-
1 moralność
- ci; f* * *f.morals, morality; obraza moralności indecency, indecent act; poczucie moralności moral sense; obrońca moralności publicznej custodian of public morals; stróż moralności guardian of morality; moralność publiczna public morals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralność
-
2 moralnoś|ć
f sgt morality, morals- upadek moralności the decline of morality- obraza moralności indecency- był człowiekiem o podwójnej moralności he had double standards a. a double standardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralnoś|ć
-
3 morale
n inv. 1. (duch bojowy) morale- wysokie/niskie morale żołnierzy the soldiers’ high/low morale- podnieść/wzmocnić/osłabić czyjeś morale to raise/boost/undermine sb’s morale2. (postawa moralna) morality; morals- człowiek o niskim morale a person of lax moral standards* * *nt(inv) morale* * *n.indecl. morale; podnosić morale boost l. raise l. lift morale; żołnierskie morale morale of the troops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morale
-
4 moralitet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralitet
-
5 podwójny
gra podwójna — TENIS doubles
* * *a.1. double, duplex; (o numerze, oknie, sile ataku) double; (o porcji, dawce) doubled, double; ( o znaczeniu) dual, ambiguous; gra podwójna tenis doubles; podwójny cios boks one-two; podwójne życie double life; podwójna moralność double morality; podwójny agent double agent; podwójna gra double dealing; gwiazda podwójna astron. binary star; podwójne przeczenie gram. double negation; podwójny rodzaj common gender; podwójna spółgłoska jęz. geminate; podwójna rezerwacja double booking; podwójne dno double bottom; podwójne zabezpieczenie countercheck; podwójny podbródek double chin; podwójne nieszczęście double whammy; podwójne obywatelstwo dual citizenship; podwójne szyby double glazing; osiągnąć podwójny cel kill two birds with one stone; za podwójną cenę at twice the price.2. liczba podwójna gram. dual (number).3. ( wzmożony) twofold, redoubled, twice as large.4. mat. binary.5. zool., bot. geminate, didymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójny
-
6 przeciw
Ⅰ praep. 1. (kontra) against (komuś/czemuś sb/sth); Prawo, Sport versus- protest przeciw czemuś a protest against sth- szczepienia przeciwko grypie flu vaccination, vaccination against flu- ustawa przeciwko zorganizowanej przestępczości a law against organized crime- przestępstwa przeciw życiu i mieniu crimes against life and property- grzech przeciw moralności a sin against morality- sprawa Kowalski przeciwko Lisowi (the case) Kowalski against a. versus Lis- mecz Polska przeciwko reszcie Europy the Poland against the rest of Europe match- walczyć/grać przeciw komuś/czemuś to fight/play against sb/sth- być przeciwko czemuś to be against sth- byli przeciw budowie autostrady they were against the building of the motorway- mieć coś przeciwko komuś/czemuś to have something against sb/sth- nie mieć nic przeciwko komuś/czemuś to have nothing against sb/sth, not to mind sb/sth- czy masz coś przeciwko temu, że go zaproszę? do you mind if I invite him?- jeśli nie masz nic przeciwko temu if that’s all right with you, if you don’t mind- „pozwoli pani, że otworzę okno?” – „nie mam nic przeciwko temu” książk. ‘is it okay a. all right if I open the window?’ – ‘yes, I don’t mind at all’- mieć kogoś/coś przeciw sobie to have sb/sth against one2. przest. (w przeciwnym kierunku) against- przeciw prądowi/wiatrowi against the current/windⅡ adv. 100 głosów za i 20 przeciw 100 votes for and 20 against- dwunastu posłów było przeciw twelve deputies were againstⅢ przeciw- w wyrazach złożonych anti-, counter-■ za i przeciw for and against- argumenty za i przeciw arguments for and against, pros and cons- wyważyć wszystkie za i przeciw to weigh up (all) the pros and cons* * *(+dat) againstsprawa Kramer przeciw Kramerowi — PRAWO the case Kramer versus Kramer
czy ma Pan(i) coś przeciwko temu, żebym zapalił? — would you mind if I smoked?
* * *prep.+ Dat.1. (= opozycja) against, contra; protestować przeciw rasizmowi protest l. take a stand against racism; być przeciw czemuś be against sth, object to sth; głosy przeciw nays; większość głosów jest przeciw nays l. noes have it; argumenty za i przeciw pros and cons, for and against; mieć coś przeciwko komuś/czemuś mind sb/sth, have sth against sb/sth; jeśli nie masz nic przeciw temu if it's l. that's all right with you, if you don't mind; nie mieć nic przeciw czemuś have no objections to sth; miałem okoliczności przeciw sobie odds were against me, circumstances were very unfavorable; przeciw kierunkowi wskazówek zegara anticlockwise, counterclockwise; jestem przeciw I'm against, I disapprove, I object; protestować przeciw czemuś protest against sth, raise one's objections against sth; w proteście przeciw czemuś in protest against sth.2. (= nieposłuszeństwo) against; działać przeciw prawu act against the law.3. (= środek) against, anti-; szampon przeciw łupieżowi anti-dandruff shampoo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciw
-
7 stróż
m 1. (dozorca) caretaker; janitor US- nocny stróż a night watchman- ten pies jest wspaniałym stróżem this is an excellent guard dog2. (N pl stróże a. stróżowie) przen. (opiekun) guardian- stróż moralności a custodian of morals■ wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot. to put on one’s Sunday best* * *-a; -e; mporter (BRIT), janitor (US), (przen) guardian* * *mpGen.pl. -ów (= strażnik) guardian; (= wartownik) watchman; (= dozorca, gospodarz domu) caretaker, janitor; Br. porter; anioł stróż rel. guardian angel; stróż nocny night watchman; stróż moralności/demokracji guardian of morality/democracy; stróż prawa law enforcement officer; odstawić się jak stróż na Boże Ciało l. pochód pierwszomajowy be done l. got up like a dog's dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróż
-
8 fundamen|t
m (G fundamentu) 1. Budow. foundation- położyć fundament pod coś to lay the foundations for sth- budynek ma mocny fundament a. mocne fundamenty the building has solid foundations2. książk. (podstawa) basis, foundation- zaufanie jest fundamentem przyjaźni trust is the basis of friendship- dekalog stanowi fundament moralności chrześcijańskiej the Ten Commandments form the basis a. foundation of Christian moralityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundamen|t
-
9 moralite|t
m (G moralitetu) Literat. morality playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralite|t
-
10 moralitetow|y
adj. Literat. in the style of a morality playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralitetow|y
-
11 obraz|a
f sgt 1. (zniewaga) offence C/U GB, offense C/U US, insult- nie nazwałbym ich zwierzętami, to byłaby obraza dla zwierząt I wouldn’t call them animals, that would be an insult to animals- obraza słowna an insult2. (obrażenie się) resentment- na jego twarzy widniała obraza there was an expression of resentment on his face3. (wykroczenie) obraza urzędu prezydenta a slur on the presidency- obraza sądu contempt of court- obraza uczuć religijnych an affront to a. an offence against religious feelings□ obraza moralności (publicznej) offence against a. affront to public morality■ bez obrazy no offence (meant) GB, no offense (meant) US- obraza boska przest. an outrageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz|a
-
12 obyczajowoś|ć
f sgt 1. (tradycja) mores- obyczajowość staropolska old Polish customs2. (moralność) morals, morality- rozluźnienie obyczajowości młodzieży the relaxed morals of youth- słynął z surowej obyczajowości he was noted for his strict moralsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczajowoś|ć
-
13 strażnicz|ka
f (kobieta strażnik) guard- strażniczka więzienna a prison officer, a warden- strażniczki moralności publicznej przen. guardians of public moralityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strażnicz|ka
-
14 upad|ek
m (G upadku) 1. (przewrócenie się) fall- niebezpieczny upadek z konia a bad fall from a horse2. książk. (podupadnięcie) collapse; (częściowy) decline- chylić się ku upadkowi to be headed for collapse- upadek handlu/małych firm a decline in trade/the collapse of small businesses- upadek imperium the collapse a. fall of the empire3. książk. (klęska) (down)fall, collapse; (częściowy) decline- wzloty i upadki ups and downs pot.- upadek ducha downheartedness, discouragement4. (nieetyczne życie) upadek moralny a decline in morality- podźwignąć się z upadku to pull oneself out of the gutter przen.- przywieść kogoś do upadku to drag sb down into the gutter przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upad|ek
-
15 moralność moralnoś·ć
См. также в других словарях:
Morality — • Morality is antecedent to ethics: it denotes those concrete activities of which ethics is the science. It may be defined as human conduct in so far as it is freely subordinated to the ideal of what is right and fitting Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Morality — Mo*ral i*ty, n.; pl. {Moralities}. [L. moralitas: cf. F. moralit[ e].] 1. The relation of conformity or nonconformity to the moral standard or rule; quality of an intention, a character, an action, a principle, or a sentiment, when tried by the… … The Collaborative International Dictionary of English
morality — (n.) late 14c., moral qualities, from O.Fr. moralité moral (of a story); moral instruction; morals, moral character (13c.) and directly from L.L. moralitatem (nom. moralitas) manner, character, from L. moralis (see MORAL (Cf. moral) (adj.)).… … Etymology dictionary
morality — [mō ral′i tē, môral′i tē, məral′i tē] n. pl. moralities [ME moralite < OFr < LL moralitas < L moralis] 1. moral quality or character; rightness or wrongness, as of an action 2. the character of being in accord with the principles or… … English World dictionary
morality — index ethics, integrity, principle (virtue), probity, propriety (correctness), rectitude, resp … Law dictionary
morality — *goodness, virtue, rectitude Analogous words: integrity, probity, honor, *honesty: *excellence, perfection, virtue, merit … New Dictionary of Synonyms
morality — [n] ethics, honesty chastity, conduct, decency, ethicality, ethicalness, gentleness, godliness, good habits, goodness, honor, ideals, incorruptibility, incorruption, integrity, justice, manners, moral code, morals, mores, philosophy, principle,… … New thesaurus
morality — ► NOUN (pl. moralities) 1) principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behaviour. 2) moral behaviour. 3) the extent to which an action is right or wrong. 4) a system of values and moral principles … English terms dictionary
Morality — Appropriate redirects here. For other uses, see Appropriation (disambiguation). Morality (from the Latin moralitas manner, character, proper behavior ) is the differentiation among intentions, decisions, and actions between those that are good… … Wikipedia
morality — mo|ral|i|ty [məˈrælıti] n [U] 1.) beliefs or ideas about what is right and wrong and about how people should behave ▪ sexual morality public/private/personal morality ▪ the decline in standards of personal morality ▪ The authorities are… … Dictionary of contemporary English
morality — noun ADJECTIVE ▪ conventional, traditional ▪ strict ▪ personal, private ▪ common, public, social … Collocations dictionary