-
1 morcelé
раздробленный, измельчённый, размозжённый -
2 morcelé
гл.мед. измельчённый, раздробленный, размозжённый -
3 morcelé
дробный -
4 morcelé
dispecigita -
5 Son héritage a été morcelé.
Son héritage a été morcelé.Dědictví po něm bylo rozkouskováno. -
6 enregistrement morcelé
сущ.выч. кусочная записьФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement morcelé
-
7 измельчённый
-
8 articulosus
articulōsus, a, um [st2]1 [-] noueux, qui a des noeuds. [st2]2 [-] morcelé, qui a trop de parties. - articulosa partitio, Quint.: division qui a trop de parties.* * *articulōsus, a, um [st2]1 [-] noueux, qui a des noeuds. [st2]2 [-] morcelé, qui a trop de parties. - articulosa partitio, Quint.: division qui a trop de parties.* * *Articulosus. pen. prod. Plin. Plein de joinctures et de neuds. -
9 concisus
concisus, a, um part. passé de concido [cum + caedo]. [st2]1 [-] coupé, taillé, battu. [st2]2 [-] morcelé, divisé, séparé. [st2]3 [-] coupé, saccadé, concis, court (style).* * *concisus, a, um part. passé de concido [cum + caedo]. [st2]1 [-] coupé, taillé, battu. [st2]2 [-] morcelé, divisé, séparé. [st2]3 [-] coupé, saccadé, concis, court (style).* * *Concisus, pen. prod. Participium: vt Concisus ignominiis. Cic. Destrenché et despecé à grans coups d'injures.\Angustis et concisis disputationibus illigari. Cic. Courtes, Briefves.\Exercitus tribus horis concisus. Cic. Decoupé, Haché, Charpenté, Trenché à l'espee, Taillé en pieces.\Sententiae concisae. Cic. Courtes et briefves. -
10 discissus
discissus, a, um part. passé de discindo. [st2]1 [-] déchiré, coupé, écorché. [st2]2 [-] creusé. [st2]3 [-] au fig. séparé, coupé, morcelé.* * *discissus, a, um part. passé de discindo. [st2]1 [-] déchiré, coupé, écorché. [st2]2 [-] creusé. [st2]3 [-] au fig. séparé, coupé, morcelé.* * *Discissus, Participium: vt Artus discissi. Virgil. Deschirez, Decoupez, Dechiquetez. -
11 раздробленный
1) ( повреждённый) fracassé, brisé, écrasé2) (мелкий, разъединённый) morceléраздроблённое хозя́йство — exploitation morcelée
* * *adj1) gener. atomisé2) med. comminutif (о переломе), morcelé, contus3) liter. cloisonné (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.), émietté4) metal. divisé -
12 spezzettato
-
13 дробный
-
14 раздробленный
1) ( поврежденный) fracassé, brisé, écrasé2) (мелкий, разъединенный) morceléраздробленное хозяйство — exploitation morcelée -
15 раздробленный
-
16 размозжённый
-
17 fragmented
adj.morcelé; fragmenté; fragmentaire; dispersé; pf. éclatéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fragmented
-
18 дробный
1) мат. fractionnaireдро́бное число́ — nombre m fractionnaire
2) ( мелкий) morcelé, parcelléдро́бный стук дождя́ — crépitement m de la pluie
* * *adj1) gener. fragmenté, syncopé2) math. fractionnaire3) metal. fractionné -
19 измельчённый
-
20 кусочная запись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morcelé — morcelé, ée (mor se lé, lée) part. passé de morceler. • Adieu bosquets, parterres, gazons, allées d arbrisseaux et de fleurs ; tout cela morcelé entre dix paysans, P. L. COUR. Lett. V. Fig. Son discours, assez accueilli à la séance publique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morcele — morcel(e, morcell obs. forms of morsel … Useful english dictionary
être morcelé — ● être morcelé verbe passif En parlant d un territoire, d une région, d une exploitation agricole, présenter un grand nombre de parcelles … Encyclopédie Universelle
morceler — [ mɔrsəle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1574; de morcel, anc. forme de morceau 1 ♦ Diviser (une substance, un corps solide) en plusieurs morceaux. ⇒ casser, fractionner, fragmenter. Morceler un cachet pour le faire avaler à un enfant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
morcellement — [ mɔrsɛlmɑ̃ ] n. m. • 1789; de morceler ♦ Action de morceler; état de ce qui est morcelé. ⇒ désagrégation, division, fractionnement, segmentation. Spécialt ⇒ démembrement, division, partage. Le morcellement de la propriété, de la terre. « en se… … Encyclopédie Universelle
Appellation bourgogne — Vignoble de Bourgogne Bourgogne Les vignobles de Bourgogne (Chablis non inclus) Désignation(s) Bourgogne … Wikipédia en Français
Bourgogne (vin) — Vignoble de Bourgogne Bourgogne Les vignobles de Bourgogne (Chablis non inclus) Désignation(s) Bourgogne … Wikipédia en Français
Frederic II de Prusse — Frédéric II de Prusse Frédéric II de Prusse Surnom(s) Frédéric le Grand der alte Fritz Naissance 24 janvier 1712 Berlin … Wikipédia en Français
Frédéric 2 — Frédéric II de Prusse Frédéric II de Prusse Surnom(s) Frédéric le Grand der alte Fritz Naissance 24 janvier 1712 Berlin … Wikipédia en Français
Frédéric II De Prusse — Surnom(s) Frédéric le Grand der alte Fritz Naissance 24 janvier 1712 Berlin … Wikipédia en Français
Frédéric II de Prusse — Pour les articles homonymes, voir Frédéric II. Frédéric II Frédéric II, âgé de 68 ans, par Anton Graff Roi de Prusse … Wikipédia en Français
