcellement — [ mɔrsɛlmɑ̃ ] n. m. • 1789; de morceler ♦ Action de morceler; état de ce qui est morcelé. ⇒ désagrégation, division, fractionnement, segmentation. Spécialt ⇒ démembrement, division, partage. Le morcellement de la propriété, de la terre. « en se… … Encyclopédie Universelle
Morcellement — [morßälema̱n̶g̶; aus gleichbed. frz. morcellement] s; s, s: „Zerstückelung“ (z. B. operative Zerstückelung sehr großer Tumoren zur besseren Entfernung) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
MORCELLEMENT — s. m. L action de morceler. Le morcellement des héritages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORCELLEMENT — n. m. Action de morceler. Le morcellement de la propriété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Morcellement — Mor|cel|le|ment [mɔrsɛlə mã:], das; s [frz. morcellement, zu: morceler = (zer)stückeln, zu afrz. mors < lat. morsus = Biss] (Med.): Zerstückelung sehr großer Tumoren zur besseren Entfernung … Universal-Lexikon
morcellement — (mor sè le man) s. m. L action de diviser par morceaux. Morcellement des terres, division du domaine agricole en petites propriétés. ÉTYMOLOGIE Morceler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Morcellement — Mor|cel|le|ment [mɔrsɛlə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. morcellement zu morceler »(zer)stückeln«, dies zu morceau »Bissen, Stück« aus lat. morsus »Biss«> Zerstückelung sehr großer Tumoren zur besseren Entfernung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Morcellement écopaysager — Fragmentation écopaysagère Les routes sont les facteurs les plus visibles de fragmentation écologique. Même sans trafic, de nombreuses espèces, d invertébrés notamment, refusent de les traverser … Wikipédia en Français
morcellement — SYN: morcellation. [Fr.] * * * mor·celle·ment .mȯr sel män n MORCELLATION * * * mor·celle·ment (mor″səl mawґ) morcellation … Medical dictionary
morcellement — mor·celle·ment … English syllables
morcellement — ˌmȯ(r)selˈmäⁿ noun ( s) Etymology: French, from morceler to divide into small pieces + ment 1. : division into small pieces 2. : morcellation … Useful english dictionary