-
1 inscribe
1 ( write) ( in book) inscrire (in dans) ; ( engrave) (on stone, metal etc) graver (on sur) ; to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth graver des vers sur [monument] ; inscrire des vers sur [book] ; a plaque inscribed with his name une plaque gravée à son nom ; the book was inscribed ‘To Bruno’ le livre portait l'inscription ‘À Bruno’ ;3 Math inscrire. -
2 inscribe
inscribe [ɪnˊskraɪb] v1) надпи́сывать, впи́сывать (in, on)2) выреза́ть, начерта́ть на де́реве, ка́мне и т.п. (имя, подпись)3) посвяща́ть (to — кому-л.)4) геом. впи́сывать ( фигуру) -
3 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
4 inscribe
English-German dictionary of Architecture and Construction > inscribe
-
5 inscribe
-
6 inscribe
inscribe [ɪn'skraɪb]∎ he had the ring inscribed with her name or her name inscribed on the ring il a fait graver son nom sur la bague;∎ his cigar case was inscribed with his name son étui à cigares était gravé à son nom;∎ figurative it's inscribed on my memory c'est inscrit ou gravé dans ma mémoire(b) (dedicate) dédicacer;∎ an inscribed copy of the book un exemplaire dédicacé du livre►► Finance inscribed securities titres mpl nominatifs -
7 inscribe
[ınʹskraıb] v1. (on, in)1) делать записьto inscribe one's name in a visitor's book - расписаться в книге посетителей
2) вписывать, записывать; включать (в список); регистрировать2. вырезать, начертать (имя, надпись и т. п.)to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name - высечь имя на надгробном камне
3. запечатлеть ( в памяти)4. 1) делать дарственную надписьto inscribe one's book to /for/ a friend - надписать книгу для друга
2) посвящатьto inscribe a poem to smb. - посвятить кому-л. стихотворение
5. мат. вписывать ( фигуру) -
8 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribirtr[ɪn'skraɪb]1 (tombstone, ring, etc) inscribir, grabar; (book) dedicar1) engrave: inscribir, grabar2) enroll: inscribir3) dedicate: dedicar (un libro)v.• inscribir v.ɪn'skraɪba) ( engrave)to inscribe something (ON something) — \<\<words/letters\>\> inscribir* algo (en algo); \<\<design\>\> grabar algo (en algo)
to inscribe something (WITH something) — \<\<locket/headstone\>\> grabar algo (con algo)
b) (fix, impress) (usu pass) grabarc) \<\<book\>\> dedicar*[ɪn'skraɪb]VT (=engrave) grabar; (=write) inscribir; (=dedicate) [+ book] dedicar* * *[ɪn'skraɪb]a) ( engrave)to inscribe something (ON something) — \<\<words/letters\>\> inscribir* algo (en algo); \<\<design\>\> grabar algo (en algo)
to inscribe something (WITH something) — \<\<locket/headstone\>\> grabar algo (con algo)
b) (fix, impress) (usu pass) grabarc) \<\<book\>\> dedicar* -
9 inscribe
transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) beschriften- academic.ru/38374/inscription">inscription* * *in·scribe[ɪnˈskraɪb]vt▪ to \inscribe sth [in/on sth] etw [in/auf etw akk] schreiben; (cut into metal) etw [in/auf etw akk] eingravieren; (cut into stone) etw [in/auf etw akk] einmeißelnthe wall was \inscribed with the names of the dead auf der Mauer standen die Namen der Toten2. (dedicate)▪ to \inscribe sth to sb jdm etw widmen* * *[In'skraɪb]vt1) (sth on sth etw in etw acc) words, symbols etc (= engrave) (on ring, watch etc) eingravieren; (on rock, stone, wood) einmeißeln; (on tree) einritzen2) book eine Widmung schreiben in (+acc)a watch, inscribed... — eine Uhr mit der Widmung...
3)to inscribe sth in sb's mind — etw in jds Gedächtnis (dat) verankern
5) (FIN)* * *inscribe [ınˈskraıb] v/t2. (ein)schreiben, eintragen ( beide:in in akk):inscribe one’s name in a book sich in ein Buch eintragen;they have inscribed their names (up)on the pages of history sie haben Geschichte gemacht, sie sind in die Geschichte eingegangen;inscribed stock WIRTSCH Br Namensaktien pl (nur bei der Emissionsstelle eingetragene Aktien ohne Besitzerzertifikat)3. ein Buch etc mit einer (persönlichen) Widmung versehen4. MATH einbeschreiben (in dat):inscribed angle einbeschriebener Winkel* * *transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *v.beschriften v. -
10 inscribe
вписывать глагол: -
11 inscribe
[ɪn'skraɪb]vtto inscribe sth on a wall, to inscribe a wall with sth — ( write) pisać (napisać perf) coś na ścianie; ( carve) ryć (wyryć perf) coś na ścianie
to inscribe a book — pisać (napisać perf) dedykację w książce
to inscribe a ring/monogram — grawerować (wygrawerować perf) pierścionek/monogram
* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) wyryć, wypisać -
12 Inscribe
v. trans.Inscribe instead: P. ἀντεπιγράφειν (acc.).Know this and inscribe it on your mind: V. ταῦτʼ ἐπίστω καὶ γράφου φρενῶν ἔσω (Soph., Phil. 1325).Inscribe geometrically ( one figure in another): P. ἐντείνειν (τι εἴς τι).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inscribe
-
13 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) hogge/gravere/skrive innverb \/ɪnˈskraɪb\/1) gravere, skrive (inn), risse (inn), hugge (inn)2) innskrive, innrullere, oppføre3) ( handel) registrere (aksjeeiere o.l.)4) tilegne, dedisere5) ( geometri) innskriveinscribe something to someone tilegne noen noe -
14 inscribe
{in'skraib}
1. надписвам, вписвам (в списък и пр.)
пиша (in, on)
2. врязвам, изрязвам (надпис)
to INSCRIBE a tomb with a name изрязвам име върху надгробна плоча
3. посвещавам (книга и пр.)
4. геом. вписвам (фигура)
5. вписвам, регистрирам
6. фин. регистрирам имената на купувачите (на акции и пр.)* * *{in'skraib} v 1. надписвам; вписвам (в списък и пр.); пиша (* * *врязвам; вписвам; зарегистрирам; надписвам;* * *1. to inscribe a tomb with a name изрязвам име върху надгробна плоча 2. вписвам, регистрирам 3. врязвам, изрязвам (надпис) 4. геом. вписвам (фигура) 5. надписвам, вписвам (в списък и пр.) 6. пиша (in, on) 7. посвещавам (книга и пр.) 8. фин. регистрирам имената на купувачите (на акции и пр.)* * * -
15 inscribe
vвписывать, включать (в список и т.п.); записывать -
16 inscribe
1. v делать запись2. v вписывать, записывать; включать; регистрироватьinscribe in inscribe on — вписывать на; вписывать в
3. v вырезать, начертать4. v запечатлеть5. v делать дарственную надпись6. v посвящатьСинонимический ряд:1. list (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; enumerate; inventory; list; register2. pen (verb) pen; print; record3. sign (verb) autograph; dedicate; endorse; sign; subscribe; undersign4. write (verb) engross; indite; scribe; write5. write on (verb) carve; engrave; etch; fix; grave; impress; imprint; mark; stamp; write onАнтонимический ряд:delete; erase -
17 inscribe
The English-Russian dictionary general scientific > inscribe
-
18 inscribe
-
19 inscribe
in·scribe [ɪnʼskraɪb] vt( cut into metal) etw [in/auf etw akk] eingravieren;( cut into stone) etw [in/auf etw akk] einmeißeln;the wall was \inscribed with the names of the dead auf der Mauer standen die Namen der Toten2) ( dedicate)to \inscribe sth to sb jdm etw widmen -
20 inscribe
v1. вписувати, записувати; включати до списку; реєструвати3. реєструвати покупців/ передплатників акцій- to inscribe an item on the agenda вносити пункт до порядку денного- to inscribe one's name on the list of speakers записатися до виступу/ до списку виступаючих
См. также в других словарях:
Inscribe — In*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Inscribed}; p. pr. & vb. n. {Inscribing}.] [L. inscribere. See 1st {In }, and {Scribe}.] 1. To write or engrave; to mark down as something to be read; to imprint. [1913 Webster] Inscribe a verse on this relenting… … The Collaborative International Dictionary of English
inscribe — in·scribe vt in·scribed, in·scrib·ing: to set down in writing (as the terms of a mortgage) to create a lasting public record in·scrip·tion n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insc … Law dictionary
inscribe — (v.) 1550s (form inscriven is from late 14c.), from L. inscribere to write in or on, (see INSCRIPTION (Cf. inscription)). Meaning to dedicate (by means of an inscription) is from 1640s. Related: Inscribed; inscribing … Etymology dictionary
inscribe — [v] imprint, write book, carve, cut, engrave, engross, etch, impress, indite, list, record, register, scribe; concept 79 … New thesaurus
inscribe — ► VERB 1) write or carve (words or symbols) on a surface. 2) write a dedication to someone in (a book). 3) Geometry draw (a figure) within another so that their boundaries touch but do not intersect. DERIVATIVES inscribable adjective inscriber… … English terms dictionary
inscribe — [in skrīb′] vt. inscribed, inscribing [L inscribere: see IN 1 & SCRIBE] 1. a) to write, mark, or engrave (words, symbols, etc.) on some surface b) to write on, mark, or engrave (a surface) 2 … English World dictionary
inscribe — UK [ɪnˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms inscribe : present tense I/you/we/they inscribe he/she/it inscribes present participle inscribing past tense inscribed past participle inscribed to write or cut words on or in something, especially … English dictionary
inscribe — v. (D; tr.) to inscribe for (to inscribe a book for smb.) * * * [ɪn skraɪb] (D;tr.) to inscribefor (to inscribea book for smb.) … Combinatory dictionary
inscribe — in|scribe [ ın skraıb ] verb transitive to write or cut words on or in something, especially as a record of an achievement or in order to honor someone: inscribe something with something: a gold watch inscribed with her initials inscribe… … Usage of the words and phrases in modern English
inscribe — [[t]ɪnskra͟ɪb[/t]] inscribes, inscribing, inscribed 1) VERB If you inscribe words on an object, you write or carve the words on the object. [V n on n] Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls... [V ed on/with n]… … English dictionary
inscribe — verb (T) to carefully cut, print, or write words on something, especially on the surface of a stone or coin: inscribe sth in/on etc: Inside the cover someone had inscribed the words To Thomas, with love . | inscribe sth with: The tomb was… … Longman dictionary of contemporary English